1 Juan 3:1-24

  • “Diosan wawanakapätanwa” (1-3)

  • Diosan wawanakapampi Diablon wawanakapampi (4-12)

    • Jesusajj Diablon luratanakapwa tʼunjani (8)

  • Maynit maynikam munasiña (13-18)

  • “Diosajj chuymasat sipansa jukʼamp jachʼawa” (19-24)

3  ¡Qhawqsa Awkejj munasistu uk uñjapjjam,+ jiwasajj Diosan wawanakapa satäpjjtanwa!+ Cheqpachansa Diosan wawanakapätanwa. Ukatwa aka mundonkir jaqenakajj jan uñtʼapkistuti,+ kuna laykutejj janiw Diosarojj uñtʼapkiti.+ 2  Munat jilatanaka, jichhajj Diosan wawanakapätanwa,+ jutïrin kunjamänis jakäwisajj uka toqetjja janïraw qhanañchapkistuti.+ Ukampis jiwasanakajj yattanwa, jupajj uñachtʼayaskani ukhajja, jupjamäñäniwa, kuna laykutejj kunjamäkitejj jupajj ukwa uñjañäni. 3  Taqe khititejj ukanak jupïpan suytʼaski ukajja, jupa pachpaw qʼomachasi,+ kuna laykutejj jupajj qʼomawa. 4  Taqe khititejj juchan sarnaqki ukajja, leyinakwa pʼakintaski, cheqansa juchajj leyinak pʼakintañawa. 5  Jumanakajj yatipjjaraktawa, juchanakas apaqañatakiw jupajj jutäna,*+ jupanjja janiw kuna juchas utjkiti. 6  Taqe khititejj jupamp mayakïki ukajja, janiw juchan sarnaqkiti.+ Khititejj juchan sarnaqki ukajja, janiw jupar uñjkiti ni uñtʼkarakisa. 7  Munat wawanaka, jan khitimpis engañjayasipjjamti, khititejj cheqapar sarnaqki ukajja, cheqapar sarnaqer jaqewa, kunjamtï Jesusajj cheqapäki ukhama. 8  Khititejj juchan sarnaqki ukajja, Diablotwa juti, Diablojj qalltatpachwa* juch luraski.+ Ukatwa Diosan Yoqapajj Diablon luratanakap tʼunjañatak juti.+ 9  Taqe khititejj Diosan wawapäki ukajja, espíritu santojj* jupjjankatap laykojj janiw juchan sarnaqkiti.+ Diosan wawapätap laykojja janiw juchan sarnaqkaspati.+ 10  Diosan wawanakapasa Diablon wawanakapasa akanwa qhan amuyasi: khititejj cheqapar jan sarnaqki, khititejj jilaparus jan munaski ukajja, janiw Diosat jutkiti.+ 11  Aka arunakwa jumanakajj qalltatpach istʼapjjtajja: jiwasanakajj maynit maynikam munasiñasawa.+ 12  Janiw Cainar uñtasitäñasäkiti, jupajj Supayatwa jutäna, jilaparojj jan sinttʼasisaw jiwayarakïna.+ ¿Kunatsa jiwayänjja? Jupan luräwinakapajj jan walipunïnwa,+ jilapan luräwinakapasti cheqapänwa.+ 13  Jilatanaka, aka mundotejj jumanakar uñisipjjstamjja, jan musparapjjamti.+ 14  Jiwasanakajj yattanwa, jilatanakar munasitasatjja+ jiwañat jakañaruw pasjjtanjja.+ Khititejj jilatanakar jan munaski ukajja, jiwañankaskiwa.+ 15  Taqe khititejj jilapar uñiski ukajja, jaqe jiwayiriwa.+ Jumanakajj yatipjjtawa, janiw khiti jaqe jiwayiris wiñay jakañ katoqkaniti.+ 16  Cristow jiwasanak laykojj jiwäna,*+ ukhamatwa jiwasanakajj munasiñ uñtʼtanjja. Ukhamajj jilatanakas layku jiwañatakejj* obligatätanwa.+ 17  Maynitejj aka mundon utjirinïchi, ukampis jilatapar jan kunani uñjkasas jan jupat khuyaptʼaskchejja,* ¿kunjamarak jupajj Diosar munasispasti?+ 18  Munat wawanaka, janiw arumpikisa ni lakampikisa munasiñasäkiti,+ jan ukasti luratasampi+ cheqapampi munasiñasawa.+ 19  Ukhamatwa kunatï cheqäki ukat jutatasjja yatiñäni, qhawqsa Diosajj munasistu ukatsa jan payachaskañäniti.* 20  Chuymasatejj juchañchchistu ukhajja, ak amtañasawa: Diosajj chuymasat sipansa jukʼamp jachʼawa, taqe kunwa yatiraki.+ 21  Munat jilatanaka, chuymasatejj jan juchañchkchistu ukhajja, Diosarojj jan ajjsarasaw qhan parlsna.+ 22  Jiwasajj mandamientonakap phoqasktanwa, kunatï jupa nayraqatan walïki uksa luraskaraktanwa, ukatwa kuntï jupar mayktan ukjja jupat katoqaraktanjja.+ 23  Cheqpachansa akaw jupan mandamientopajja: Jesucristo Yoqapan sutiparojj confiyañasawa,*+ maynit maynikamas munasiñasarakiwa,+ kunjamtï jupajj mandamiento churkistu ukhama. 24  Ukhamarus khititejj jupan mandamientonakap phoqki ukajja, Diosampejj mayakiwa, Diosasti jupampejj mayakirakiwa.+ Diosajj churkistu uka espíritu santo taypiw jupajj jiwasamp mayakïtap yattanjja.+

Notanaka

Jan ukajja, “uñachtʼayasïna”.
Jan ukajja, “qalltapatpachwa”.
Griego arunjja, “jathajj”. Ukajja, achoqer jathatwa parlaski.
Jan ukajja, “almap churäna”.
Jan ukajja, “almanakas churañatakejj”.
Jan ukajja, “jan jupat sinttʼaskchejja”.
Jan ukajja, “qhawqsa Diosajj munasistu uk chuymasar convensiñäni”.
Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.