Isaias 9:1-21
9 Alagad, an kalumluman dai magigin arog kaidtong may kasakitan an daga, arog kaidtong inot na panahon kan an daga nin Zebulon asin an daga nin Neftali dinuduhagi.+ Kundi sa huring panahon, papangyarihon Niyang matawan iyan nin onra—an dalan pasiring sa dagat, sa rehiyon kan Jordan, Galilea kan mga nasyon.
2 An mga tawong naglalakaw sa kadiklumanNakahiling nin dakulang liwanag.
Kun manungod sa mga nag-iistar sa daga nin grabeng kadikluman,Suminirang sa sainda an liwanag.+
3 Pinadakul mo an mga tawo sa nasyon;Pinaugma mo sindang marhay.
Naggagaya-gaya sinda sa saimong atubanganSiring sa mga tawong naggagaya-gaya sa panahon nin aranihan,Siring sa mga maugmang nagbabaranga-banga kan samsam.
4 Huli ta rinunot mo an sakal na pasan ninda,An sugkod na nasa mga abaga ninda, an baston kan mga parapatrabaho sa sainda,Arog kan aldaw na madaog an Midian.+
5 An lambang botas na nagpapatanyog sa daga mantang nagmamartsaAsin an lambang bado na sagom sa dugoMagigin panggatong sa kalayo.
6 Huli ta sarong aki an namundag sa satuya,+Sarong aking lalaki an itinao sa satuya;Asin an pamamahala* mamumugtak sa saiyang abaga.+
An saiyang pangaran aapudon na Makangangalas na Parakonseho,+ Makapangyarihan na Diyos,+ Amang Daing Sagkod, Prinsipe* nin Katuninungan.
7 An paghiwas kan saiyang pamamahala*Asin an katuninungan dai magkakaigwa nin katapusan,+Sa trono ni David+ asin sa saiyang kahadianTanganing maestablisar iyan nin marigon+ asin tanganing mapagdanay iyan,Paagi sa hustisya+ asin katanusan,+Puon ngunyan asin sagkod lamang.
An kaigutan ni Jehova na pamayo nin mga hukbo an magibo kaini.
8 Nagpadara nin mensahe si Jehova laban sa Jacob,Asin nag-abot iyan laban sa Israel.+
9 Asin maaaraman iyan kan bilog na banwaan—Kan Efraim asin kan mga nag-iistar sa Samaria—Na sa kapalangkawan ninda asin sa pagkaarogante kan saindang puso nagsasarabi:
10 “Buminagsak an mga ladrilyo,*Pero matugdok kami gamit an tinabas na gapo.+
Pinaralod an mga kahoy na sikomoro,Pero riribayan mi an mga iyan nin mga sedro.”
11 Ibabangon ni Jehova an mga kalaban ni Rezin laban sa saiyaAsin papahiruon na makipaglaban an mga kaiwal niya,
12 An Siria hali sa sirangan asin an mga Filisteo hali sa sulnupan,*+Ibubuka ninda an saindang nguso asin hahalunon an Israel.+
Huli kan gabos na ini,* an saiyang kaanggutan dai nawawara,Kundi nakaunat pa man giraray an kamot niya tanganing magpadusa.+
13 Huli ta an banwaan dai nagbalik sa Saro na nagpapadusa sa sainda;Dai ninda hinanap si Jehova na pamayo nin mga hukbo.+
14 Puputulon ni Jehova hali sa IsraelAn payo saka ikog, an saringsing* saka haralangkaw na duot,* sa saro sanang aldaw.+
15 An iginagalang na marhay na gurang iyo an payo,Asin an propeta na nagtatao nin salang instruksiyon iyo an ikog.+
16 Idtong mga nanginginot sa banwaan na ini iyo an nagpapalagaw-lagaw sa sainda,Asin idtong mga pinapanginutan nagkakariribaraw.
17 Iyan an dahilan kaya dai mauugma si Jehova sa saindang mga hoben na lalaki,Asin dai siya mahihirak sa saindang mga aking mayo nang ama* asin sa saindang mga babaying baloHuling gabos sinda mga apostata asin mga paragibo nin karatan+Asin an lambang nguso nagtataram nin kalulungan.
Huli kan gabos na ini,* an saiyang kaanggutan dai nawawara,Kundi nakaunat pa man giraray an kamot niya tanganing magpadusa.+
18 Huli ta an karatan naglalaad na garo kalayo,Na tinutumtom an mga matunok na palungpong asin mga duot.
Susuluon kaiyan an mga kapalungpungan kan kadlagan,Asin mairitaas an mga iyan sa pormang mahibog na aso.
19 Huli sa grabeng kaanggutan ni Jehova na pamayo nin mga hukboAn daga nasusulo,Asin an banwaan magigin panggatong sa kalayo.
Mayo nin siisay man na mahihirak dawa sa saiyang tugang.
20 An saro maputol sa tuoPero magugutom pa man giraray;Asin an saro makakan sa walaPero dai mababasog.
An lambang saro hahalunon an laman kan sadiri niyang takyag,
21 Hahalunon kan Manases an Efraim,Asin kan Efraim an Manases.
Magkaibanan sindang magigin laban sa Juda.+
Huli kan gabos na ini,* an saiyang kaanggutan dai nawawara,Kundi nakaunat pa man giraray an kamot niya tanganing magpadusa.+
Mga Nota
^ O “gobyerno; sa-prinsipeng pamamahala.”
^ O “Pamayo.”
^ O “gobyerno; sa-prinsipeng pamamahala.”
^ Sa Ingles, bricks.
^ Sa literal, “likudan.”
^ Nanunungod sa karatan kan banwaan nin Diyos.
^ O posibleng “an sanga nin palma asin tambo.”
^ O “supang.”
^ O “mga ilo.”
^ Nanunungod sa karatan kan banwaan nin Diyos.
^ Nanunungod sa karatan kan banwaan nin Diyos.
