跳到內容

跳到目錄

135zhāng

耶穌Yēsū復活fùhuóhòuduōxiàngrén顯現xiǎnxiàn

耶穌復活顯現

路加福音Lùjiā Fúyīn24:13-49;約翰福音Yuēhàn Fúyīn20:19-29

  • 耶穌Yēsūzài前往qiánwǎng以馬烏斯Yǐmǎwūsīdeshangxiàng門徒méntú顯現xiǎnxiàn

  • 耶穌Yēsū一再yízàixiàng門徒méntú清楚qīngchu解釋jiěshì聖經Shèngjīng

  • 多馬Duōmǎzài懷疑huáiyí

現在Xiànzài仍然réngránshì尼散月Nísànyuè十六shíliù星期日Xīngqīrì門徒méntúdōu心情xīnqíng沉重chénzhòng他們Tāmen明白míngbai耶穌Yēsūde墓穴mùxuékōngleyǒu什麼shénme含意hányì。(馬太福音Mǎtài Fúyīn28:9,10;路加福音Lùjiā Fúyīn24:11當天Dàngtiānwǎnxiē時候shíhou革流巴Géliúbālìng門徒méntú離開líkāi耶路撒冷Yēlùsālěng前往qiánwǎngYuē11公里gōnglǐwàide以馬烏斯Yǐmǎwūsī

他們Tāmen一邊yìbiānzǒu一邊yìbiān談論tánlùn已經yǐjīng發生fāshēngdeshì突然Tūrán陌生人mòshēngrénzǒujìn他們tāmengēn他們tāmen一起yìqǐzǒu那個Nàgerénwèn他們tāmenshuō:「你們Nǐmenliǎngrénbiānzǒubiān討論tǎolùn什麼shénmene?」革流巴Géliúbā回答huídáshuō:「shì獨自dúzì居住jūzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěngde外地人wàidìrénma知道zhīdàozhèduàn時間shíjiānchéngli發生fāshēngdeshìma?」那個Nàgerénwèn:「什麼Shénmeshìne?」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:17-19

他們Tāmenshuō:「就是Jiùshì拿撒勒人Násālèrén耶穌Yēsūdeshì。……我們Wǒmen一直yìzhí希望xīwàng就是jiùshì拯救zhěngjiù以色列Yǐsèlièderén。」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:19-21

革流巴Géliúbā同伴tóngbàn接著jiēzhe告訴gàosu那個nàgerén當天dàngtiān發生fāshēngdeshì有些yǒuxiē婦女fùnǚdào耶穌Yēsūde墓穴mùxuéquè發現fāxiàn墓穴mùxuékōngle那些nàxiē婦女fùnǚháishuō她們tāmen看見kànjiànle天使tiānshǐér天使tiānshǐshuō耶穌Yēsū復活fùhuó過來guòláile之後zhīhòuyòuyǒu其他qítārénle墓穴mùxué,「發現fāxiàn情形qíngxing正如zhèngrú那些nàxiē婦女fùnǚsuǒshuōde」。(路加福音Lùjiā Fúyīn24:24

這些Zhèxiēshì究竟jiūjìng意味著yìwèizhe什麼shénmeliǎng門徒méntú顯然xiǎnrán十分shífēn困惑kùnhuò那個Nàge陌生人mòshēngrénjiàn他們tāmenyīn錯誤cuòwùde想法xiǎngfǎér相信xiāngxìn耶穌Yēsū已經yǐjīng復活fùhuójiù糾正jiūzhèng他們tāmenshuō:「míng事理shìlǐderéna先知xiānzhīshuōde一切yíqièhuà你們nǐmendexīn還是háishi遲遲chíchíxìn基督Jīdūshì必須bìxū這樣zhèyàng受難shòunàncáinéng得到dédào榮耀róngyàoma?」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:25,26接著Jiēzhe那個nàgerén許多xǔduō關於guānyú基督Jīdūde經文jīngwéndōugěi他們tāmen解釋jiěshì清楚qīngchu

Kuàidào以馬烏斯Yǐmǎwūsīde時候shíhouliǎng門徒méntúhěnxiǎng繼續jìxùtīng那個nàgerén說話shuōhuàjiù極力jílìqǐngliú下來xiàláishuō:「時候Shíhouzǎokuài天黑tiānhēilegēn我們wǒmenzài這裡zhèlǐ過夜guòyèba。」那個Nàge陌生人mòshēngrén同意tóngyìliú下來xiàláibìnggēn他們tāmen一起yìqǐ用餐yòngcān禱告dǎogàohòubǐngbāikāi然後ránhòugěi他們tāmenZhèshí門徒méntú終於zhōngyúrènchūshìshéidànquè突然tūrán消失xiāoshīle。(路加福音Lùjiā Fúyīn24:29-31現在Xiànzài他們tāmen確信quèxìn耶穌Yēsūzhēnde復活fùhuó過來guòláile

革流巴Géliúbā同伴tóngbàn興奮xīngfènde談論tánlùn剛剛gānggāng發生fāshēngdeshìshuō:「zài路上lùshangduì我們wǒmen講話jiǎnghuàxiàng我們wǒmen清楚qīngchu解釋jiěshì聖經Shèngjīngshí我們wǒmendexīnshìxiànghuǒ一樣yíyàng燃燒ránshāoma?」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:32他們Tāmen立刻lìkèhuí耶路撒冷YēlùsālěngZài那裡nàlǐ他們tāmen看見kànjiàn使徒shǐtú其他qítā門徒méntú聚集jùjízài一起yìqǐ他們Tāmenháiméi來得及láidejí開口kāikǒu報告bàogàojiù聽見tīngjiàn這些zhèxiērénshuō:「Zhǔzhēnde已經yǐjīng復活fùhuó顯現xiǎnxiàngěi西門Xīménkànle!」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:34之後Zhīhòuliǎng門徒méntúshuō他們tāmenkàndàole耶穌Yēsūbìng告訴gàosu大家dàjiā耶穌Yēsū顯現xiǎnxiànde經過jīngguò

Zhèshí耶穌Yēsū突然tūrán出現chūxiànzài他們tāmen聚集jùjíde房間fángjiānli所有suǒyǒuréndōu大吃一驚dàchī-yìjīng由於Yóuyú害怕hàipà猶太人Yóutàirén他們tāmen已經yǐjīngméndōusuǒshàngleZhèzhēnjiàorén難以置信nányǐ-zhìxìn不過Búguò耶穌Yēsū的確díquèjiùzhànzài他們tāmen當中dāngzhōnghái平靜píngjìngdeshuō:「Yuàn你們nǐmen平安píngʼān。」Dàn他們tāmendōuhěn害怕hàipàJiùxiàng以前yǐqiányǒu那樣nàyàng他們tāmen沒有méiyǒukànchū眼前yǎnqiánde這個zhègerén就是jiùshì耶穌Yēsū。(路加福音Lùjiā Fúyīn24:36,37;馬太福音Mǎtài Fúyīn14:25-27

為了Wèile證明zhèngmíng自己zìjǐshì幻象huànxiàngshì他們tāmen想像xiǎngxiàng出來chūláideérshì有血有肉yǒuxuè-yǒuròuderén耶穌Yēsūjiùshǒujiǎogěi他們tāmenkàn並且bìngqiěshuō:「你們Nǐmen為什麼wèi shénme不安bùʼān為什麼Wèi shénme疑心yíxīnne看看Kànkandeshǒudejiǎoshì摸摸Mōmokàn靈體língtǐ沒有méiyǒuròu沒有méiyǒu你們nǐmenkànshìyǒude。」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:36-39他們Tāmenyòujīngyòudàn還是háishi有些yǒuxiē不敢bùgǎn相信xiāngxìn

為了Wèile進一步jìnyíbù幫助bāngzhù他們tāmenkànchū自己zìjǐshì活生生huóshēngshēngderén耶穌Yēsūwèn:「你們Nǐmen這裡zhèlǐyǒuméiyǒuchīde?」jiēguokuài烤魚kǎoyúláichī然後ránhòushuō:「háigēn你們nǐmenzài一起yìqǐde時候shíhou之前zhīqián],已經yǐjīngduì你們nǐmenshuōguo所有suǒyǒuxiězài摩西Móxī法典fǎdiǎn先知書xiānzhīshū詩篇shīpiānshang關於guānyúdehuàdōu必定bìdìng應驗yìngyàn。」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:41-44

耶穌Yēsū已經yǐjīng聖經Shèngjīngshangdehuàxiàng革流巴Géliúbā同伴tóngbàn解釋jiěshì清楚qīngchu現在xiànzài幫助bāngzhù所有suǒyǒu聚集jùjízài那裡nàlǐderén明白míngbai聖經Shèngjīngshuō:「聖經Shèngjīngshangxiězhe基督Jīdūhuì受難shòunànsāntiānér復生fùshēnghuìyǒurénfèngdemíngzài所有suǒyǒu國族guózúxiàngrén傳講chuánjiǎngshuō他們tāmenyào悔改huǐgǎi使shǐzuì得到dédào寬恕kuānshùzhèjiànshìyàocóng耶路撒冷Yēlùsālěng開始kāishǐ你們Nǐmenyàozuò這些zhèxiēshìde見證人jiànzhèngrén。」(路加福音Lùjiā Fúyīn24:46-48

由於Yóuyúmǒuxiē原因yuányīn使徒shǐtú多馬Duōmǎ當時dāngshíbìng在場zàichǎng後來Hòulái其他qítārén興高采烈xìnggāo-cǎiliède告訴gàosu:「我們Wǒmen看見kànjiànzhǔle!」多馬Duōmǎquèshuō:「除非Chúfēi看見kànjiàn雙手shuāngshǒude釘痕dīnghényòng手指shǒuzhǐànyiànde釘痕dīnghényòuyòngshǒuànyiàndelèipáng不然bùránjué相信xiāngxìn。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn20:25

tiānhòu門徒méntú再次zàicìzài房間fángjiānli聚集jùjí起來qǐláiméndōusuǒshànglezhè多馬Duōmǎzài耶穌Yēsūhuàwéi人形rénxíngzhànzài他們tāmen當中dāngzhōngxiàng他們tāmen問好wènhǎoshuō:「Yuàn你們nǐmen平安píngʼān。」然後Ránhòuduì多馬Duōmǎshuō:「手指shǒuzhǐfàngzài這裡zhèlǐ看看kànkandeshǒuShēnchūshǒuláiànyiàndelèipángBiézài懷疑huáiyílezǒngyào相信xiāngxìn。」多馬Duōmǎ不禁bùjīnhǎndào:「dezhǔdeshén!」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn20:26-28多馬Duōmǎzài懷疑huáiyíle知道zhīdào耶穌Yēsū已經yǐjīng復活fùhuó過來guòlái現在xiànzàishì大能dànéngde靈體língtǐshì耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdìde代表dàibiǎo

耶穌Yēsū接著jiēzheshuō:「因為yīnwèi看見kànjiànlecái相信xiāngxìnma那些Nàxiē沒有méiyǒu看見kànjiànjiù相信xiāngxìnderén多麼duōmeyǒu。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn20:29