Miqueas 3:1-12
3 Ako miingon: “Palihog, patalinghog kamong mga pangulo sa panimalay ni JacobUg kamong mga magmamando sa panimalay ni Israel.+
Dili ba angay unta nga nahibalo mo kon unsay matarong?
2 Apan kamo nagdumot sa maayo+ ug nahigugma sa pagkadaotan;+Inyong gilaksi ang panit sa akong katawhan ug ang unod gikan sa ilang mga bukog.+
3 Gikaon usab ninyo ang unod sa akong katawhan+Ug inyo silang gipanitan,Gigupok ninyo ang ilang mga bukog ug gidugmok kini,+Samag karne ug bukog nga giluto diha sa kulon.*
4 Nianang panahona sila magpakitabang kang Jehova,Apan siya dili motubag kanila.
Itago niya ang iyang nawong gikan kanila nianang panahona,+Tungod sa ilang daotang binuhatan.+
5 Kini ang giingon ni Jehova batok sa mga propeta* kinsa nagpahisalaag sa akong katawhan,+Kinsa nagpahayag ug ‘Pakigdait!’+ samtang sila dunay giingkib* sa ilang mga ngipon+Apan nagdeklarar ug* gubat batok kaniya nga walay ikahungit sa ilang baba:
6 ‘Ang kagabhion modangat kaninyo;+ wala unyay panan-awon;+Walay laing modangat kaninyo kondili kangitngit, ug kamo dili na makapanag-an.
Ang adlaw mosalop sa mga propeta,Ug ang adlaw mongitngit alang kanila.+
7 Ug ang mga bisyonaryo maulawan,+Ug ang mga mananag-an mahigawad.
Silang tanan magtabon sa ilang baba,*Kay walay tubag gikan sa Diyos.’”
8 Sa akong bahin, napuno ko sa gahom sa espiritu ni Jehova,Ug sa hustisya ug kaisog,Aron isulti kang Jacob ang iyang kalapasan ug kang Israel ang iyang sala.
9 Palihog, patalinghog niini, kamong mga pangulo sa panimalay ni JacobUg kamong mga magmamando sa panimalay ni Israel,+Kinsa nagdumot sa hustisya ug nagtuis sa tanan nga matul-id,+
10 Kinsa nagtukod sa Zion pinaagi sa pag-ula ug dugo ug nagtukod sa Jerusalem pinaagi sa pagkadili-matarong.+
11 Ang iyang mga pangulo naghukom alang sa hiphip,+Ang iyang mga saserdote nagtudlo alang sa suhol,+Ug ang iyang mga propeta nanag-an alang sa salapi.*+
Bisan pa niana sila nagasalig* kang Jehova, nga nag-ingon:
“Dili ba si Jehova nag-uban man kanato?+
Walay katalagman nga modangat kanato.”+
12 Busa tungod kaninyo,Ang Zion pagadarohon samag uma,Ang Jerusalem mahimong tapok sa kagun-oban,+Ug ang bukid sa Balay* mahisama sa tag-as nga dapit diha sa lasang.*+
Mga Footnote
^ O “dakog baba nga kulon.”
^ O “manalagna.”
^ O posible, “giusap.”
^ Literal, “nagbalaan sa.”
^ O “bigote.”
^ O “sila nangangkon nga nagasalig.”
^ O “plata.”
^ O “bukid sa templo.”
^ O “mahisama sa bukid nga daghag kahoy.”
