Job 17:1-16

  • Dialusi si Job ma muse (1-16)

    • ‘Dikalilingi na mangalesengi do au’ (2)

    • ‘Dibahen au gabe sirehe-rehean’ (6)

    • ‘Kuburan ma na gabe jabukku’ (13)

17  “Nungnga suda gogokku, salpu nama ari-arikku.Nungnga dipaima-ima kuburan au.+   Dikalilingi akka halak na mangalesengi do au,+Jala hupaida-ida do nasida tikki mangalo.   Ale Debata, bahen ma parjanjian tu au. Ai ise be na olo masijalangan jala mambahen parjanjian tu au?+   Dibahen Ho do nasida dang marbisuk,+Alani i ma dang na lao monang nasida mangalo au.   Dilehon nasida do artana tu donganna,Hape gellengna dang boi be marnida alani malena.   Dibahen Ibana do au gabe sirehe-rehean* ni halak,+Gabe ditijuri nasida ma bohikku.+   Gabe rambonon ma matakku alani sitaonokku,+Jala gabe marniang ma sude dagingku.   Gabe longang ma halak na tigor marroha mangida i,Jala gabe marsak ma halak na so marsala alani halak na jahat.*   Sai diulahon halak na tigor marroha do na sittong,+Jala lam gogo ma halak na so marsala.+ 10  Alai ro ma hamu sude, pandokkoni hamu ma hatamuna tu au,Ai huboto do dang adong na marbisuk sian hamu.+ 11  Dang leleng be au mangolu,+Nungnga sundat be sakkappu jala dang saut be lomo ni rohakku.+ 12  Dibahen nasida do borngin gabe arian,Jala didok nasida do, ‘Satokkin nai torang nama ari,’ hape holan na golap do huida. 13  Satokkin nai nama au paima-imahon, jala Kuburan* nama na gabe jabukku.+Bahenokku nama podomanku di na holom.+ 14  Dohonokku ma tu kuburan,+ ‘Ho ma na gabe bapakku!’ Jala tu gilok-gilok, ‘Ho ma na gabe omakku dohot itokku!’ 15  Adong dope na boi huharappon?+ Ise ma na boi mandok adong dope na huharappon? 16  Ai na lao turun nama na huharappon i tu Kuburan*Jala rap mulak ma hami tu tano.”+

Surat na di toru

As. “tudos-tudos”.
Manang “na manimbil sian Debata”.
Manang “Syeol”. Ida di Kamus.
As. “tu gerbang ni Syeol”. Ida “Syeol” di Kamus.