Amalango 24:1-22
24 “Umwaume nga aupa, nomba umukashi wakwe talemusekesha pa mulandu wa kuti nasanga icishawama muli ena, afwile ukulemba icipepala ca kupwishishapo icupo,+ akamupeele ico icipepala e lyo akamutamfye pa ng’anda.+
2 Nga afuma pa ng’anda, kuti ayaupwa ku mwaume umbi.+
3 Nga ca kuti umwaume uo ayaupwako amupata* kabili alemba icipepala ca kupwishishapo icupo, amupeela ne co icipepala kabili amutamfya pa ng’anda, nelyo nga ca kuti uyo umwaume uwamuupa afwa,
4 umwaume uwamutamfishe pa kubala tabakamusuminishe ukumuupa na kabili pantu ninshi alikowela, pantu Yehova amona ica musango uyu ukuti ca bunani. Tamulingile ukulacita imembu sha musango yu mu calo ico Yehova Lesa wenu alemupeela.
5 “Nga ca kuti umwaume e lyo aupa fye, tafwile ukubomba ubushilika, kabili tamulingile ukumupeela imilimo imbi. Talingile ukubomba ubushilika pa mwaka umo, lelo alingile ukulaikala pa ng’anda pa kuti alesekesha umukashi wakwe.+
6 “Takuli nangu umo uulingile ukupoka umunankwe ilibwe lya kupelelapo nangu ilibwe lya kupelelako pa kuti fibe iciikatilo,+ pantu ninshi apoka ico umunankwe aliilamo* e caba iciikatilo.
7 “Nga ca kuti mwasanga uwaibile umwina Israele munankwe,* alimucusha kabili alimushitisha,+ uwaibile umunankwe mufwile ukumwipaya.+ Mulingile ukufumya ifyabipa muli imwe.+
8 “Nga kwapona icikuko ca fibashi,* mukacenjele sana pa kuti mukalekonka fyonse ifyo bashimapepo abena Lebi bakalamweba.+ Mukalekonka fyonse ifyo nabebele.
9 Mukaleibukisha ifyo Yehova Lesa wenu acitile Miriamu ilyo mwalefuma ku Egupti.+
10 “Nga ca kuti mwakongwesha umwina Israele munenu+ fimo, tamulingile ukwingila mu ng’anda yakwe mu kusenda ico atile e ciikatilo.
11 Mufwile ukwiminina panse, kabili uo mwakongweseshe fimo alingile ukumufumisha iciikatilo.
12 Kabili nga ca kuti uyo muntu mupiina, tamufwile ukusunga+ iciikatilo cakwe mpaka mwaya mu kulaala.
13 Mulingile ukumubwesesha iciikatilo ilyo fye akasuba kawa, kabili akaya mu kulaala ninshi nafwala ica kufwala cakwe,+ kabili akamupaala. Lyena Yehova Lesa wenu akamumona ukuti muli balungami.
14 “Tamufwile ukulacenjesha uo mwaingisha incito uwacula kabili umupiina, nampo nga mwina Israele munenu nelyo nga mulebeshi uo mwikala nankwe mu calo cenu, mu misumba* yenu.+
15 Mufwile ukumupeela amalipilo yakwe pali ubo bwine bushiku+ ilyo akasuba kashilawa, pantu alicula kabili mu malipilo e mo aliila. Nga tamumulipiile e lyo alilila kuli Yehova pa co mwacita, ninshi mwabembuka.+
16 “Bashibo tabafwile ukufwila pa lubembu lwa bana babo, kabili abana nabo tabalingile ukufwila pa lubembu lwa bashibo.+ Cila muntu afwile ukufwila pa lubembu lwakwe.+
17 “Tamulingile ukufyenga umulebeshi nelyo umwana wa nshiwa+ ilyo mulepingula umulandu, kabili tamufwile ukupoka mukamfwilwa ica kufwala cakwe pa kuti cibe iciikatilo.+
18 Muleibukisha ukuti mwali abasha mu Egupti, kabili Yehova Lesa wenu alimulubwile.+ E co ndemwebela ukuti mulecita ifi.
19 “Nga mwasombola ifilimwa mu mabala yenu, kabili mwalaba umwanshi* mwi bala, tamufwile ukuyausenda. Mukashiile abalebeshi, abana ba nshiwa na bamukamfwilwa,+ pa kuti Yehova Lesa wenu akalemupaala muli fyonse ifyo mukalacita.+
20 “Nga mwakunta imisambo ya miolife yenu, mwikalaikunta na kabili. Ifisabo ifikalashalako mukaleshiila abalebeshi, abana ba nshiwa na bamukamfwilwa.+
21 “Nga mwasombola imyangashi mu mabala yenu, tamulingile ukuyasenda iyashalamo. Mufwile ukushiila abalebeshi, abana ba nshiwa na bamukamfwilwa.
22 Muleibukisha ukuti mwali abasha mu calo ca Egupti. E mulandu wine ndemwebela ukuti mulecita ifi.
Amafutunoti
^ Nelyo “amukaana.”
^ Nelyo “apoka umunankwe ubumi; apoka umunankwe umweo.”
^ Nelyo “umweo unankwe.”
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti “ifibashi” kuti lyapilibula amalwele ayengi, pamo nga amalwele ayambukila aya pa nkanda. Kuti lyapilibula na malwele yamo ayambukila aya mu fya kufwala na ya mu mayanda.
^ Mu ciHebere, “impongolo.”
^ Nelyo “umupo.”
