Amos 3:1-15
3 “Oh katawhan sa Israel, paminaw sa gisulti ni Jehova bahin kaninyo, bahin sa tibuok nasod nga iyang gipagawas sa Ehipto:
2 ‘Kamo lang ang akong nailhan sa tanang nasod sa yuta.+
Mao nga papanubagon mo nako sa tanan ninyong kasaypanan.+
3 Magkuyog ba sa paglakaw ang duha kon wala sila magsabot nga magkita?
4 Mongulob ba ang leyon diha sa lasang kon wala siyay tukbonon?
Mongulob ba ang batang leyon* gikan sa iyang tagoanan kon wala siyay nadakpan?
5 Malit-agan ba ang langgam diha sa yuta kon walay lit-ag para niya?*
Molabtik ba ang bitik gikan sa yuta kon kini walay nakuha?
6 Kon huypon ang budyong sa usa ka siyudad, dili ba mangurog ang katawhan?
Kon may katalagman nga mahitabo sa siyudad, dili ba si Jehova ang nagpahinabo niana?
7 Kay ang Soberanong Ginoong Jehova dili mohimog usa ka butang
Gawas kon gipahibalo niya ang iyang kompidensiyal nga butang* ngadto sa iyang mga alagad ug mga propeta.+
8 Ang leyon mingulob!+ Kinsay dili mahadlok?
Ang Soberanong Ginoong Jehova misulti! Kinsay dili managna?’+
9 ‘Ipahibalo ninyo kini sa lig-ong mga torre sa AsdodUg sa lig-ong mga torre sa Ehipto.
Isulti kini: “Pagtigom mo batok sa kabukiran sa Samaria;+Tan-awa ang kagubot taliwala sa siyudadUg ang pagpanikas sulod niini.+
10 Kay wala sila mahibalo sa paghimo kon unsay husto,” miingon si Jehova,“Gipuno nilag kapintasan ug kadaot ang ilang lig-ong mga torre.”’
11 Busa kini ang giingon sa Soberanong Ginoong Jehova,‘Naay kaaway nga molikos sa yuta,+Kuhaon niya ang imong gahom,Ug iyang kawatan ang imong lig-ong mga torre.’+
12 Kini ang giingon ni Jehova,‘Sama sa pagsakmit sa magbalantay sa karnero sa duha ka tiil o usa ka dalunggan niini gikan sa baba sa leyon,Mao man usab ang pagkasakmit sa katawhan sa Israel,Kadtong naa sa Samaria nga naglingkod sa mahalong mga katre ug nindot nga mga lingkoranan.’*+
13 ‘Paminaw mo ug pasidan-i ang* panimalay ni Jacob,’ miingon ang Soberanong Ginoong Jehova, ang Diyos sa mga panon.*
14 ‘Kay sa adlaw nga papanubagon nako ang Israel sa tanan niyang pagrebelde,*+Lumpagon sab nako ang mga halaran sa Bethel;+Putlon nako ang mga sungay sa matag halaran ug mangahulog kini sa yuta.+
15 Lumpagon nako ang balay sa tingtugnaw apil ang balay sa ting-init.’
‘Mangaguba ang mga balay nga garing,*+Ug mangawala ang dagkong* balay,’+ miingon si Jehova.”
Mga Footnote
^ O “may lambungay nga batang leyon.”
^ O posible, “kon walay paon ang lit-ag?”
^ O “iyang sekreto.”
^ O “mga lingkoranan nga gikan sa Damasco.”
^ O “ug panaksi batok sa.”
^ Literal, “kasundalohan.”
^ O “mga krimen.”
^ Iningles, ivory.
^ O posible, “daghang.”
