馬太福音 13:1-58
腳注
注釋
多媒體資料
13 那 天 ，耶穌 從 房子 裡 出來 ，坐 在 海 邊 。
2 有 一 大 群 人 聚集 到 他 那裡 ，他 就 上 船 坐 下來 ，眾人 全都 站 在 海灘 上 +。
3 他 用 比喻 告訴 他們 很 多 事 +，說 ：「有 一 個 撒 種 的 人 出去 撒 種 +，
4 撒 的 時候 ，有些 種子 落 在 路 旁 ，飛鳥 來 吃 掉 了 +。
5 有些 落 在 土壤 不 多 的 岩石地 上 ，因為 土壤 不 深 +，種子 立刻 就 長 起來 。
6 可是 太陽 一 出來 ，幼苗 就 曬 乾 了 ，又 因為 沒有 扎根 *，就 枯萎 了 。
7 也 有些 落 在 荊棘 裡 ，荊棘 長 起來 ，把 幼苗 擠 住 了 +。
8 還 有些 落 在 好土 上 ，結 出 果實 來 ，有 100倍 的 ，有 60倍 的 ，有 30倍 的 +。
9 有 耳朵 的 ，就 應當 聽 +。」
10 門徒 上 前 來 ，對 耶穌 說 ：「你 向 他們 講話 ，為什麼 要 用 比喻 呢 ？+」
11 他 回答 說 ：「天 上 王國 的 神聖 祕密 +，只 讓 你們 明白 ，卻 不 讓 他們 明白 。
12 凡是 有 的 ，還 要 給 他 更 多 ，使 他 豐足 有餘 ；凡是 沒有 的 ，就 連 他 有 的 ，也 要 拿 走 +。
13 所以 我 用 比喻 向 他們 講話 ，因為 他們 看 也 只是 白 看 ，聽 也 只是 白 聽 ，並 不 領會 +。
14 以賽亞 的 預言 正 應驗 在 他們 身上 ：『你們 聽 是 聽 了 ，卻 完全 不 領會 ；你們 看 是 看 了 ，卻 完全 不 理解 +。
15 這些 人 的 心 已經 麻木 *，耳朵 聽見 也 毫 無 反應 *，還 閉 上 了 眼睛 ，免得 眼睛 看見 ，耳朵 聽見 ，心裡 領會 ，回頭 改過 ，就 被 我 治 好 +。』
16 「可是 ，你們 的 眼睛 多麼 有 福 *，因為 看見 了 ；你們 的 耳朵 多麼 有 福 ，因為 聽 到 了 +。
17 我 實在 告訴 你們 ，許多 先知 和 正義 的 人 ，渴望 看 你們 現在 看見 的 事 ，卻 沒有 看見 +，渴望 聽 你們 現在 聽 到 的 事 ，卻 沒有 聽 到 。
18 「你們 聽聽 撒 種 的 人 的 比喻 吧 +。
19 誰 聽 了 王國 的 信息 *卻 不 領會 ，那 惡者 *+就 來 把 撒 在 他 心裡 的 奪 去 。這 就是 撒 在 路 旁 的 +。
20 撒 在 岩石地 上 的 ，就是 人 聽 了 上帝 的 話語 ，立刻 喜樂 地 接受 +。
21 可是 ，他 裡面 沒有 根 ，接受 也 只是 暫時 的 ，一旦 因 上帝 的 話語 而 遭遇 患難 迫害 ，馬上 就 放棄 了 。
22 撒 在 荊棘 裡 的 ，就是 人 聽 了 上帝 的 話語 ，可是 目前 制度 裡 的 憂慮 +，以及 財富 的 誘惑 *，把 話語 擠 住 了 ，它 就 結 不 出 果實 來 +。
23 撒 在 好土 上 的 ，就是 人 聽 了 上帝 的 話語 ，領會 了 ，真 的 結 出 果實 ，收成 有 100倍 的 ，有 60倍 的 ，有 30倍 的 +。」
24 耶穌 向 他們 打 了 另 一 個 比喻 ，說 ：「天 上 的 王國 好比 一 個 人 把 好 種子 撒 在 田 裡 +。
25 眾人 睡覺 的 時候 ，他 的 敵人 來 了 ，在 小麥 當中 另外 撒下 毒麥 的 種子 ，然後 走 了 。
26 到 麥苗 長大 吐穗 的 時候 ，毒麥 也 出現 了 。
27 家主 的 奴隸 就 上 前 對 他 說 ：『主人 ，你 撒 在 田 裡 的 ，不 是 好 種子 嗎 ？怎麼 竟 有 毒麥 呢 ？』
28 主人 對 他們 說 ：『這 是 敵人 做 的 +。』奴隸 對 他 說 ：『那麼 ，你 要 我們 出去 把 毒麥 收集 起來 嗎 ？』
29 他 說 ：『不用 ，恐怕 你們 收集 毒麥 的 時候 ，會 把 小麥 也 一起 連根拔起 。
30 要 讓 這 兩 樣 一起 成長 ，直到 收割 的 時候 。到 收割 的 時期 ，我 會 吩咐 收割 的 人 說 ：先 把 毒麥 收集 起來 ，捆 成 捆 ，準備 燒 掉 ，然後 把 小麥 收集 起來 ，放 進 倉庫 裡 +。』」
31 耶穌 向 他們 打 了 另 一 個 比喻 ，說 ：「天 上 的 王國 好像 一 粒 芥籽 ，有 人 拿 去 種 在 自己 的 田 裡 +。
32 芥籽 是 所有 種子 中 最 小 的 ，長大 了 卻 是 田園 裡 最 大 的 植物 ，而且 成 了 一 棵 樹 ，連 天 上 的 飛鳥 也 來 在 樹枝 上 棲息 。」
33 耶穌 對 他們 講 了 另 一 個 比喻 ，說 ：「天 上 的 王國 好像 酵 ，有 女人 拿 去 跟 三 大 份 麵粉 混合 在 一起 ，直到 整個 麵團 都 發 了 酵 +。」
34 這 一切 都 是 耶穌 用 比喻 對 眾人 講 的 。他 不 用 比喻 ，就 不 對 他們 講 什麼 +。
35 這 是 要 實現 先知 所 說 的 話 ：「我 要 開口 說 比喻 ，我 要 傳揚 從 最初 就 隱藏 的 事 +。」
36 耶穌 讓 眾人 離開 後 ，就 進 了 房子 。他 的 門徒 來 見 他 ，說 ：「請 為 我們 說明 田 裡 毒麥 的 比喻 。」
37 於是 他 說 ：「撒 好 種子 的 就是 人子 ，
38 田地 就是 世界 +，好 種子 就是 王國 之 子 ，毒麥 就是 惡者 之 子 +，
39 撒 毒麥 種子 的 敵人 就是 魔鬼 ，收割 的 時期 就是 這個 制度 的 末期 ，收割 的 人 就是 天使 。
40 正如 毒麥 收集 起來 用 火 燒 掉 ，這個 制度 的 末期 也 會 這樣 +。
41 人子 會 派 他 的 天使 去 把 使 人 失足 的 一切 和 不 守 上帝 法律 的 人 ，都 從 他 的 王國 裡 收集 出來 ，
42 丟 到 火爐 裡 去 +。在 那裡 ，他們 就 會 痛哭 流 淚 ，咬牙切齒 了 。
43 到時 ，正義 的 人 會 在 他們 父親 的 王國 裡 明亮 地 照耀 ，好像 太陽 一樣 +。有 耳朵 的 ，就 應當 聽 。
44 「天 上 的 王國 好像 藏 在 野地 裡 的 珍寶 ，有 人 發現 了 ，就 把 它 藏 起來 。他 十分 高興 ，就 去 賣 掉 他 的 一切 財物 ，買 了 那 塊 地 +。
45 「天 上 的 王國 又 好像 一 個 商人 四處 尋找 上好 的 珍珠 。
46 他 找 到 一 顆 貴重 的 珍珠 ，就 馬上 去 賣 掉 他 的 一切 財物 ，買 了 那 顆 珍珠 +。
47 「天 上 的 王國 又 好像 拖網 撒 在 海 裡 ，收集 各種各樣 的 魚 。
48 拖網 滿 了 ，人 就 拖 到 海灘 上 ，坐 下來 ，把 好 的 +收 進 器皿 裡 ，不 合用 的 +就 扔 掉 。
49 在 這個 制度 的 末期 也 會 這樣 +。天使 會 出去 ，把 邪惡 的 人 從 正義 的 人 中間 分 出來 ，
50 拋 在 火爐 裡 。在 那裡 ，他們 就 會 痛哭 流 淚 ，咬牙切齒 了 。
51 「這 一切 你們 都 領會 了 嗎 ？」門徒 對 他 說 ：「是 的 。」
52 耶穌 對 他們 說 ：「既然 這樣 ，任何 受 過 教導 ，學習 過 天 上 王國 的 導師 都 像 一 個 家 的 主人 ，從 自己 的 寶庫 裡 把 新 的 和 舊 的 東西 都 拿 出來 。」
53 耶穌 說 完 這些 比喻 ，就 離開 那裡 了 。
54 他 來 到 家鄉 +，在 會堂 裡 教導 人 ，大家 都 很 驚訝 ，說 ：「這個 人 從 哪裡 得到 這樣 的 智慧 和 施行 奇跡 的 能力 呢 ？+
55 這 不 是 那 木匠 的 兒子 嗎 ？+他 的 母親 不 是 叫 馬利亞 嗎 ？他 的 弟弟 不 是 叫 雅各 、約瑟 、西門 、猶大 嗎 ？+
56 他 的 妹妹 不 是 全都 在 我們 這裡 嗎 ？那麼 ，這個 人 從 哪裡 得到 這 一切 呢 ？+」
57 他們 就 因此 不 肯 相信 耶穌 +。耶穌 對 他們 說 ：「先知 只有 在 本 鄉 本家 ，才 不 受 尊重 +。」
58 因為 他們 不 信 ，耶穌 就 沒有 在 那裡 施行 很 多 奇跡 。
^ 直譯 「沒有 根 」。
^ 直譯 「已經 變 得 （肥 ）厚 」。
^ 耳朵 聽見 也 毫 無 反應 ，又 譯 「他們 不 想 聽 耳朵 卻 聽見 了 」。
^ 又 譯 「快樂 」。
^ 直譯 「話語 」。
^ 又 譯 「撒但 」。
^ 誘惑 ，又 譯 「騙 人 的 力量 」或 「騙 人 的 快樂 」。