Fets dels Apòstols 19:1-41
19 Mentre Apoŀlos+ estava a Corint, Pau va passar per les regions de l’interior i va baixar a Efès.+ Allà va trobar alguns deixebles
2 i els va preguntar: «Vau rebre esperit sant quan us vau fer creients?»+ Ells li van contestar: «Mai hem sentit a parlar de l’esperit sant.»
3 Aleshores els va preguntar: «Quin bateig heu rebut?» I ells van respondre: «El bateig de Joan.»+
4 Llavors Pau va dir: «El bateig de Joan era un bateig en senyal de penediment,+ i ell deia a la gent que creguessin en aquell que vindria després d’ell,+ és a dir, Jesús.»
5 Quan ho van sentir, es van batejar en el nom del Senyor Jesús.
6 I quan Pau els va imposar les mans, l’esperit sant va baixar sobre ells+ i van començar a parlar en altres idiomes i a profetitzar.+
7 En total eren uns 12 homes.
8 Durant tres mesos Pau va anar a la sinagoga+ i va parlar-hi amb valentia, fent discursos i presentant raonaments convincents sobre el Regne de Déu.+
9 Però alguns es van entossudir i es van negar a creure, i es van posar a parlar en contra del Camí+ davant de la gent. Per això, Pau es va separar d’ells+ i es va endur els deixebles. I cada dia feia discursos a l’auditori de l’escola de Tirà.
10 Això ho va fer durant dos anys, de manera que tots els que vivien a la província d’Àsia, tant jueus com grecs, van escoltar la paraula del Senyor.
11 I Déu va continuar fent miracles extraordinaris per mitjà de Pau.+
12 Fins i tot portaven els mocadors i els davantals que havien tocat el cos de Pau als malalts,+ i llavors es curaven de les seves malalties i els esperits malvats sortien d’ells.+
13 Però uns jueus que anaven d’un lloc a un altre i expulsaven dimonis, també van intentar utilitzar el nom del Senyor Jesús amb els que tenien esperits malvats. Els deien: «Us ordeno solemnement per Jesús, a qui Pau predica,+ que sortiu.»
14 Entre els que feien això hi havia set fills d’un sacerdot principal jueu que es deia Esceva.
15 Però l’esperit malvat els va respondre: «Conec Jesús+ i sé qui és Pau.+ Però vosaltres qui sou?»
16 Llavors l’home que tenia l’esperit malvat es va llançar damunt d’ells i els va anar dominant un darrere l’altre fins que els va vèncer a tots. I van fugir d’aquella casa despullats i ferits.
17 Tots els que vivien a Efès, tant els jueus com els grecs, se’n van assabentar. Així que es van omplir de temor i cada vegada s’exalçava més el nom del Senyor Jesús.
18 I molts dels que s’havien fet creients venien a confessar i explicar obertament les seves pràctiques.
19 De fet, un gran nombre dels que havien practicat màgia van portar els seus llibres i els van cremar davant de tothom.+ Van calcular el valor dels llibres, i en total valien 50.000 monedes de plata.
20 Així, la paraula de Jehovà* seguia creixent i enfortint-se de manera poderosa.+
21 Després de tot això, Pau va decidir* que, després de passar per Macedònia+ i Acaia, viatjaria a Jerusalem.+ A més, va dir: «Després d’anar a Jerusalem, també he d’anar a Roma.»+
22 Llavors va enviar a Macedònia dos dels seus ajudants, Timoteu+ i Erast,+ però ell es va quedar un temps a la província d’Àsia.
23 Per aquell temps, es va produir un gran aldarull+ per causa del Camí.+
24 Hi havia un home que es deia Demetri, un argenter que fabricava reproduccions de plata del temple d’Àrtemis i que feia guanyar molts diners als artesans.+
25 Demetri va reunir els seus companys i els que feien treballs semblants i els va dir: «Companys, tots sabeu que els nostres guanys depenen d’aquest negoci.
26 Però ara veieu i escolteu que, no només a Efès,+ sinó gairebé a tota la província d’Àsia, aquest Pau ha convençut molta gent i els ha fet canviar d’opinió dient que els déus fabricats per mans humanes no són déus de veritat.+
27 A més, no només hi ha el perill que el nostre negoci perdi la seva bona reputació, sinó també que el temple de la gran deessa Àrtemis sigui tingut per no res, i que ella, que és adorada a tota la província d’Àsia i a tota la terra habitada, perdi la seva esplendor.»
28 Quan ho van sentir, es van enrabiar i van començar a cridar: «Gran és l’Àrtemis dels efesis!»
29 Aleshores la ciutat es va agitar i tots junts van entrar precipitadament al teatre arrossegant Gaius i Aristarc,+ dos macedonis que eren companys de viatge de Pau.
30 Pau volia entrar-hi i presentar-se davant del poble, però els deixebles no l’hi van permetre.
31 Fins i tot alguns dels organitzadors de festes i jocs que li tenien simpatia li van enviar un missatge i li van suplicar que no s’arrisqués a entrar al teatre.
32 Mentrestant, uns cridaven una cosa i d’altres una altra, perquè l’assemblea estava en confusió i la majoria no sabien per quin motiu s’havien reunit.
33 Llavors van fer sortir Alexandre d’entre la multitud, a qui els jueus empenyien cap endavant. I Alexandre va fer un senyal amb la mà perquè volia donar una explicació al poble.
34 Però quan es van adonar que era jueu, van començar a cridar tots a la vegada durant unes dues hores: «Gran és l’Àrtemis dels efesis!»
35 Finalment, quan l’administrador de la ciutat va aconseguir calmar la multitud, va dir: «Efesis, és que hi ha algú que no sàpiga que la ciutat d’Efès és la guardiana del temple de la gran Àrtemis i de la imatge que va caure del cel?
36 Com que això és innegable, calmeu-vos i no us precipiteu.
37 Perquè els homes que heu portat aquí no són lladres de temples ni han blasfemat contra la nostra deessa.
38 Si Demetri+ i els artesans que estan amb ell volen acusar algú, per això hi ha dies en què se celebren judicis i per això hi ha procònsols.* Que presentin llavors les acusacions que tenen els uns contra els altres.
39 Però si voleu alguna cosa més, s’ha de decidir en una assemblea formal.
40 Perquè correm el perill que ens acusin de sedició pel que ha passat avui, ja que no tenim cap motiu per justificar aquest aldarull.»
41 I després de dir això, va dissoldre l’assemblea.
Notes a peu de pàgina
^ O «va decidir en el seu esperit».
