出埃及記 24:1-18

24  上帝Shàngdìduì摩西Móxīshuō:「亞倫Yàlún拿答Nádá亞比戶Yàbǐhù+以及yǐjí以色列Yǐsèliède70長老zhǎnglǎodōuyàoshàngdào耶和華Yēhéhuá這裡zhèlǐlái你們Nǐmenyào遠遠yuǎnyuǎnde下拜xiàbài  只有Zhǐyǒu摩西Móxīrén可以kěyǐ靠近kàojìn耶和華Yēhéhuá其他qítāréndōu不可bùkě靠近kàojìn人民rénmín不可bùkě摩西Móxī一起yìqǐ上來shànglái+。」  摩西Móxījiù耶和華Yēhéhuáshuōde一切yíqièhuà所有suǒyǒu法令fǎlìngdōu告訴gàosu人民rénmín+全體Quántǐ人民rénmín一起yìqǐ回答huídá:「耶和華Yēhéhuáshuōde一切yíqiè我們wǒmendōu願意yuànyìzuò+。」  於是Yúshì摩西Móxī耶和華Yēhéhuáshuōde一切yíqièxiěle下來xiàlái+清早qīngzǎo起來qǐláizài山腳shānjiǎojiànlezuò祭壇jìtánbìng豎立shùlìle12gēn柱子zhùzi代表dàibiǎo以色列Yǐsèliè12部族bùzú  之後Zhīhòupài以色列Yǐsèliède年輕人niánqīngrénxiàn全燒祭quánshāojìbìngzǎigōngniúzuò祭牲jìshēngxiàngěi耶和華Yēhéhuázuò交誼祭jiāoyìjì+  摩西Móxī祭牲jìshēngdexuè一半yíbànchéngzàiwǎnli一半yíbànzài祭壇jìtánshang  然後ránhòuxiàng人民rénmín宣讀xuāndú立約lìyuē法典fǎdiǎn+人民Rénmínshuō:「耶和華Yēhéhuáshuōde一切yíqiè我們wǒmendōu願意yuànyìzuòdōuhuì服從fúcóng+。」  摩西Móxīxuèzài人民rénmín身上shēnshang+shuō:「Zhèshì立約lìyuēzhīxuè耶和華Yēhéhuá根據gēnjù你們nǐmentīngdàodezhè一切yíqiègēn你們nǐmen立約lìyuē+。」  摩西Móxī亞倫Yàlún拿答Nádá亞比戶Yàbǐhù以色列Yǐsèliède70長老zhǎnglǎodōu上山shàngshān 10  他們Tāmen看見kànjiàn以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì+jiǎoxiàyǒu好像hǎoxiàngyòng藍寶石lánbǎoshíde地面dìmiànxiàngtiān那麼nàme純淨chúnjìng+ 11  沒有méiyǒu傷害shānghài以色列Yǐsèlièrénde這些zhèxiē首領shǒulǐng+他們Tāmenzài異象yìxiàng*li看見kànjiàn上帝Shàngdì他們Tāmenyòu一起yìqǐ吃喝chīhē 12  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō:「上山shàngshāndào這裡zhèlǐláiliúzài這裡zhèlǐyàojiāogěiliǎngkuài石版shíbǎn石版shíbǎnshangyǒuxiěxiàde法律fǎlǜ誡命jièmìng可以kěyǐyònglái教導jiàodǎo人民rénmín+。」 13  摩西Móxīde助手zhùshǒu約書亞Yuēshūyà+jiù出發chūfā然後ránhòu摩西Móxīdào上帝Shàngdìdeshānshangle+ 14  出發Chūfā之前zhīqián摩西Móxīduì長老zhǎnglǎoshuō:「你們Nǐmenzài這裡zhèlǐděng我們wǒmen回來huílái+你們Nǐmen這裡zhèlǐyǒu亞倫Yàlún戶珥Hùʼěr+Shéiyǒu糾紛jiūfēn*jiùláijiàn他們tāmenhǎole+。」 15  雲彩Yúncaizhēzhùshānde時候shíhou摩西Móxī上山shàngshānle+ 16  耶和華Yēhéhuáde榮耀róngyào+一直yìzhíliúzài西奈Xīnài Shānshang+shānbèizhēzàiyúnzhōngliùtiāntiāncóngyúnli呼召hūzhào摩西Móxī 17  Zài以色列Yǐsèlièrényǎnzhōng耶和華Yēhéhuáde榮耀róngyàokàn上去shàngqùjiùxiàng熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ*zài山頂shāndǐngshang燃燒ránshāo 18  摩西Móxīzǒujìnyúnlishàngleshān+摩西Móxīliúzàishānshang4040+

腳注

Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「異象Yìxiàng」。
Yòu訴訟sùsòngdeshì」。
Yòu毀滅huǐmièzhīhuǒ」。

注釋

多媒體資料