诗篇 33:1-22

33  正义Zhèngyìderéna你们Nǐmenyàoyīn耶和华YēhéhuáÉr欢呼huānhū+ 正直Zhèngzhíderén应当yīngdāng赞美zànměi  2  Yàotán竖琴shùqín感谢gǎnxiè耶和华YēhéhuáYòng十弦琴shíxiánqín歌颂gēsòng*  3  Yàoxiàngchàng新歌xīngē+Qiǎotán弦琴xiánqín高声Gāoshēng欢呼huānhū  4  耶和华Yēhéhuáde话语huàyǔ正直zhèngzhí+suǒzuòdejìndōu可靠kěkào  5  喜爱xǐʼài正义zhèngyì公正gōngzhèng+耶和华Yēhéhuáde忠贞zhōngzhēnzhīài充满Chōngmǎn大地dàdì+  6  Tiānyīn耶和华Yēhéhuáde话语huàyǔérzào+Tiānshangde一切yíqiè*Kàokǒuzhōngde*érchéng  7  仿佛fǎngfúyòng堤坝dībà汇集huìjí海水hǎishuǐ+汹涌xiōngyǒngde海水hǎishuǐshōujìn仓房cāngfáng  8  shang所有suǒyǒurénDōudāng敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuá+世上Shìshàng*de所有suǒyǒu居民jūmínDōugāiyīnér惊叹jīngtàn  9  开口kāikǒu万物Wànwùjiù出现chūxiàn+下令xiàlìng万物Wànwùjiù存在cúnzài+ 10  耶和华Yēhéhuá挫败cuòbàile万国wànguóde阴谋yīnmóu*+阻止Zǔzhǐle万族wànzúde计划jìhuà*+ 11  耶和华Yēhéhuáde旨意zhǐyì*永存yǒngcúnfèi+心里xīnlǐde想法xiǎngfǎ代代dàidài长存chángcún 12  Yǒu耶和华Yēhéhuázuò上帝Shàngdì这样Zhèyàngde国家guójiā多么duōmeyǒu*+ Méng上帝Shàngdìxuǎnwéi产业chǎnyè这样Zhèyàngde民族mínzú多么duōmeyǒu+ 13  耶和华Yēhéhuácóngtiānshang俯察fǔchá看见kànjiàn所有suǒyǒu世人shìrén+ 14  cóng自己zìjǐde住处zhùchù凝视Níngshìzhùzàishangderén 15  人心Rénxīn全都quándōuyóusuǒzào审察shěnchárénde一切yíqiè作为zuòwéi+ 16  Bīngduōnéng拯救zhěngjiù君王jūnwáng+néng解救jiějiù勇士yǒngshì+ 17  Kào得救déjiù*shì自欺欺人zìqī-qīrén+de力气lìqisuī一定yídìngnéngjiùrén脱险tuōxiǎn 18  Kànna耶和华Yēhéhuádeyǎn垂看chuíkàn敬畏Jìngwèiderén+眷顾Juàngù等待děngdài忠贞zhōngzhēnzhīàiderén 19  yào解救jiějiù他们tāmenRàng他们tāmen不致búzhì死亡sǐwángZài饥荒jīhuāngde时候shíhouyào保全bǎoquán他们tāmende生命shēngmìng+ 20  我们Wǒmen仰望yǎngwàng耶和华Yēhéhuá shì帮助bāngzhù我们wǒmendeShì我们wǒmende盾牌dùnpái+ 21  我们Wǒmendexīnyīnér欢乐huānlè因为Yīnwèi我们wǒmen信赖xìnlàide圣名shèngmíng+ 22  耶和华YēhéhuáaYuàn忠贞zhōngzhēndeài临到líndào我们wǒmen+我们Wǒmen一直yìzhí等候děnghòu+

脚注

Yòuwèi奏乐zòuyuè”。
直译Zhíyìquánjūn”。Hěn可能kěnéngzhǐtiānshangde星体xīngtǐ
希伯来Xībóláiyǔ鲁阿lǔʼāJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yòu丰饶fēngráode大地dàdì”。
Yòu意念yìniàn”。
Yòu意旨yìzhǐ”。
Yòu决定juédìng”。
Yòu快乐kuàilè”。
Yòu得胜déshèng”。

注释

多媒体资料