Segon llibre dels Reis 22:1-20
22 Josies+ tenia vuit anys quan va començar a regnar, i va regnar durant 31 anys a Jerusalem.+ La seva mare es deia Jedidà i era la filla d’Adaïes, que era de Boscat.+
2 Josies va fer el que estava bé als ulls de Jehovà i va seguir els passos de David, el seu avantpassat.+ No se’n va desviar ni a la dreta ni a l’esquerra.
3 L’any 18 del regnat de Josies, el rei va enviar el secretari Safan, el fill d’Eselies, el fill de Meixuŀlam, a la casa de Jehovà,+ i li va dir:
4 «Puja a veure el gran sacerdot Helquies,+ i demana-li que reculli tots els diners que es porten a la casa de Jehovà,+ tot el que els porters han recollit del poble.+
5 Que donin aquests diners als encarregats de supervisar les obres de la casa de Jehovà, i que ells els donin als treballadors que repararan els desperfectes* de la casa de Jehovà:+
6 als artesans, als constructors i als paletes. Amb aquests diners compraran fusta i pedres tallades per reparar la casa.+
7 Però que no se’ls demani comptes dels diners que rebin, perquè són homes de confiança.»+
8 Més tard, el gran sacerdot Helquies va dir a Safan, el secretari:+ «He trobat el llibre de la Llei+ a la casa de Jehovà.» I Helquies va donar el llibre a Safan, que el va començar a llegir.+
9 Aleshores Safan, el secretari, va anar a veure el rei i li va dir: «Els teus servents han recollit* els diners que hi havia a la casa i els han entregat als que supervisen l’obra de la casa de Jehovà.»+
10 Safan, el secretari, també va dir al rei: «El sacerdot Helquies m’ha donat un llibre.»+ I es va posar a llegir-lo davant del rei.
11 Quan el rei va sentir el que deia el llibre de la Llei, es va esquinçar els vestits.+
12 Llavors el rei va donar aquesta ordre al sacerdot Helquies, a Ahicam,+ el fill de Safan, a Acbor, el fill de Micaià, a Safan, el secretari, i a Assaïes, el servidor del rei:
13 «Aneu a consultar Jehovà per mi, pel poble i per tot Judà sobre el que hi ha escrit al llibre que s’ha trobat. Jehovà està molt furiós amb nosaltres,+ perquè els nostres avantpassats no van obeir el que diu aquest llibre, no van complir amb tot el que hi ha escrit per a nosaltres.»
14 Per tant, el sacerdot Helquies, Ahicam, Acbor, Safan i Assaïes van anar a veure la profetessa Huldà.+ Era la dona de Saŀlum, el fill de Ticvà, el fill d’Harahàs, l’encarregat del vestuari. Vivia a Jerusalem, al Segon Barri, i van anar allà a parlar amb ella.+
15 I ella els va dir: «Això és el que diu Jehovà, el Déu d’Israel: “Digueu a l’home que us ha enviat a veure’m:
16 ‘Això és el que diu Jehovà: «Faré venir una desgràcia sobre aquest lloc i els seus habitants, tot el que diu el llibre que ha llegit el rei de Judà.+
17 Com que m’han abandonat i fan pujar el fum dels sacrificis a altres déus+ per provocar-me amb les seves obres,+ la meva ira s’encendrà contra aquest lloc i no s’apagarà.»’+
18 Però al rei de Judà, que us ha enviat a consultar Jehovà, li heu de dir el següent: ‘Això és el que diu Jehovà, el Déu d’Israel: «Pel que fa a les paraules que has escoltat,
19 com que el teu cor s’ha commogut* i t’has humiliat+ davant de Jehovà quan has sentit el que he anunciat contra aquest lloc i els seus habitants —que patiran una maledicció i que la gent que els vegi s’esgarrifarà—, i t’has esquinçat els vestits+ i has plorat davant meu, jo també t’he escoltat, diu Jehovà.
20 Per aquesta raó, et reuniré amb els teus avantpassats,* seràs enterrat a la teva tomba en pau i els teus ulls no veuran la desgràcia que portaré sobre aquest lloc.»’”» Llavors van anar a portar aquesta resposta al rei.
Notes a peu de pàgina
^ O «les esquerdes».
^ Lit. «han abocat».
^ Lit. «s’ha estovat».
^ Expressió poètica que fa referència a la mort.
