Salmos 69:1-36
Directorataki. “Lirio panqaranaka” siski ukarjama. Davidan salmopa.
69 Dios Tata, salvakitaya, umanakajj ajjskatayañ munapjjetu.+
2 Siniya* manqharuw nayajj chhaqarantta, kawkjantï waña oraqejj jan utjki ukaruw chhaqarantta.+
Uma manqharuw mantta,ukatjja wali chʼamampi sarir umaw aparakitu.+
3 Arnaqaskäwejj wali qaritätwa,+mallqʼajas chhajantatawa.
Diosajar suykäwejj nayranakajas wali qaritawa.+
4 Ina chʼusat uñisipkitu ukanakajja+pʼeqejankir ñikʼutanakat sipansa jukʼamp waljanïpjjewa.
Khitinakatï jiwayañ munapkitu ukanakajja,mä arunjja traicionapkitu uka enemigonakajajj waljanëjjapjjewa.
Kuntï nayajj jan lunthatkta uk kuttʼayañatakiw obligapjjetu.
5 Dios Tata, kuntï nayajj jan amuytʼasis lurkta ukanakjja jumajj sum yattajja,nayan juchajajj janiw jumat imantatäkiti.
6 Jumar suytʼirinakajj jan naya laykojj phenqʼachat uñjasipjjpanti,Taqe Kunjjar Munañani Dios Tata, ejercitonakan Jehová Diosapa.
Jumar thaqerinakajj jan naya laykojj jiskʼachat uñjasipjjpanti,Israelan Diosapa.
7 Nayajj juma laykuw jiskʼachat uñjasta,+nayajj qʼala humillatätwa.+
8 Jilanakajatakejj nayajj jan uñtʼat jaqekïtwa,taykajan wawanakapatakejj extranjero jaqekïtwa.+
9 Utamaru taqe chuyma munañaw tukuntitu,+khitinakatejj jumar jiskʼachapktam ukanakan jiskʼachatanakapajj nayjjaruw juti.+
10 Kunapachatï ayuno lurasin naya pachpa humillaskayäta* ukhajja,uka luratajat kʼumipjjetänwa.
11 Kunapachatï llakisiñ isimpi* isthapiskayäta ukhajja,jupanakajj jiskʼachapjjetänwa.
12 Marka punkun qontʼasipki ukanakajj nayjjatwa parlasipjje,machat jaqenakas nayjjatwa cancionanakap cantapjje.
13 Ukampis oracionajajj juman ukar purpan,Jehová Dios Tata, oracionajajj suma tiempon juman ukar purpan.+
Dios tata, wali munasirïtamatsa jan jaytjasirïtamatsajaysakitaya, confiykañ salvir Diosätam uñachtʼayakimaya.+
14 Ñeqʼet salvakitaya,janikiy chhaqaranttañaj munamti.
Uñisipkitu ukanakat salvakitaya,uma manqhatsa salvakitaya.+
15 Wali chʼamampi sarir umanakajj janikiy nayar apañap munamti,+janirak manqha umanakas nayar manqʼantañap munamti,janirakiy phujojj nayjjar lakap jistʼantañap munamti.+
16 Jehová Dios Tata, jaysakitaya, munasirïtamasa jan jaytjasirïtamas wali sumawa.+
Wali khuyapayasirïtam laykojj naya toqer kutikipstanikimaya,+
17 janirak servirimatjja ajanum imantasimti.+
Nayan jan walinkataj laykojj jankʼakiy jaysanita.+
18 Nayar jakʼachasisin salvakitaya.
Enemigonakajat salvakitaya.
19 Jumaw nayan jiskʼachata ukhamarak humillat uñjasitaj yattajja.+
Jumarakiw naya contra saytʼasirinakarojj uñjtajja.
20 Jiskʼachat uñjasitaj laykojja chuymajajj pʼakintatawa, usuchjapkitu ukajj jan qollkañawa.
Nayat khuyaptʼayasipjjañapwa suyaskayäta, ukampis janiw khitis utjkänti,+chuymachtʼirinakwa suyaskayäta, ukampis janiw utjkänti.+
21 Nayarojj manqʼa lantejj veneno* churapjjetu,+umat pharjatäkayäta* ukhajja, umtʼañajatakejj vinagre churapjjetu.+
22 Jupanakan mesapajj pachpa trampapar tukpan,nayrar sartapjjatapajj mä sipitar tukpan.+
23 Nayranakapas chʼamaktʼayatäpan, ukhamat jan uñjapjjañapataki,caderanakapsa khatatiyapunim.
24 Colerasiñamjja jupanakjjar warjjatanim,wali colerasitamas jupanakar jikjjatpan.+
25 Campamentopajj* ina chʼusar tukuyatäpan,carpanakapansa janirak ni mä jakiris utjpanti.+
26 Khitirutï jumajj usuchjkta ukaruw jupanakajj arktapjje,khitinakarutï jumajj usuchjkta ukanakan tʼaqesitanakapatjja jupanakajj parlasipkakiwa.
27 Juchanakapatjja jukʼamp juchamp jupanakar yapjjatam,janirak cheqapar sarnaqer jaqet jumamp uñjatäpjjpanti.
28 Jupanakajj jakirinakan libropat* borrsutäpjjpan,+janirak cheqap sarnaqer jaqenak taypin qellqantatäpjjpanti.+
29 Nayajj llakitätwa, tʼaqesiskaraktwa.+
Salvakitaya, Dios Tata, jarkʼaqtʼita.
30 Diosan sutipatakiw alabanzanak cantäjja,yuspärasaw jachʼañchäjja.
31 Ukaw mä torot sipansa Jehová Diosar jukʼamp kusisiyani,wajjranakani sillunakani torillot sipansa jukʼampiw kusisiyani.+
32 Llampʼu chuymaninakaw* uk uñjapjjani, kusisipjjarakiniwa.
Diosar thaqerinaka, chuymanakamajj jakatatpan.
33 Kuna laykutejj Jehová Diosajj pobrenakar istʼaskiwa,+katuntat markaparojj janiw jiskʼachkaniti.+
34 Alajjpachasa oraqesa Diosar jachʼañchapjjpan,+lamar qotanakasa, ukanakan taqe jakirinakas jupar jachʼañchapjjpan.
35 Kuna laykutejj Diosaw Sionar+ salvani,jupaw Judá oraqenkir markanaksa wasitat saytʼayani,jupanakaw ukan jakapjjani, katuntapjjarakini.
36 Diosan servirinakapan jutïr wawanakapaw uka oraq herenciat katoqapjjani,+jupan sutipar munasirinakaw+ ukan jakapjjarakini.
Notanaka
^ Jan ukajja, “Pantano”.
^ Ukajja, “jachkayäta, ayuno lurkarakiyäta” sasaw jaqokipasirakispa.
^ “Llakisiñ isi” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “venenoni mä ali”.
^ Variante: “wañjatäkayäta”.
^ Jan ukajja, “murallrantat carpanakapajj”.
^ Jan ukajja, “Jupanakajj jakañ librot”.
^ “Llampʼu chuymanïña” siski uk glosarion liytʼäta.
