Salmos 88:1-18
Canción. Coré+ chachan yoqanakapan salmopa. Directorataki. Mahalat* ukarjama. Maykip cantañataki. Maskil,* Hemán+ sat ezrahíta chachan salmopa.
88 Jehová Dios Tata, nayar salvir Diosaja,+urojj jumaruw nayajj artʼasinsma,arumajj juma nayraqataruw nayajj jutta.+
2 Oracionajajj juman ukar puriniñapjja munakimaya.+
Yanap mayiñatak artʼasitajarojj jiñchum altʼayanikimaya.*+
3 Kuna laykutejj almajajj* jan waltʼäwinakamp phoqantatawa,+jakäwijajj Sepultura* jakʼankiwa.+
4 Sepulturar saraqasipki ukanak taypin jakhutäjjtwa,+jan khiti yanapirini jaqerakïtwa,*+
5 jiwatanak taypin apanukutätwa,mä sepulturan liwintat jiwat cuerponakjam apanukutätwa,jupanakatjja jumajj janiw amtasjjtati,jumamp suma uñjatäñatsa apaqatäjjapjjarakiwa.*
6 Manqha pʼiyaruw jumajj nayar uskustajja,chʼamak lugaranakaru, jachʼa mikʼayaruw* uskustajja.
7 Colerasitamajj walpun nayarojj jatjitu,+tukjir oladanakamampiw aynachtʼayistajja. (Sélah).
8 Nayar uñtʼapkitu ukanakarojj nayat jayaruw jaqonuktajja,+jupanakatakis ajjtaskañaruw tukuyistajja,nayajj katuntatätwa, janiw escapirjamäkti.
9 Wali llakitätaj laykojja nayrajajj qaritawa,+Jehová Dios Tata, jurnälaw jumar artʼasinsma,+juma toqeruw amparanakaj loqtanta.
10 ¿Jiwatäpki ukanakatakejj musparkañanak lurätati?
¿Jiwatanakajj jumar adorañatakejj* jaktanipjjaspati?+ (Sélah).
11 ¿Munasirïtamatsa jan jaytjasirïtamatsa sepulturan yatiyasiniti,confiykañ Diosätamatsa tukjañ lugaran* yatiyasiniti?
12 ¿Musparkañanakamajj chʼamakan yatisiniti,jan ukajj khitinakatï armatäpki ukanakan oraqepan cheqapar uñjirïtamajj yatisiniti?+
13 Ukampis Jehová Dios Tata, jumar yanap mayiñatakejj nayajj artʼasinkaksmawa,+sapa alwaw oracionajajj juma nayraqatar purini.+
14 Jehová Dios Tata, ¿kunatsa apanuktʼasista?+
¿Kunatsa ajanum nayat imantasista?+
15 Nayajj waynäskayäta ukhatpachawtʼaqesiyapjjetu, niya jiwañampirakïyätwa.+
Jan walinakampi tʼaqesiñajatak jaytkista ukhat aksarojj wali desanimatätwa.
16 Wali colerasitamajj walpun aynachtʼayitu.+
Kunanaktï jumajj lurkta ukanakampejj walpun ajjsarayistajja,
17 ukanakajj jurnälaw umanakjam muyuntapjjetu,taqe toqetwa jarkʼantapjjetu.
18 Amigonakajarusa compañeronakajarus nayat jayaruw alisnuktajja,+jichhajj chʼamakaw nayarojj compañitu.
Notanaka
^ Jan ukajja, “altʼasisin istʼakimaya”.
^ Jan ukajja, “jan chʼaman jaqer uñtatarakïtwa”.
^ Hebreo arunjja, “amparamatsa apaqatäjjapjjarakiwa”.
^ Jan ukajja, “wali manqha pʼiyaruw”.
^ Jan ukajja, “yupaychañatakejj”.
