Ukulingana ne fyo Luka Ailembele 11:1-54
11 Nomba bushiku bumo ali ku ncende imo alepepa, kabili ilyo alekele, umusambi wakwe umo amwebele ati: “Mwe Shikulu tusambilisheni ifya kupepa, nga filya fine Yohane na o asambilishe abasambi bakwe.”
2 E ico abebele ati: “Lyonse ilyo mulepepa, muletila, ‘Mwe Shifwe, ishina lyenu libe ilya mushilo.*+ Ubufumu bwenu bwise.+
3 Muletupeela ifya kulya cila bushiku ukulingana ne fyo tukabila.+
4 Kabili tweleleni imembu shesu,+ pantu na ifwe tulelela bonse abatulufyanya;*+ kabili mwitutwala mu kutunkwa.’”+
5 Lyena abebele ati: “Tutile umo pali imwe alikwata cibusa wakwe kabili aya kuli ena pa kati ka bushiku e lyo amulomba ati, ‘Mune, njashimako imikate itatu,
6 pantu napokelela umunandi uuli pa lwendo lelo nshikwete ifya kulya fya kumupeela.’
7 Nomba uuli mu ng’anda amwasuka ati: Leka ukumpamfya. Ninkoma iciibi, kabili ine na bana bandi natulaala. Te kuti njime nkupeele imikate.’
8 Ndemweba nati, nangu taciba no kwima no kumupeela pa mulandu wa kuti munankwe, kuti aima no kumupeela ifyo alefwaya pa mulandu wa mupampamina wakwe.+
9 E ico ndemweba nati, nga mulelomba,+ bakamupeela; nga mulefwaya, mukasanga kabili nga mulekonkonsha, bakamwiswila.+
10 Pantu onse uulomba alapokelela,+ na onse uufwaya alasanga, na onse uukonkonsha balamwiswila.
11 Na kuba, mufyashi nshi pali imwe, uwa kuti umwana wakwe nga amulomba isabi, amupeela insoka mu cifulo ca kumupeela isabi?+
12 Nelyo nga ca kuti amulomba ne lini, bushe kuti amupeela kaling’ongo?
13 E ico imwe nga mwalishiba ukupeela abana benu ifya bupe ifisuma nangu ca kuti muli babifi, ninshi Shinwe wa mu muulu ena akacilapo ukupeela umupashi wa mushilo abamulomba!”+
14 Pa numa alifumishe icibanda mu muntu icalengele abe cibulu.+ Ilyo icibanda cafumine, umwaume uwali cibulu alitendeke ukulanda kabili amabumba yalipapile.+
15 Lelo bamo batile: “Afumisha ifibanda ku maka ya kwa Beelisebubi* kateka wa fibanda.”+
16 Bambi nabo pa kumwesha bamwebele ati abacitile icishibilo+ ukufuma ku muulu.
17 Na o apo alishibe ifyo baletontonkanya,+ abebele ati: “Ubufumu bonse nga bwapaatukana bulonaika, ne ng’anda yonse nga yapaatukana ilonaika.
18 Ifi fine e fyo caba na kuli Satana. Nga ca kuti aleilwisha umwine, bushe ubufumu bwakwe kuti bwatwalilila shani ukubako? Pantu mutila mfumisha ifibanda ku maka ya kwa Beelisebubi.
19 Nga mfumisha ifibanda ku maka ya kwa Beelisebubi, ninshi abasambi benu bafumisha ifibanda ku maka ya kwa nani? E mulandu wine abasambi benu bakamwebela ukuti mwaliluba.
20 Lelo nga mfumisha ifibanda ku munwe wa kwa Lesa,+ ninshi Ubufumu bwa kwa Lesa bwalisa pali imwe ukwabula ukuti mwishibe.+
21 Nga ca kuti umwaume uwa maka uwaipangasha bwino ne fyanso alelinda ing’anda yakwe, tapali uwingesasenda ifyuma fyakwe.
22 Lelo nga kwaisa uwamucila amaka kabili amucimfya, alamupoka ifyanso fyakwe kabili alasenda ifyuma fyakwe aya-akanya na bantu bambi.
23 Onse uushaba pamo na ine, ninshi alandwisha, na onse uushilonganika abantu pamo na ine, ninshi alabasalanganya.+
24 “Ilyo umupashi wakowela wafuma mu muntu, upita umwauma ilyo ulefwaya apa kutuushisha, lelo taupasanga. Lyena utila, ‘Ndebwelelamo ku ng’anda yandi uko nafumine.’+
25 Kabili ilyo wafika, usanga mwalipyangwa ubusaka kabili balimuyemfya.
26 Lyena ulaya no kuyasenda imipashi iyalekanalekana 7 iyabipa uku-ucila, kabili nga yaingila ilekala mulya mwine. E ico ilalenga umuntu abipa ukucila ifyo ali kale.”
27 Nomba ilyo alelanda ifi fintu, umwanakashi umo mwi bumba asanswile ishiwi lyakwe e lyo alanda ati: “Wa nsansa umwanakashi uwakusendele mwi fumo kabili uo waonkeleko amabele yakwe!”+
28 Lelo Yesu atile: “Awe, aba nsansa bantu abomfwa icebo ca kwa Lesa no kukonka ifyo cilanda!”+
29 Ilyo amabumba yalelongana pamo, atendeke ukulanda ati: “Inkulo iyi ni nkulo iyabipa; ifwaya ukuilanga icishibilo, lelo tabakailange icishibilo cimbi kano fye icishibilo ca kwa Yona.+
30 Pantu filya fine Yona+ aishileba icishibilo ku bena Ninebe, e fyo no Mwana wa muntu akaba icishibilo kuli iyi nkulo.
31 Namfumu wa ku kapinda ka ku kulyo+ akabuukila pamo na bantu ba nkulo ino ilyo kukaba ubupingushi kabili akabashinina, pantu afumine ukutali sana pa kuti ese omfwe amano ya kwa Solomone. Lelo moneni! uwacila pali Solomone ali pano.+
32 Abena Ninebe bakabuukila pamo na bantu ba iyi nkulo ilyo kukaba ubupingushi kabili bakabashinina, pantu bena balilapiile ilyo Yona abilile imbila.+ Lelo moneni! uwacila Yona ali pano.
33 Umuntu nga asanika inyali taibika umwafisama nelyo ukuikupikila mu museke,* lelo aiteka pa ca kutekapo inyali,+ pa kuti abaleingila balemona ulubuuto.
34 Ulubuuto lwa mubili obe menso. E ico amenso yobe nga yalolesha fye pa cintu cimo, umubili obe onse ukaba umwabuuta; lelo amenso yobe nga yalolesha pa fyabipa, umubili obe onse ukuba umwafiita.+
35 E ico ucenjele pa kuti ulubuuto ulwaba muli iwe lwiba imfifi.
36 Kanshi umubili obe onse nga waba umwabuuta kabili tamwaba imfifi nangu imo, ninshi umubili onse ukuba umwabuuta nga filya inyali ikusanikila ulubuuto.”
37 Ilyo apwile ukulanda ifi, umuFarise alimwitile pa kuti ayelya nankwe ifya kulya. E ico aileingila mu ng’anda ya muFarise baikala balalya no kulya.
38 Lelo umuFarise alipapile ilyo amwene ukuti Yesu tasambile ku minwe* pa kulya.+
39 Nomba Shikulu amwebele ati: “Imwe mwe baFarise muwamya kunse ya kapu ne mbale, lelo mu kati mwaisula ubufunushi no bubifi.+
40 Mwe bawelewele mwe! Bushe uwapangile kunse te wapangile na mu kati mwine?
41 Lelo mulepeela abalekabila ubwafwilisho ifya bupe ifyaba mu mitima,* kabili ifi fyonse fimbi ifyo mukalacita fikalaba ifyasanguluka.
42 Lelo we bulanda kuli imwe mwe baFarise, pantu mupeela ica pe kumi ica minte, anise, no musalu umbi onse,+ lelo mwalisuula umulinganya no kutemwa Lesa. Kwena mwalingile ukulacita ifi fintu, lelo tamufwile ukusuula ifintu fimbi ifyacilapo ukucindama ifyo amafunde yalandapo.+
43 We bulanda kuli imwe mwe baFarise, pantu mwalitemwa ifipuna fya ku ntanshi* mu masunagoge kabili mulatemwa filya abantu bamuposha pa maliketi!+
44 We bulanda kuli imwe, pantu mwaba nga shilya inshiishi* ishishimoneka,*+ ica kuti abantu balendanapo ukwabula ukwishiba!”
45 Umo pa baishibe sana Amafunde amwebele ati: “Mwe Kasambilisha, ifi mulelanda mulesaalwila kumo na ifwe.”
46 Lyena Yesu alandile ati: “We bulanda na kuli imwe bene mwe baishiba sana Amafunde, pantu mutwika abantu ifisendo ifya-afya ukusenda, lelo imwe mwe bene tamufwaya nangu fye kwikatako umunwe umo!+
47 “We bulanda kuli imwe, pantu mukuulilila inshiishi* sha bakasesema, lelo ifikolwe fyenu e fyabepeye!+
48 Cine cine mwalishiba ifyo ifikolwe fyenu fyacitile. Na lyo line mumona ukuti ifyo bacitile fyali fye bwino, pantu e baipeye bakasesema,+ lelo imwe mulekuulilila inshiishi shabo.
49 E mulandu wine Lesa mu mano yakwe alandiile ati: ‘Nkabatumina bakasesema na batumwa, lelo bakepayapo bamo e lyo bambi nabo bakabacusha,
50 pa kuti abantu ba nkulo ino+ bakabe no mulandu pa mulopa wa bakasesema bonse uwasuuma ukutula pa kutendeka kwa calo,
51 ukutampila pa mulopa wa kwa Abele+ ukufika na ku mulopa wa kwa Sekaria, uo baipaile pa kati ka ciipailo ne tempele.’+ Ndemweba nati bakapeela iyi nkulo umulandu pali uyu mulopa onse.
52 “We bulanda kuli imwe mwe baishiba sana Amafunde, pantu mwalipoka abantu amakii ya kwishiba. Mwe bene tamwaingilemo mu Bufumu bwa mu muulu, kabili abafwaya ukwingilamo mulesha ukubalesha!”+
53 E ico ilyo afumine kulya, bakalemba na baFarise balimwimiine kabili batendeke ukumwipusha amepusho na yambi ayengi,
54 pantu balefwaya alande fimo ifyo bengamupelelapo umulandu.+
Amafutunoti
^ Nelyo “licindikwe.”
^ Mu ciGriki, “nge fyo na ifwe twabelela uluse abatukwatila inkongole.”
^ Nelyo “Beelsebuli.” E shina na limbi ilya kwa Satana.
^ Nelyo “umuseke wa kupiminako.”
^ E kutila, ukuisangulula ukulingana ne ntambi.
^ Nelyo “mulepeela abapiina ifya bupe.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “ifyawamisha.”
^ Nelyo “inshiishi sha cibukisho.”
^ Nelyo “isho bashabikapo icishibilo.”
^ Nelyo “inshiishi sha cibukisho.”
