An Inot na Surat sa mga Taga Corinto 8:1-13
8 Ngunyan mapadapit sa mga kakanon na idinulot sa mga idolo:+ Aram niyato na gabos kita may kaaraman sa bagay na ini.+ An kaaraman nakakapadakula nin payo, alagad an pagkamuot nakakapakusog.+
2 Kun an saro naghuhuna na aram niya an sarong bagay, an totoo dai pa niya aram an gabos na dapat niyang aram sa bagay na iyan.
3 Alagad kun an siisay man namumuot sa Diyos, an sarong ini midbid niya.
4 Ngunyan mapadapit sa pagkakan nin kakanon na idinulot sa mga idolo, aram niyato na an sarong idolo mayo lamang nin kuwenta+ asin na mayo nang ibang Diyos apuwera sa saro.+
5 Huli ta dawa ngani igwa nin inaapod na mga diyos, sa langit man o sa daga,+ kun paanong dakul na “diyos” asin dakul na “kagurangnan,”
6 para sa sato saro lang talaga an Diyos,+ an Ama,+ na sa saiya naggikan an gabos na bagay asin para kita sa saiya;+ asin igwa sanang sarong Kagurangnan, si Jesu-Cristo, na paagi sa saiya nag-eksister an gabos na bagay+ asin nabuhay kita paagi sa saiya.
7 Alagad, bako gabos igwa kan kaaraman na ini.+ Huling dati sindang nagsasamba sa idolo, naiisip pa man giraray kan nagkapira na an kinakakan ninda inatang sa sarong idolo,+ kaya nariribok* an saindang konsiyensiya dahil sa pagigin maluya kaiyan.+
8 Pero an kakanon dai man kita mairarani sa Diyos;+ dai kita mapaparaot kun dai kita magkakan, asin dai man kita mapaparahay kun kita magkakan.+
9 Alagad pirmi kamong mag-ingat na an saindong deretsong pumili dai man magin singkugan* kan mga maluya.+
10 Huli ta ika na may kaaraman, pag may makahiling sa saimo na nagkakakan ka sa sarong templo nin mga idolo, bako daw na maaapektaran an konsiyensiya kan sarong iyan na maluya asin tibaad magkakan na lugod siya nin kakanon na idinulot sa mga idolo?
11 Kaya dahil sa saimong kaaraman napapahamak an sarong tawong maluya, an saimong tugang na alang-alang sa saiya nagadan si Cristo.+
12 Pag nagkasala kamo sa saindong mga tugang sa arog kaining paagi asin nadanyaran an saindang maluyang konsiyensiya,+ nagkakasala kamo ki Cristo.
13 Kaya kun an kakanon nagigin dahilan na masingkog* an sakuyang tugang, dai na ako nuarin man makakan nin karne, tanganing dai ko masingkog* an sakuyang tugang.+
Mga Nota
^ Sa literal, “nadidigtaan.”
