Para sa mga Taga-Filipos 3:1-21
3 Busa mga igsoon, padayon sa paglipay diha sa Ginoo.+ Dili ko kapoyan sa pagsulat kaninyo sa samang mga butang, ug para ni sa inyong kaayohan.
2 Pagbantay sa mga iro; pagbantay niadtong nagapahinabog kadaot; pagbantay niadtong nagtudlo bahin sa pagpatuli.*+
3 Kay kita ang tinuod nga tinuli,+ kita nga naghimog sagradong pag-alagad pinaagi sa espiritu sa Diyos ug nanghambog bahin kang Kristo Jesus+ ug wala magsalig sa tawhanong mga kuwalipikasyon,
4 bisan tuod sa tanang tawo, ako ang naay rason nga magsalig sa tawhanong mga kuwalipikasyon.
Kon naay tawo nga naghunahuna nga naa siyay rason nga magsalig sa tawhanong mga kuwalipikasyon, labaw na ko:
5 gituli sa ikawalong adlaw,+ gikan sa nasod sa Israel, sa tribo ni Benjamin, natawong Hebreohanon sa Hebreohanong mga ginikanan;+ kon bahin sa balaod, Pariseo ko;+
6 kon bahin sa kadasig, gilutos nako ang kongregasyon;+ kon bahin sa pagkamatarong base sa balaod, napamatud-an nako nga walay ikasaway kanako.
7 Apan ang mga butang nga kaniadto giisip nakong bentaha, giisip na nakong way pulos* tungod sa Kristo.+
8 Gani, giisip sab nako nga way pulos ang tanang butang tungod sa pagkalabaw ug bili sa kahibalo kang Kristo Jesus nga akong Ginoo. Tungod niya gibiyaan nako ang tanang butang ug giisip kini nga basura, aron akong maangkon ang Kristo
9 ug mapamatud-ang nahiusa kaniya, dili tungod sa kaugalingong pagkamatarong pinaagi sa pagsunod sa Balaod, kondili tungod sa pagkamatarong pinaagi sa pagtuo+ sa Kristo,+ ang pagkamatarong nga gikan sa Diyos nga gibase sa pagtuo.+
10 Tuyo nako nga mailhan siya ug mahibaloan ang gahom nga nagbanhaw+ kaniya ug makaambit sa iyang mga pag-antos,+ nga andam makaagom ug kamatayon nga sama sa iyaha+
11 aron makita kon posible ba nga madawat nako ang mas sayo nga pagkabanhaw.+
12 Dili nga nadawat na nako ang ganti o nahingpit na ko, apan naningkamot ko+ aron makuha ang ganti, kay nahibalo ko nga gipili* ko ni Kristo Jesus alang niini.+
13 Mga igsoon, wala ko maghunahuna nga nakuha na nako kini; apan mao ni ang segurado: Gikalimtan nako ang mga butang sa luyo+ ug nangab-ot ko sa mga butang sa unahan.+
14 Naningkamot ko pag-ayo nga makab-ot ang akong tumong, ang ganti+ nga kinabuhi sa langit+ nga ihatag sa Diyos niadtong iyang gitawag pinaagi ni Kristo Jesus.
15 Busa kitang mga hamtong+ angay nga magbaton niini nga panghunahuna, apan kon ang inyong panghunahuna sukwahi niini sa bisan unsang paagi, ipadayag sa Diyos kaninyo ang hustong panghunahuna.
16 Apan bisan unsang pag-uswag ang atong nahimo, ipadayon nato kini.
17 Mga igsoon, sundoga ko ninyo+ ug matikdi kadtong nagsunod sa ehemplo nga among gihatag kaninyo.
18 Kay daghan ang nagtamay sa kamatayon sa Kristo diha sa estaka sa pagsakit.* Pirme nako silang hisgotan sa una, apan karon maghilak na ko nga maghisgot nila.
19 Ang ilang dulnganan maoy kalaglagan, ug ang ilang diyos mao ang ilang tiyan, ug gipasigarbo nila ang mga butang nga angay nilang ikaulaw, ug ang ilang hunahuna naa sa mga butang sa kalibotan.+
20 Apan ang atong puy-anan*+ tua sa langit,+ ug mahinamon kitang naghulat sa manluluwas nga gikan didto, ang Ginoong Jesu-Kristo.+
21 Usbon niya ang atong huyang nga lawas aron maparehas* sa iyang mahimayaong lawas+ pinaagi sa iyang dakong gahom nga magpaposible nga masakop niya ang tanang butang.+
Mga Footnote
^ O “niadtong nagahiwa sa unod.”
^ O posible, “gibiyaan na nako nga kinabubut-on.”
^ Literal, “gikuptan.”
^ Literal, “pagkalungsoranon.”
^ Literal, “mahiuyon.”
