Lucas 24:1-53
24 Ti hunen antü semana mu, pu domo pulihuentu amui ti rüngan lolo meu. Yenierquei engün ti cüme nümün-ngechi lahuen ñi pepicacünuel.
2 Huelu famentungerquei ti cura tacuniefilu ti rüngan lolo.
3 Conpulu, pelafingün Ñidol Jesús ñi cuerpo.*
4 Ngüneduamlu tüfa, pu domo pellqueingün. Feimeu müten peufaluhui epu huentru huilüf tacun nielu.
5 Pu domo llicaingün, feimu pochongnacümi ñi lonco engün. Fei pu huentru feipieyu: “¿Chumngelu* rangiñ ti pu la quintupafimün ti mongelelu?
6 Fau mülelai, huiñomongetui. Acordamün* chem tamün feipieteu petu mülelu Galilea mapu meu.
7 Feipi tati Huentru ñi Fotüm* ñi hultucungeal pu culpafe meu,* ñi langümngeal orcon mamüll mu ca ñi huiñomongetual cüla antü rupale”.
8 Fei ti pu domo acordai* Jesús ñi feipiel.
9 Feimu amutuingün, nütramelpufingün tüfachi dungu ti mari quiñe apostol cafei caquelu che inaniefilu ta Jesús.
10 Tüfachi pu domo ta María Magdalena, Juana ca Santiago ñi ñuque María pingelu. Quiñentrür caquelu domo engün cüparquei, ca nütramelfingün pu apostol tüfachi dungu.
11 Huelu pu apostol ca ti caquelu che feyentulafi pu domo ñi feipin, fillpipimequelu troquifingün.
12 Feimeu Pedro huitrapürai, lefcülen amui ti rüngan lolo meu. Pochongnagi* ñi leliconal, huelu re lino pañu mülerquei. Fei amutui, chem dungu chi rupai ramtucahui.
13 Feichi antü epu huentru inaquefilu ta Jesús amulerquei ñi puhual quiñe pichi huaria mu, Emaús pingelu, mari quiñe kilometro* püntülerquei* Jerusalén huaria mu.
14 Nütramcamequei engu com feichi dungu ñi rupan.
15 Petu nütramcaulu tüfachi dungu. Jesús fülcontueyu,* fei quiñentrür amuingün.
16 Fei engu pefilu rume ta Jesús, quimhuetulafingu.
17 Jesús ramtueyu: “¿Chem dungu nütramcapeimu rüpü meu?”. Fei huitracünuhuingu, tañi ad mu quimfali ñi hueñancülen.
18 Feichi Cleopas pingelu feipi: “Jerusalén huaria mülelu rume, ¿chumngelu cai* quimlaimi chem ñi rupan tüfachi antü? ¿Catripanche am ta eimi?”.*
19 “¿Chem dungu rupai?” pi Jesús. Tüfa engu huiñoldungui:* “Chem ñi rupan Jesús, Chau Ngünechen ñi huerquen, feiti Nazaret che. Chau Dios ca com pu che ñi adquiñ mu afmatun dungu femi ca tañi dungun mu pengeli ñi pepiluhun.
20 Pu loncolechi sacerdote ca ti pu gobernante hultucufingün ñi langümngeal, fei clafantucungei orcon mamüll meu.
21 Iñchiñ maneluucülefuiñ ta Jesús ñi lifrenentuafiel pu Israel che. Cüla antüngeuyei ñi rupan tüfachi dungu.
22 Cafei afmatuleiñmu ñi feipin quiñeque domo inaniefilu ta Jesús. Pulihuentu amuingün ti rüngan lolo meu.
23 Huelu penolu engün ti cuerpo, feipipai ñi pefiel cümeque püllü, mongelei ta Jesús feipingei ti pu domo.
24 Feimu quiñeque che iñchiñ mu mülelu amuingün ti rüngan lolo meu. Chumngechi ñi feipin pu domo felerquei. Huelu Jesús pengelai”.
25 Jesús feipieyu: “¡Nehue quimchengelaimün! ¡Tamün piuque cüdautuquei ñi feyentual com ñi feipin Chau Ngünechen ñi pu huerquen!
26 Tati Cristo mülefui ñi cutrancahual tüfachi dungu mu, fei ñi püramyengeal”.
27 Fei eluhui ñi nütramcalelafiel ñi feipin Chau Ngünechen ñi huirintucuel tati Cristo meu. Nütramelfi ñi huirintucuel Moisés ca Chau Ngünechen ñi pu huerquen.
28 Püllepulu engün Emaús pichi huaria mu, Jesús cañpüle amualu reque femi.
29 Huelu fentren rupa feipingei ta Jesús ñi amutunoal. Feipi engün: “Epe puni, quiñentrür mülenagaiñ”. Fei ruca mu conpui Jesús ñi quiñentrür mülenagal engün.
30 Petu imequelu engün, Jesús nüi ti cofque, mañumtufi ta Chau Ngünechen, fei hudamcalelfi engu.
31 Femngechi quimfingu ñi ineingen, huelu Jesús ñamrumetui.
32 Fei hueluquentu feipihui engu: “¡Feimu llemai pürapapiuqueyu petu tayu nütramcaeteu rüpü mu, cüme quimfalcünueyumu Chau Ngünechen ñi huirintucuel!”.
33 Feimeu müten huitrapürai engu, Jerusalén huaria mu huiñotuingu. Üyeu pepufingu ti mari quiñe apostol ca ti caquelu inaquefilu ta Jesús.
34 Tüfa engün feipi: “¡Rüfngei ñi huiñomongetun Ñidol Jesús! ¡Peufaluhui, Simón ta peeyu!”.
35 Fei ti epu huentru nütramcai chem rupai rüpü mu ca chumngechi quimtucuingu ñi ineingen hudamcafilu ti cofque.
36 Petu dungumequelu engün tüfachi dungu, fei engün ñi rangiñ meu peufaluurumei Jesús. Feipi: “Mari mari”.*
37 Huelu pelu quiñe püllü troquihuingün. Feimu pellquei ñi llican engün.
38 Fei feipifi engün: “¿Chumngelu* trupefcüleimün? ¿Chumngelu* fill raquiduamcülei tamün piuque?
39 Peñmamuchi ñi cuhu ca ñi namun, iñche tati. Fampuhulaimün tamün cuhu iñche mu, fei peaimün. Che cuerpo* nien ta iñche, püllü no tati”.
40 Feipilu tüfa, pengeli ñi cuhu ca ñi namun.
41 Huelu petu feyentulai engün fente ñi ayühun ca ñi afmatulen. Feimu Jesús feipifi engün: “¿Nieimün iyael?”.
42 Fei cancan challhua elungei.
43 Jesús lloufilu ti challhua, ifi. Fei engün penieyu.
44 Jesús feipifi engün: “Quiñentrür mülelu iñchiñ, feipicünuhuiyiñ: femtripayai com ñi feipiel iñche mu Moisés ñi ley, Chau Ngünechen ñi pu huerquen ca pu Salmos”.
45 Fei Jesús quellufi engün ñi cüme quimal tañi chem pin Chau Ngünechen ñi huirintucuel.
46 Feipi: “Tüfachi dungu huiriconcülei: tati Cristo cutrancahuai, fei cüla antü rupale huiñomongeturqueai.
47 Fei ñi üi mu amuldungungeai tüfachi dungu: nor raquiduamtupe pu che ñi rulpacünuñmangeal tañi culpan.* Tüfa hune amuldungungeai Jerusalén mu, fei hula com troquiñque mapu püle.
48 Eimün huldunguaimün tüfachi dungu.
49 Rüfcünu llemai huercüleluhuayiñ chem ñi feipicünuel tañi Chau. Huelu Jerusalén mu mülenagcülemün, llohulmün hula huenu mu cüpachi nehuen” pi Jesús.
50 Fei huecuntu huaria yefi tañi pu inanieteu, Betania püle. Huitrañpürami ñi cuhu, fei ngillatuñmafi engün.
51 Petu femlu, püntütripai,* fei yengetui huenu meu.
52 Tüfa engün püramyefi ta Jesús.* Fei rume ayüucülen huiñotuingün Jerusalén huaria mu.
53 Chau Ngünechen tañi ruca meu* fill antü püramyequefingün.
Quimnieal
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Conümpamün, tuculpamün”.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Conümpai, tuculpai”.
^ Cam: “Lloyünagi”.
^ Griego quehun feipilei: “60 estadio”. Quiñe estadio fei ta 185 metro.
^ Cam: “Hudalerquei”.
^ Cam: “Püllecontueyu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Camapu cüpachi che”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Griego quehun feipilei: “Niemün tüngün”. Femngechi chaliuquefui pu judio.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Griego quehun feipilei: “Fün engu foro”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Hudatripai”.
^ Cam: “Pochongnagingün”.
^ Cam: “Templo”.
