Sofonies 1:1-18
1 Aquest és el missatge que Jehovà va donar a Sofonies,* el fill de Cuixí, el fill de Guedelies, el fill d’Amaries, el fill d’Ezequies, en temps de Josies,+ el fill d’Amon,+ el rei de Judà:
2 «Exterminaré per complet tot el que hi ha a la superfície de la terra», diu Jehovà.+
3 «Exterminaré els homes i els animals.
Exterminaré els ocells del cel i els peixos del mar,+i eliminaré els obstacles que fan ensopegar*+ juntament amb els malvats.
Faré desaparèixer els éssers humans de la superfície de la terra», diu Jehovà.
4 «Estendré la meva mà contra Judài contra tots els habitants de Jerusalem,i eliminaré d’aquest lloc tot rastre de Baal,+el nom dels sacerdots de déus estrangers junt amb els sacerdots,+
5 i també els que s’inclinen als terrats davant de l’exèrcit del cel,+els que s’inclinen davant de Jehovà i li juren lleialtat+però al mateix temps juren lleialtat a Malcam,+
6 els que deixen de seguir Jehovà+i els que no busquen ni consulten Jehovà.»+
7 Estigueu en silenci davant del Senyor Sobirà Jehovà, perquè el dia de Jehovà és a prop.+
Jehovà ha preparat un sacrifici, ha santificat els seus convidats.
8 «El dia del sacrifici de Jehovà demanaré comptes als prínceps,als fills del rei+ i a tots els que porten roba estrangera.
9 Demanaré comptes a tots els que pugin a la plataforma* aquell dia,els que omplen de violència i enganys la casa del seu amo.
10 Aquell dia», diu Jehovà,«se sentirà un crit des de la Porta del Peix,+un lament des del Segon Barri de la ciutat+i un soroll estrepitós des dels turons.
11 Lamenteu-vos, habitants de Macteix,*perquè tots els comerciants* han sigut aniquilats;*tots els que pesen la plata han sigut destruïts.
12 En aquell temps escorcollaré Jerusalem amb llums,i demanaré comptes als que estan satisfets amb ells mateixos* i diuen en el seu cor:
“Jehovà no farà res bo ni res dolent.”+
13 Les seves riqueses seran saquejades, i les seves cases, destruïdes.+
Construiran cases, però no hi viuran,i plantaran vinyes, però no en beuran el vi.+
14 El gran dia de Jehovà és a prop!+
És a prop i s’acosta molt de pressa!*+
El soroll del dia de Jehovà és amarg.+
Aquell dia fins i tot els guerrers criden.+
15 Aquell és un dia de fúria,+un dia de patiment i d’angoixa,+un dia de tempesta i de desolació,un dia de foscor i de tenebres,+un dia de núvols i de densa foscor,+
16 un dia de tocs de corn i de crits de guerra+contra les ciutats fortificades i contra les torres altes de les cantonades.+
17 Faré que els éssers humans pateixin,i ells caminaran com els cecs,+perquè han pecat contra Jehovà.+
La seva sang serà vessada com la pols,i els seus intestins,* com els fems.+
18 Ni la seva plata ni el seu or els podran salvar el dia de la fúria de Jehovà;+el foc de la seva indignació consumirà tota la terra,+perquè ell farà un extermini, un extermini terrible, de tots els habitants de la terra.»+
Notes a peu de pàgina
^ Significa ‘Jehovà ha amagat’ o ‘Jehovà ha atresorat’.
^ Pel que sembla, fa referència a activitats i objectes relacionats amb la idolatria.
^ O «al pòdium», «al llindar». Possiblement la plataforma del tron del rei.
^ Lit. «silenciats».
^ Pel que sembla, un sector de Jerusalem proper a la Porta del Peix.
^ O «mercaders».
^ Lit. «als que s’espesseixen sobre els seus sediments», com pot passar en una tina de vi.
^ O «es dona molta pressa».
^ O «la seva carn».
