Para sa mga Taga-Roma 8:1-39
8 Busa kadtong nahiusa kang Kristo Jesus dili hukmang sad-an.
2 Kay ang balaod sa espiritu nga naghatag ug kinabuhi nga nahiusa kang Kristo Jesus nagpagawas nimo+ gikan sa balaod sa sala ug sa kamatayon.
3 Kay ang dili mahimo sa Balaod+ tungod sa kahuyang+ sa unod, gihimo sa Diyos pinaagi sa pagpadala sa iyang kaugalingong Anak+ ingong tawo,*+ aron wad-on ang sala, ug hukman ang sala sa mga tawo,
4 aron atong matuman ang matarong nga kinahanglanon sa Balaod+ pinaagi sa paglakaw uyon sa espiritu, dili sa unod.+
5 Kay kadtong nagkinabuhi uyon sa unod nagsigeg hunahuna sa mga butang sa unod,+ apan kadtong nagkinabuhi uyon sa espiritu, sa mga butang sa espiritu.+
6 Kay ang pagsigeg hunahuna sa unod moresultag kamatayon,+ apan ang paghunahuna kanunay sa espiritu moresultag kinabuhi ug kalinaw;+
7 kay ang pagsigeg hunahuna sa unod moresultag pagpakig-away sa Diyos,+ kay kini wala mahiuyon sa balaod sa Diyos ug dili gyod mahiuyon.
8 Busa kadtong nahiuyon sa unod dili makapalipay sa Diyos.
9 Apan kamo nahiuyon sa espiritu,+ dili sa unod, kon ang espiritu sa Diyos tinuod nga naa kaninyo. Apan kadtong wala makabaton sa espiritu sa Kristo, kining tawhana dili iyaha.
10 Apan kon ang Kristo nahiusa kaninyo,+ ang lawas patay tungod sa sala, apan ang espiritu mao ang inyong kinabuhi tungod sa pagkamatarong.
11 Karon, kon ang espiritu niya nga nagbanhaw kang Jesus naa kaninyo, siya nga nagbanhaw kang Kristo Jesus+ maghatag sab ug kinabuhi sa inyong may kamatayon nga lawas+ pinaagi sa iyang espiritu nga naa kaninyo.
12 Busa, mga igsoon, dili ta obligado nga sundon ang unod ug buhaton ang mga tinguha niini;+
13 kay kon magkinabuhi mo uyon sa unod, seguradong mamatay mo; apan kon patyon ninyo+ pinaagi sa espiritu ang mga buhat sa lawas, mabuhi mo.+
14 Kay ang tanan nga gigiyahan sa espiritu sa Diyos mga anak gyod sa Diyos.+
15 Kay kamo wala makadawat ug espiritu sa pagkaulipon aron mahadlok mo pag-usab, apan kamo nakadawat sa espiritu nga nagsagop ninyo ingong mga anak, nga pinaagi niining espirituha kita nagatawag: “Abba,* Amahan!”+
16 Ang espiritu mismo nagpamatuod uban sa atong espiritu+ nga mga anak ta sa Diyos.+
17 Busa kon mga anak ta, mga manununod sab ta—mga manununod gayod sa Diyos, apan kaubang mga manununod+ sa Kristo—basta duyog tang mag-antos+ aron duyog sab tang himayaon.+
18 Kay giisip nako nga ang mga pag-antos karon layo ra kaayo kon itandi sa himaya nga ipadayag pinaagi kanato.+
19 Kay ang kalalangan naghinamhinam sa pagpaabot nga ipadayag ang mga anak sa Diyos.+
20 Kay ang kalalangan gipailalom sa pagkawalay-pulos,+ dili pinaagi sa kaugalingong kabubut-on niini, kondili pinaagi sa Diyos, pinasukad sa paglaom
21 aron nga ang kalalangan ipagawas sab+ gikan sa pagkaulipon sa pagkadunot ug makabaton sa mahimayaong kagawasan sa mga anak sa Diyos.
22 Kay nahibalo ta nga ang tanang kalalangan duyog nga nag-agulo ug naa sa kasakit hangtod karon.
23 Apan dili lang sila kondili kita sab, bisan tuod nabatonan nato ang mga unang bunga, nga mao, ang espiritu. Oo, kita mismo nag-agulo+ samtang mahinamon tang nagpaabot nga sagopon ingong mga anak,+ dihang ipagawas ta gikan sa atong mga lawas pinaagi sa lukat.
24 Kay giluwas ta niini nga paglaom; apan ang paglaom nga makita dili paglaom, kay sa dihang makita sa usa ka tawo ang usa ka butang, maglaom pa ba siya niini?
25 Apan kon kita molaom+ sa dili nato makita,+ kita magpadayon sa paghulat niini uban ang paglahutay.+
26 Sa susama, ang espiritu motabang sab nato dihang luya ta.+ Kay sa mga panahon nga wala ta mahibalo kon unsay iampo, ang espiritu maoy mohangyo para nato dihang dili nato masulti ang atong gibati.
27 Ug siya nga nagasusi sa kasingkasing+ nahibalo kon unsa ang gipangayo sa espiritu para sa mga balaan, kay kini uyon sa kabubut-on sa Diyos.
28 Nahibalo ta nga gipahinabo sa Diyos nga magtinabangay ang tanan niyang mga buhat para sa kaayohan niadtong mga nahigugma sa Diyos, kadtong mga gipili sumala sa iyang katuyoan;+
29 kay sukad sa sinugdan siya nahibalo bahin niadtong iyang pilion ug midesisyon nga kini sila mahisama sa iyang Anak,+ ang panganay+ sa daghang magsoon.+
30 Dugang pa, kadtong iyang gipili daan+ mao sab ang iyang mga gitawag;+ ug kadtong iyang gitawag mao sab ang iyang gipahayag nga matarong.+ Ug kadtong iyang gipahayag nga matarong mao sab ang iyang gihimaya.+
31 Busa unsay atong ikaingon niini? Kon ang Diyos dapig nato, kinsay makadaog batok kanato?+
32 Kay kon wala magduhaduha ang Diyos nga ihatag ang iyang Anak para natong tanan,+ dili ba ihatag sab kanato sa Diyos ug sa iyang Anak ang tanang ubang butang?
33 Kinsay mopasakag sumbong batok sa mga pinili sa Diyos?+ Ang Diyos mao ang nagpahayag kanila nga matarong.+
34 Kinsa may mohukom nila nga sad-an? Wala gayod, kay si Kristo Jesus namatay ug gibanhaw; siya naa sa tuong kamot sa Diyos+ ug nagahangyo sab para kanato.+
35 Kinsay makabulag nato sa gugma sa Kristo?+ Ang kasakitan ba o kagul-anan o paglutos o kagutom o kahubo o kapeligrohan o espada?+
36 Sama gayod sa nasulat: “Tungod kanimo ginapatay mi adlaw-adlaw; giisip mi ingong mga karnero nga ihawonon.”+
37 Apan sa tabang Niya nga nahigugma kanato, kita bug-os nga nagmadaogon+ niining tanang butang.
38 Kay kombinsido ko nga ang kamatayon o kinabuhi o mga anghel o mga gobyerno o mga butang nga nia karon o mga butang nga moabot o mga gahom+
39 o gihabogon o giladmon o bisan unsang ubang linalang dili makabulag nato gikan sa gugma sa Diyos nga naa kang Kristo Jesus nga atong Ginoo.
Mga Footnote
^ Literal, “sa dagway sa makasasalang unod.”
^ Hebreohanon o Aramaikong pulong nga nagkahulogang “Oh Amahan!”
