你Nǐ知不知道zhī bu zhīdào？

聖經Shèngjīng說shuō使徒shǐtú彼得Bǐdé在zài去qù見jiàn哥尼流Gēníliú之前zhīqián，曾céng住zhù在zài一yí個gè製革匠zhìgéjiang的de家jiā裡li。這Zhè點diǎn有yǒu什麼shénme特別tèbié呢ne？

◼ 使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn記載jìzǎi，彼得Bǐdé「在zài約帕Yuēpà一yí個gè製革匠zhìgéjiang西門Xīmén家jiā裡li住zhù了le好hǎo一yí段duàn日子rìzi」，而ér「西門Xīmén的de家jiā就jiù在zài海hǎi邊biān」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn9:43；10:6）猶太人Yóutàirén認為rènwéi製zhì革gé是shì一yì種zhǒng不潔bùjié、低下dīxià的de工作gōngzuò，《塔木德Tǎmùdé》甚至shènzhì把bǎ製zhì革gé工gōng的de等級děngjí列liè在zài收糞工shōufèngōng之zhī下xià。由於Yóuyú工作gōngzuò的de緣故yuángù，西門Xīmén要yào常常chángcháng接觸jiēchù動物dòngwù的de屍體shītǐ，也yě就是jiùshì說shuō，他tā在zài禮儀lǐyí上shang經常jīngcháng處於chǔyú不潔bùjié的de狀況zhuàngkuàng。（利未記Lìwèijì5:2；11:39）根據Gēnjù其他qítā論及lùnjí製革業zhìgéyè的de資料zīliào，西門Xīmén的de工作gōngzuò很hěn可能kěnéng須要xūyào使用shǐyòng海水hǎishuǐ，而ér他tā的de工場gōngchǎng可能kěnéng設shè於yú城chéng的de外圍wàiwéi，因為yīnwèi製zhì革gé的de過程guòchéng會huì「發出fāchū惡臭èchòu」。

雖然Suīrán這樣zhèyàng，看來kànlái彼得Bǐdé仍然réngrán樂意lèyì住zhù在zài西門Xīmén家jiā裡li。這Zhè也許yěxǔ顯示xiǎnshì彼得Bǐdé知道zhīdào自己zìjǐ不bù該gāi像xiàng一般yìbān的de猶太人Yóutàirén那樣nàyàng，歧視qíshì那些nàxiē被bèi視shì為wéi不潔bùjié的de人rén。在Zài這zhè方面fāngmiàn，彼得Bǐdé曾céng親眼qīnyǎn看見kànjiàn耶穌Yēsū所suǒ樹立shùlì的de榜樣bǎngyàng。（馬太福音Mǎtài Fúyīn9:11；路加福音Lùjiā Fúyīn7:36-50）

耶穌Yēsū回答huídá該亞法Gāiyàfǎ的de問題wèntí時shí，用yòng的de是shì什麼shénme語氣yǔqì？

◼ 大祭司Dàjìsī該亞法Gāiyàfǎ質問zhìwèn耶穌Yēsū是shì不bu是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi基督Jīdū，耶穌Yēsū回答huídá說shuō：「你Nǐ說shuō了le，我wǒ是shì。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn26:63,64）在Zài原文yuánwén中zhōng，耶穌Yēsū的de回答huídá只是zhǐshì「你nǐ說shuō了le」。當時Dāngshí，耶穌Yēsū是shì在zài迴避huíbì該亞法Gāiyàfǎ的de問題wèntí，還是háishi確認quèrèn他tā所suǒ說shuō的de事shì呢ne？

耶穌Yēsū並bìng沒有méiyǒu迴避huíbì該亞法Gāiyàfǎ的de問題wèntí。「你Nǐ說shuō了le」顯然xiǎnrán是shì猶太人Yóutàirén的de一yí個gè習用語xíyòngyǔ，通常tōngcháng用yòng來lái確認quèrèn別人biérén所suǒ說shuō的de話huà。例如Lìrú，於yú4世紀shìjì編biān定dìng的de猶太Yóutài宗教zōngjiào著作zhùzuò《耶路撒冷Yēlùsālěng塔木德Tǎmùdé》記述jìshù，有yǒu人rén問wèn一yí個gè猶太Yóutài男子nánzǐ某mǒu個gè拉比Lābǐ是否shìfǒu死sǐ了le，那個nàge男子nánzǐ答dá道dào：「你Nǐ說shuō了le。」這樣Zhèyàng說shuō等於děngyú承認chéngrèn那個nàge拉比Lābǐ確實quèshí死sǐ了le。

耶穌Yēsū知道zhīdào，大祭司dàjìsī有yǒu權quán要yào他tā起誓qǐshì保證bǎozhèng他tā所suǒ說shuō的de是shì真話zhēnhuà。耶穌Yēsū也yě知道zhīdào，當時dāngshí他tā如果rúguǒ什麼shénme也yě不bù說shuō，就jiù會huì被bèi視shì為wéi否認fǒurèn自己zìjǐ是shì基督Jīdū。因此Yīncǐ，耶穌Yēsū回答huídá該亞法Gāiyàfǎ說shuō「你nǐ說shuō了le」，表明biǎomíng他tā確認quèrèn該亞法Gāiyàfǎ所suǒ說shuō的de話huà。馬可福音Mǎkě Fúyīn也yě記載jìzǎi了le同tóng一yí件jiàn事shì，根據gēnjù馬可Mǎkě的de記述jìshù，該亞法Gāiyàfǎ要求yāoqiú耶穌Yēsū表明biǎomíng自己zìjǐ是shì不bu是shì彌賽亞Mísàiyà，耶穌Yēsū勇敢yǒnggǎn地de回應huíyìng說shuō：「我Wǒ是shì。」（馬可福音Mǎkě Fúyīn14:62；也yě可kě參看cānkàn馬太福音Mǎtài Fúyīn26:25和hé馬可福音Mǎkě Fúyīn15:2）

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn］

摩洛哥Móluògē非斯Fēisī的de一yí個gè製革場zhìgéchǎng