Ukufuma 18:1-27
18 Nomba Yetro shimapepo wa ku Midiani, shifyala wa kwa Mose,+ alyumfwile fyonse ifyo Lesa acitiile Mose na bena Israele abantu bakwe, ifyo Yehova afumishe abena Israele mu Egupti.+
2 Yetro shifyala wa kwa Mose, alipokelele Sipora, muka Mose, ilyo Mose amwebele ukuti abwelele ku mwabo
3 na bana bakwe abaume babili.+ Umwana umo ali ni Gershomu,*+ pantu Mose atile, “Ndi mulebeshi mu calo cimbi,”
4 e lyo umbi ali ni Eliesere* pantu atile, “Lesa wa kwa tata ni kaafwa wandi, alimpokolwele ku lupanga lwa kwa Farao.”+
5 E ico Yetro shifyala wa kwa Mose na bana ba kwa Mose abaume, na muka Mose, baile kuli Mose mu matololo umo apangile inkambi pa lupili lwa kwa Lesa wa cine.+
6 Lyena atumine abakuyaeba Mose ati: “Ne Yetro,+ ne sofyala, ndeisa kuli iwe, ndi no mukashi obe na bana bobe abaume babili.”
7 Ilyo line fye Mose alifumine no kuyasengela shifyala, kabili alimukontamiine e lyo amutomona. Bonse babili baliposhenye, lyena baingile mwi tenti.
8 Mose ashimikile shifyala fyonse ifyo Yehova acitile kuli Farao na ku bena Egupti pa kuti afwe abena Israele.+ Alimushimikile na pa mafya yonse ayo bakwete mu nshila,+ ne fyo Yehova abapokolwele.
9 Yetro alisekelele pali fyonse ifisuma ifyo Yehova acitiile abena Israele pantu alibapokolwele ku bena Egupti.*
10 Lyena Yetro atile: “Acindikwe Yehova, uwamupokolwele ku bena Egupti na kuli Farao, kabili uwapokolwele abantu ku bena Egupti abalebacusha.
11 Nomba naishiba ukuti Yehova alicila balesa bonse+ pantu alicingilile abantu bakwe ku bena Egupti aba cilumba kabili abankalwe.”
12 Lyena Yetro shifyala wa kwa Mose, aleteele Lesa umutuulo wa koca na malambo yambi, kabili Aarone na bakalamba bonse aba bena Israele baishile mu kuliila pamo na shifyala wa kwa Mose pa cinso ca kwa Lesa wa cine.
13 Ubushiku bwakonkelepo Mose alikele pa kuti apingule abantu nga fintu alecita lyonse, kabili abantu baleisa kuli ena ukufuma ulucelo ukufika icungulo.
14 Ilyo shifyala wa kwa Mose amwene fyonse ifyo alecitila abantu, amwebele ati: “Cinshi ucitila ifi? Cinshi ubombela uyu mulimo weka ica kuti abantu bonse besa kuli iwe ukufuma ulucelo ukufika icungulo?”
15 Mose aebele shifyala ati: “Ni co abantu besa kuli ine pa kuti ndebepushishako kuli Lesa.
16 Nga kwaba umulandu, bauleta kuli ine pa kuti imone uulufyenye, kabili ndalenga baishiba ifyo Lesa wa cine apingwile kabili baishiba na mafunde yakwe.”+
17 Shifyala wa kwa Mose amwebele ati: “Ifi ucita tafyawama.
18 Ukanaka kabili ukanasha na bantu abo uli nabo, pantu uyu mulimo naukukulila kabili te kuti uubombe weka.
19 Nomba umfwa ifyo nalakweba. Nalakupandako amano, na Lesa akaba na iwe.+ Iwe uleimininako aba bantu kuli Lesa wa cine,+ kabili uletwala imilandu yabo kuli Lesa wa cine.+
20 Ufwile ukubasambilisha ifipope na mafunde,+ kabili ufwile ukubeba ifyo balingile ukulaikala e lyo ne milimo iyo bafwile ukulabomba.
21 Lelo pali aba bantu usalepo abaume abafikapo+ abatiina Lesa, abacetekelwa, abapata ubunonshi bwa mu bufufuntungu;+ kabili ukasonte bamo bakabe intungulushi sha bantu 1,000, bambi bakabe intungulushi sha bantu 100, bambi nabo bakabe intungulushi sha bantu 50 e lyo bambi bakabe intungulushi sha bantu 10.+
22 Bafwile ukupingula abantu nga kwaba imilandu, kabili umulandu onse uwakosa baleleta kuli iwe,+ lelo umulandu onse uunono balepingula. Uleke balekwafwa ukupingula pa kuti uyangushisheko umulimo.+
23 Nga wacita ifi, kabili nga e fyo Lesa akweba ukucita, ninshi ukaba na maka ya ku-ubomba, kabili abantu bakalabwelela ku mwabo ninshi imitima naikala.”
24 Ilyo line fye Mose alikutike ifyalandile shifyala kabili alicitile fyonse ifyo amwebele.
25 Mose alisalile abaume bafikapo pa bena Israele bonse no kubasonta ukuba intungulushi pa bantu. Bamo bali bacilolo pa bantu amakana, bambi bacilolo pa bantu imyanda, bambi bacilolo pa bantu amakumi yasano e lyo bambi bacilolo pa bantu amakumi.
26 E ico balepingula abantu nga kwaba imilandu. Umulandu uwakosa baletwala kuli Mose,+ lelo umulandu onse uunono e balepingula.
27 Pa numa Mose ashindike shifyala,+ kabili shifyala alibwelelemo ku calo uko afumine.
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “Umulebeshi Mulya.”
^ Ilyalola mu kuti “Lesa Wandi ni Kaafwa.”
^ Mu ciHebere, “mu minwe ya bena Egupti.”
