Nehemias 9:1-38

  • Ibinuyboy kan banwaan an saindang mga kasalan (1-38)

    • Si Jehova, mapagpatawad na Diyos (17)

9  Kan ika-24 aldaw kan bulan na ini, nagtiripon an mga Israelita; nag-ayuno sinda asin nagsulot nin telang sako saka nagbugtak nin alpog sa saindang payo.+ 2  Dangan idtong mga purong Israelita suminuway sa gabos na dayuhan,+ tapos tuminindog sinda asin ibinuyboy an saindang mga kasalan pati an mga sála kan saindang mga ama.+ 3  Dangan nagdanay sindang nakatindog sa kinamumugtakan ninda asin binasa sa sainda an libro kan Katugunan+ ni Jehova na saindang Diyos sa laog nin tulong oras;* asin sa laog nin tulo pang oras ibinuyboy ninda an saindang mga kasalan asin duminuko ki Jehova na saindang Diyos. 4  Tuminindog sa entablado+ kan mga Levita si Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanias, Buni, Serebias,+ Bani, saka Kenani, asin namibi sinda nin makusog ki Jehova na saindang Diyos. 5  Asin an mga Levitang si Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias, saka Petahias nagsarabi: “Tumindog kamo asin umawa nindo si Jehova na saindong Diyos sa bilog na panahon na daing kasagkudan.*+ Asin tuguti sinda, O Diyos, na umawon an saimong mamurawayon na pangaran, na maninigo nanggad sa lubos na paggalang asin gabos na pag-umaw. 6  “Daing Diyos na kapareho mo, O Jehova;+ ginibo mo an kalangitan, iyo, an langit kan mga langit pati an gabos nindang hukbo, an daga asin an gabos na yaon diyan, an kadagatan saka an gabos na yaon diyan. Asin gabos sinda pinagdadanay mong buhay, asin an hukbo kan kalangitan minaduko sa saimo. 7  Ika iyo si Jehova na tunay na Diyos, na nagpili ki Abram+ asin nagluwas sa saiya sa Ur+ kan mga Caldeo dangan nagtao sa saiya kan pangaran na Abraham.+ 8  Nahiling mong maimbod sa saimo an saiyang puso,+ kaya nakipagtipan ka sa saiya na itatao mo sa saiya an daga kan mga Canaanita, mga Hiteo, mga Amorita, mga Perizita, mga Jebusita, asin mga Girgasita, tanganing itao iyan sa saiyang mga gikan;*+ asin inutob mo an saimong mga panuga, huling ika matanos. 9  “Nahiling mo an grabeng pagsakit kan samong mga apuon sa Ehipto,+ asin nadangog mo an saindang pag-agrangay duman sa Dagat na Pula. 10  Dangan naggibo ka nin mga tanda saka mga milagro laban ki Faraon asin sa gabos niyang lingkod saka sa gabos na tawo sa saiyang daga,+ dahil nahiling mong pinasakitan ninda an saimong banwaan.+ Ipinamidbid mo an saimong pangaran, asin nagdanay iyan na midbid sagkod ngunyan.+ 11  Asin binanga mo an dagat sa saindang atubangan, kaya nakaagi sinda sa marang daga sa pagbalyo ninda sa dagat,+ asin iinapon mo sa kararuman an mga naglalapag sa sainda na garo gapo na inapon sa maalon na katubigan.+ 12  Giniyahan mo sinda paagi sa sarong hariging panganuron pag aldaw, asin paagi sa sarong hariging kalayo pag banggi, tanganing magin maliwanag an dalan na dapat nindang lakawan.+ 13  Asin buminaba ka sa Bukid nin Sinai+ asin nakipag-ulay sa sainda hali sa langit,+ dangan tinawan mo sinda nin matanos na mga ipapautob na desisyon, masasarigan na mga katugunan,* marahayon na mga regulasyon asin mga tugon.+ 14  Ipinaaram mo sa sainda an saimong banal na Sabbath,+ asin tinawan mo sinda nin mga tugon, mga regulasyon, asin nin sarong katugunan paagi sa lingkod mong si Moises. 15  Tinawan mo sinda nin tinapay hali sa langit kan nagugutom sinda,+ asin nagpaluwas ka nin tubig sa gilid nin dakulang gapo kan napapaha sinda,+ asin sinabihan mo sinda na maglaog asin sakupon an daga na isinumpa mo* na itatao sa sainda. 16  “Pero an samong mga apuon nagin pangahas+ saka nagin matagas an payo,*+ asin dai sinda nagdangog sa saimong mga tugon. 17  Habo nindang magdangog,+ asin dai ninda ginirumdom an mga pambihirang bagay na ginibo mo para sa sainda, imbes nagin matagas an saindang payo* asin nagtalaga sinda nin manginginot sa sainda tanganing bumalik sa pagkauripon sa Ehipto.+ Alagad ika sarong Diyos na andam na magpatawad,* mapagmalasakit* saka mahihirakon, dai tulos naaanggot asin abunda sa maimbod na pagkamuot,*+ saka dai mo sinda pinabayaan.+ 18  Dawa kan maggibo sinda nin metal na estatuwa* nin sarong ugbon na baka asin magsarabi, ‘Ini an satuyang Diyos na nagluwas sa sato sa Ehipto,’+ asin maggibo sinda nin grabeng kawaran nin paggalang, 19  maski arog kaiyan, huli sa saimong dakulang pagkahirak, dai mo sinda pinabayaan sa kaawagan.+ Dai sinda binayaan kan hariging panganuron na nasa ibabaw ninda pag aldaw tanganing giyahan sinda sa dalan, ni kan hariging kalayo pag banggi tanganing magin maliwanag an dalan na dapat nindang lakawan.+ 20  Asin itinao mo an saimong espiritu* tanganing tawan sinda nin pakasabot,+ saka dai ka nag-alangan na tawan sinda nin manna,+ asin tinawan mo sinda nin tubig kan napapaha sinda.+ 21  Sa laog nin 40 taon, tinawan mo sinda nin kakanon sa kaawagan.+ Dai sinda nagkulang nin ano man. An saindang mga bado dai nagkaruluma,+ asin an saindang mga bitis dai naghurubag.* 22  “Tinawan mo sinda nin mga kahadian asin mga banwaan, na pinagbaranga-banga an mga iyan,+ kaya nagin sadiri ninda an daga ni Sihon,+ na iyo an daga kan hadi kan Hesbon,+ pati man an daga ni Og+ na hadi kan Basan. 23  Asin pinadakul mo an saindang mga aki na arog kadakul kan mga bituon sa kalangitan.+ Dangan dinara mo sinda sa daga na ipinanuga mo kaidto sa saindang mga apuon para sakupon.+ 24  Kaya an saindang mga aki luminaog saka sinakop an daga,+ asin dinaog mo sa atubangan ninda an mga Canaanita,+ na iyo an mga nag-iistar sa kadagaan, asin itinao mo sinda sa saindang mga kamot, an saindang mga hadi pati an mga tawo kan kadagaan,* tanganing gibuhon sa sainda an gusto ninda. 25  Asin nasakop ninda an mga siyudad na may matibay na depensa+ saka an sarong matabang daga,+ asin nagin sadiri ninda an mga harong na pano nin gabos na klase nin marahay na mga bagay, an mga kinalot nang istakan nin tubig, mga ubasan, mga tanuman nin olibo,+ asin dakul na namumungang kahoy. Kaya kuminakan sinda asin nakontento asin tuminaba, asin ikinaugma nindang marhay an saimong labi-labing karahayan. 26  “Pero nagin masinuway sinda saka nagrebelde sa saimo+ asin tinalikdan ninda an saimong Katugunan.* Ginaradan ninda an saimong mga propeta na nagpatanid sa sainda para ikabalik sinda sa saimo, asin naggibo sinda nin grabeng kawaran nin paggalang.+ 27  Huli kaini, itinao mo sinda sa kamot kan saindang mga kaiwal,+ na padagos na nagtao sa sainda nin pagsakit.+ Pero minaagrangay sinda sa saimo sa panahon kan saindang pagsakit, asin dinadangog mo sinda hali sa kalangitan; asin huli sa saimong dakulang pagkahirak, nagsusugo ka nin mga magliligtas sa sainda sa kamot kan saindang mga kaiwal.+ 28  “Pero pag marahay na an kamugtakan ninda, ginigibo giraray ninda an maraot sa saimong atubangan,+ asin papabayaan mo sinda sa kamot kan saindang mga kaiwal, na minadaog* sa sainda.+ Dangan minabalik sinda sa saimo asin minahagad nin tabang,+ tapos dinadangog mo sinda hali sa kalangitan, asin pauruutro mo sindang iliniligtas huli kan saimong dakulang pagkahirak.+ 29  Maski ngani pinapatanidan mo sinda tanganing bumalik sinda sa saimong Katugunan, nagin pangahas sinda asin habo nindang magdangog sa saimong mga tugon;+ nagkasala sinda huli sa dai pagsunod sa saimong mga regulasyon, na makakatao nin buhay sa mga nag-uutob kaiyan.+ Pero may kasutilan sindang tuminalikod asin nagin mga rebelyoso,* saka habo nindang magdangog. 30  Pigpasensiyahan mo sinda+ sa laog nin dakul na taon asin pauruutro mo sindang pinatanidan kan saimong espiritu paagi sa saimong mga propeta, pero habo nindang magdangog. Kan huri, itinao mo sinda sa kamot kan mga tawo kan mga kadagaan.+ 31  Asin dahil sa saimong dakulang pagkahirak, dai mo sinda pinara+ o pinabayaan, huling ika sarong Diyos na mapagmalasakit* asin mahihirakon.+ 32  “Asin ngunyan, O samuyang Diyos, an Diyos na mamuraway, makapangyarihan, asin kahanga-hanga,* na nag-uutob kan saiyang tipan asin nagpapahiling nin maimbod na pagkamuot,+ dai mo tabi pagbaliwalaon an gabos na kasakitan mi, kan samong mga hadi, kan samong mga tagapamahala,*+ kan samong mga saserdote,+ kan samong mga propeta,+ kan samong mga apuon, asin kan bilog mong banwaan puon sa mga aldaw kan mga hadi kan Asiria+ sagkod sa aldaw na ini. 33  Nagin makatanusan ka sa gabos na nangyari sa samo, huling huminiro kang may kaimbudan; pero kami, grabeng karatan an ginibo mi.+ 34  An samong mga hadi, mga tagapamahala,* asin mga apuon dai nag-utob kan saimong Katugunan asin dai nagdangog sa saimong mga pagbuot o sa saimong mga pagirumdom* na nagserbing patanid sa sainda. 35  Dawa kan yaon sinda sa saindang kahadian asin nag-uugma sa labi-labing karahayan na ipinahiling mo sa sainda asin dawa kan yaon sinda sa mahiwas saka matabang daga na itinao mo sa sainda, dai sinda naglingkod sa saimo+ asin dai ninda binayaan an saindang maraot na mga gibo-gibo. 36  Kaya uya kami ngunyan, mga uripon+—iyo, mga uripon sa daga na itinao mo sa samong mga apuon para magkakan kan mga bunga kaiyan asin ikaugma an mga marahay na bagay na yaon diyan. 37  An abundang bunga kaiyan napaduman sa mga hadi na ibinugtak mong mamahala sa samo huli sa mga kasalan mi.+ Namahala sinda sa samo* saka sa samong mga ataman na hayop sa paaging gusto ninda, asin grabe an samong pagsakit. 38  “Kaya dahil sa gabos na ini, naggigibo kami nin sarong nasusurat na seryosong kasunduan,+ asin pinapatotoohan ini kan tatak kan samong mga pamayo,* kan samong mga Levita, asin kan samong mga saserdote.”+

Mga Nota

Sa literal, “nin sarong ikaapat na kabtang kan aldaw.”
O “puon sa panahon na daing sagkod sundo sa panahon na daing sagkod.”
Sa literal, “saiyang banhi.”
Sa literal, “mga katugunan nin katotoohan.”
Sa literal, “na itinaas mo an saimong kamot.”
Sa literal, “pinatagas an saindang liog.”
Sa literal, “pinatagas ninda an saindang liog.”
O “sarong Diyos nin mga pagpapatawad.”
O “marahay an buot.”
O “mamumuton na kabuutan.”
O “minoldeng estatuwa.”
Sa literal, “marahay na espiritu.”
O “naggaratok.”
Sa literal, “mga tawo kan daga.”
Sa literal, “asin iinapon ninda sa likod ninda an saimong Katugunan.”
O “minasakop.”
Sa literal, “pinatagas an saindang liog.”
O “marahay an buot.”
O “asin nakakapahiro sa saro na magkaigwa nin pagkatakot na may hararom na paggalang.”
O “prinsipe.”
O “prinsipe.”
O “mga patanid.”
Sa literal, “sa samong hawak.”
O “prinsipe.”