Daniele 11:1-45
-
Imfumu ya ku Persia ne ya ku Grisi (1-4)
-
Imfumu ya ku kapinda ka ku kulyo ne ya ku kapinda ka ku kuso (5-45)
-
Kukema uupatikisha abantu ukucita ificilile pa fyo bafwile ukucita (20)
-
Intungulushi ya cipangano bayonaula (22)
-
Lesa wa malinga ayakosa acindikwa (38)
-
Ukusunkana kwa mfumu ya ku kapinda ka ku kulyo ne mfumu ya ku kapinda ka ku kuso (40)
-
Ilyashi lya kusakamika ukufuma ku kabanga na ku kapinda ka ku kuso (44)
-
11 “Lelo ine mu mwaka wa kubalilapo uwa kuteka kwa kwa Dariusi+ umwina Madai, naliminine pa kuti imutungilile* no kumukosha.*
2 Ifyo nalakweba fya cine:
“Mona! Kucili imfumu shitatu ishikema mu Persia, kabili iyalenga 4 ikanonka ifyuma ifingi nga nshi ukucila imfumu shonse ishashala. Kabili ilyo ikakwata amaka pa mulandu wa cuma ca iko, ikabomfya fyonse ku kulwisha ubufumu bwa Grisi.+
3 “Kabili kukema imfumu iikaba sana na maka, iikateka incende iikalamba+ kabili iikalacita conse ico ilefwaya.
4 Nomba ilyo ikakwatisha amaka ubufumu bwa iko bukonaulwa no kwakanishiwa kabili bukasalanganina mu myela 4 iya mu muulu,+ lelo te ku bana ba iko* kabili tabwakabe na maka nga yo bwakwete ilyo yaleteka; pantu ubufumu bwa iko bakabunukula no kubupeela kuli bambi, lelo te ku bana ba iko.
5 “Kabili imfumu ya ku kapinda ka ku kulyo, e kutila umo pali bacilolo ba iko, ikakosa; lelo kukaba umo uukaicimfya uukakwata amaka ayengi aya kuteka ukucila amaka ya iko.
6 “Ilyo pakapita imyaka bakapanga icipangano, kabili umwana mwanakashi wa mfumu ya ku kapinda ka ku kulyo akesa ku mfumu ya ku kapinda ka ku kuso pa kuti bapangane icipangano. Lelo takatwalilile ukuba na maka; ne mfumu tayakatwalilile ukwiminina nelyo ukuba na maka; kabili bakamupeela ku bantu bambi, ena pamo na bamuletele no wamufyele e lyo no walemulenga aba na maka muli isho nshita.
7 Lelo kukaba umo uukapuuka mu mishila ya mwanakashi uukema no kuipyana, kabili akesa ku bashilika no kulwisha amalinga ya mfumu ya ku kapinda ka ku kuso, akalwa nabo kabili akabacimfya.
8 Kabili akesa ku Egupti na balesa babo, ne fimpashanya fyabo ifya cela,* ne fipe fyabo ifisuma sana* ifya silfere ne fya golde, e lyo na bankole. Akataluka ku mfumu ya ku kapinda ka ku kuso pa myaka imo,
9 nayo ikesa mu kulwisha ubufumu bwa mfumu ya ku kapinda ka ku kulyo, lelo ikabwelela ku calo ca iko.
10 “Nomba abana ba iko, bakaipekanya ukulwa inkondo, kabili bakalonganika ibumba lya bashilika ilikalamba kabili ilya maka. Ikesa kabili ikapita mu calo no kukungulula fyonse nga mulamba. Lelo ikabwelelamo, kabili ikalwa inkondo ukufika fye na kwi linga lya iko.
11 “Kabili imfumu ya ku kapinda ka ku kulyo ikakalipa kabili ikafuma no kuyalwa nayo, e kutila imfumu ya ku kapinda ka ku kuso; ikalonganika ibumba ilikalamba, lelo ili ibumba bakalipeela mu minwe ya iyi imfumu.
12 Kabili ili ibumba bakalisenda. Umutima wa iko ukatuumikwa, kabili ikalenga amakana na makana ukuwa; lelo tayakabomfye bwino iyi nshita ilyo ikaba iyakosa.
13 “Lyena imfumu ya ku kapinda ka ku kuso ikabwela kabili ikalonganika ibumba lya bashilika ilikalamba ukucila ilyo yakwete pa kubala; kabili ku mpela ya nshita, ilyo pakapita imyaka, ukwisa ikesa ne bumba lya bashilika ilikalamba e lyo ne fya kubomfya ifingi.
14 Pali ilya nshita abengi bakemina imfumu ya ku kapinda ka ku kulyo.
“Kabili abankalwe* pa bantu bobe bakesha ukufikilisha icimonwa; lelo bakafilwa.*
15 “Kabili imfumu ya ku kapinda ka ku kuso ikesa no kupanga ica kuninapo pa kusansa kabili ikapoka umusumba wa malinga. Kabili abashilika ba mfumu ya ku kapinda ka kulyo bakawa, na baume ba iko abasalwa* tabakakwate amaka ya kwiminina.
16 Iikesa mu kuilwisha ikalacita fye ifyo ilefwaya, kabili tapakabe uukakwata amaka ya kuilwisha. Ikeminina mu calo Icayemba,+ kabili amaka ya kulofya yakaba mu minwe ya iko.
17 Ikafwaisha* ukwisa na maka ya bufumu bwa iko yonse, kabili bakomfwana nayo.* Kabili ikatunguluka. Bakaipeela no mwana mwanakashi wa banakashi pa kuti imonaule. Uyu mwana mwanakashi takatunguluke, kabili takatwalilile ukuba uwa iko.
18 Ikafwaisha* ukubwelela ku ncende sha ku lulamba lwa bemba kabili ikapoka incende ishingi. No mukalamba wa bashilika akapwisha umuseebanya uo yaleta, pa kuti uyu museebanya wikatwalilila. Akaibwesesha no yu museebanya.
19 Lyena ikafwaisha* ukubwelela ku malinga ya mu calo ca iko, kabili ikaipununa no kuwa, kabili tayakatwalilile ukubako.
20 “Pa cifulo ca iko pakema uukalenga uupatikisha abantu ukucita ifintu ificilile pa fyo bafwile ukucita,* akapite mu bufumu bwa bukata. Nomba mu nshiku fye ishinono ikonaulwa, lelo te mu bukali nangu mu nkondo.
21 “Lyena pa cifulo ca iko pakema iyasuulwa, kabili tabakaipeele ubukata bwa bufumu; lelo mu nshita ya mutelelwe* ikesa no kupoka ubufumu ku mashiwi ya kunashanasha.
22 Kabili abashilika ababa nga mulamba bakabakungulula pa mulandu wa iko, kabili bakonaulwa; kumo ne Ntungulushi+ ya cipangano.+
23 Kabili pa mulandu wa kuti bakapangana nayo icipangano, ikaba no bucenjeshi, ikema kabili ikesakwatila amaka mu luko ulunono.
24 Mu nshita ya mutelelwe,* ikengila mu ncende sha citungu* ishawamisha kabili ikacita ifyo ifikolwe fya iko fishacitile. Ikabakanya ifipe basampile ne fyo bapokolwele e lyo ne fipe fimbi; kabili ikakwata amapange pa malinga, lelo ni pa nshita fye iinono.
25 “Kabili ikabomfya amaka ya iko no mutima wa iko ukalenga ikafwaye ukuya ne bumba lya bashilika ilikalamba mu kulwa ne mfumu ya ku kapinda ka ku kulyo; ne mfumu ya ku kapinda ka ku kulyo nayo ikaipekanya ukulwa inkondo ne bumba lya bashilika ilikalamba icine cine kabili ilya maka. Lelo tayakatwalilile pantu bakaipangila amapange yabipa.
26 Kabili abalya ifya maliila fya iko, bakayonaula.
“Ne bumba lya iko ilya bashilika, bakalikungulula,* kabili abengi bakabepaya.
27 “Nomba imitima ya ishi mfumu shibili, ikalemenena ku kucita ifyabipa, kabili shikekala pe tebulo limo line no kubepana. Lelo tapali ifikabomba pantu impela ikesa pa nshita iyapimwa.+
28 “Kabili ikabwelela ku calo ca iko ne fipe ifingi, no mutima wa iko ukafimbila icipangano ca mushilo. Ikatunguluka kabili ikabwelelamo ku calo ca iko.
29 “Pa nshita iyapimwa ikabwela no kwisalwisha imfumu ya ku kapinda ka ku kulyo. Lelo pali iyi nshita tacakabe nge fyo cali pa kubala,
30 pantu amato ya ku Kitimu+ yakesa mu kuilwisha, kabili yakalenga ikaicefye.
“Ikabwelelamo no kufulilwa icipangano ca mushilo+ kabili ikatunguluka; ikabwelelamo no kubika amano ku baleka ukukonka icipangano ca mushilo.
31 Kabili abashilika bakema ukufuma kuli yena, bakasaalula incende ya mushilo+ ne linga; kabili bakafumyapo umutuulo wa lyonse.+
“Bakabikako ne ca bunani icileta ubonaushi.+
32 “Abacita ifyabipa kabili abakaana icipangano, ikalenga bakabe abasangu ku mashiwi ya kunashanasha.* Lelo abantu abaishiba Lesa wabo bakacimfya kabili bakatunguluka.
33 Kabili aba mano+ bakalenga abengi bakeshibe bwino. Kabili bakaipununa pa mulandu wa lupanga no lubingu, pa mulandu wa kubekata na pa mulandu wa kubapokolola ifipe, pa nshiku shimo.
34 Lelo ilyo bakalenga bakaipunune bakabafwa panono; kabili abengi bakailunda kuli bena pa mulandu wa mashiwi ya kunashanasha.*
35 Kabili bamo pa ba mano bakabalenga bakaipunune, pa kuti umulimo wa kulopolola, uwa kusangulula no wa kubabuutisha,+ ukabombwe ukufika ku nshita ya ku mpela; pantu fikacitika mu nshita iyapimwa.
36 “Imfumu ikacita ifyo ilefwaya, ikaisansabika no kuituumika pali balesa bonse; kabili ikasaalula nga nshi Lesa wa balesa bonse.+ Ikatunguluka mpaka ubukali bukapwe; pantu ifyo Lesa apingula fifwile ukucitika.
37 Ikasuula Lesa wa fikolwe fya iko; kabili tayakabike amano ku fifwaya abanakashi ne fifwaya lesa uuli onse, lelo ikaikusha pali bonse.
38 Lelo* ikacindika lesa wa malinga ayakosa; lesa uo ifikolwe fya iko fishaishibe ikamucindikila kuli golde, silfere, ku mabwe aya mutengo sana na ku fintu ifisuma nga nshi.
39 Tayakafilwe ukulwisha amalinga ayakosesha pamo na lesa wa ku calo cimbi.* Abaicindika* ikabapeela ubukata ubwingi kabili ikabalenga ukuteka abantu abengi; na bakailipila ikabaputwila* impanga.
40 “Mu nshita ya ku mpela imfumu ya ku kapinda ka ku kulyo ikalasunkana nayo,* kabili imfumu ya ku kapinda ka ku kuso yena ikaishila nga kankungwe kabili ikesa na maceleta, na ba pali bakabalwe na mato ayengi; ikengila na mu fyalo no kukungulula fyonse nga mulamba.
41 Ikengila na mu calo Icayemba,+ kabili ifyalo ifingi fikaipununa. Nomba ifi e fyalo ifikapusuka mu minwe ya iko, Edomu, Moabu ne ncende iyacindama iya bena Amoni.
42 Kabili ikatwalilila ukulwisha ifyalo ukubomfya ukuboko kwa iko ukwa maka; ne calo ca Egupti tacakapusuke.
43 Ikateka ne fyuma ifyo bafisa ifya golde na silfere ne fintu fyonse ifisuma ifya mu Egupti. Kabili abena Libya na bena Etiopia bakalakonka mu ntampulo sha iko.*
44 “Lelo ilyashi ilikafuma ku kabanga* na ku kapinda ka ku kuso likaisakamika, kabili ikaya ninshi naikalipa nga nshi mu kulofya no konaula abengi.
45 Kabili ikatanika amatenti* ya iko aya bufumu pa kati ka bemba mukalamba no lupili Ulwayemba ulwa mushilo;+ kabili ikonaulwa, takwakabe no wa kuyafwa.
Amafutunoti
^ Nelyo “no kuba nge linga kuli ena.”
^ E kutila, Mikaele.
^ Nelyo “abakatuntuka muli yena.”
^ Nelyo “ifimpashanya fyabo ifyaengwa.”
^ Nelyo “ifya mutengo sana.”
^ Nelyo “abana ba fipondo.”
^ Mu ciHebere, “bakaipununa.”
^ Nelyo “abaishibisha ukulwa.”
^ Mu ciHebere, “Ikalosha icinso ca iko mu.”
^ Nelyo “ikapangana nabo.”
^ Mu ciHebere, “Ikalosha icinso ca iko.”
^ Mu ciHebere, “Ikalosha icinso ca iko.”
^ Uupatikisha abantu ukucita ificilile pa fyo bafwile ukucita kuti aba ni kasonkesha wa misonko. Nelyo “uupeela abantu imilimo.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “mu kupumikisha.”
^ Nelyo “icitungu ico yaleteka.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “mu kupumikisha.”
^ Nelyo “likabunda.”
^ Nelyo “aya bucenjeshi; aya bufi.”
^ Nelyo “aya bucenjeshi; aya bufi.”
^ Nelyo “pa cifulo ca iko.”
^ Nelyo “lesa wa ku calo cimbi akayafwa.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “onse uo yafwaya ukucindamika.”
^ Nelyo “ikabakanya.”
^ Nelyo “ikakofyanya nayo amasengo.”
^ Nelyo “bakaikonka.”
^ Nelyo “ukutulila akasuba.”
^ Nelyo “itenti lya kwi sano.”
