「歷史Lìshǐ是shì不bú會huì說謊shuōhuǎng的de。」這Zhè是shì一yí句jù廣guǎng為wéi人rén知zhī的de愛沙尼亞Àishāníyà諺語yànyǔ，在zài其他qítā國家guójiā也yě有yǒu類似lèisì的de俗語súyǔ。我們Wǒmen確實quèshí不bù能néng改變gǎibiàn已yǐ發生fāshēng的de事shì，卻què肯定kěndìng能夠nénggòu從cóng歷史lìshǐ汲取jíqǔ教訓jiàoxùn。古代Gǔdài以色列Yǐsèliè的de所羅門Suǒluómén王wáng說shuō：「我Wǒ專心zhuānxīn觀察guānchá世上shìshàng發生fāshēng的de事shì時shí，我wǒ看見kànjiàn了le一切yíqiè。一些Yìxiē人rén有yǒu權力quánlì，另lìng一些yìxiē人rén得děi在zài他們tāmen下面xiàmiàn受苦shòukǔ。」（傳道書Chuándàoshū8:9，《現代Xiàndài中文Zhōngwén譯本yìběn修訂版xiūdìngbǎn》）

幾十Jǐshí年nián前qián，在zài愛沙尼亞Àishāníyà和hé東歐Dōngʼōu的de許多xǔduō其他qítā地方dìfang所suǒ發生fāshēng的de事shì，再次zàicì證實zhèngshí了le這zhè句jù收錄shōulù在zài聖經Shèngjīng裡li的de話huà。在Zài那nà段duàn時期shíqī，人間rénjiān的de統治者tǒngzhìzhě傷害shānghài了le許許多多xǔxu-duōduō無辜wúgū的de人rén。他們Tāmen把bǎ很hěn多duō平民píngmín百姓bǎixìng長期chángqī流放liúfàng到dào遙遠yáoyuǎn的de地方dìfang生活shēnghuó，其中qízhōng有些yǒuxiē還hái被bèi囚qiú在zài勞動營láodòngyíng裡li做zuò苦工kǔgōng。

愛沙尼亞Àishāníyà的de歷史家lìshǐjiā記述jìshù，從cóng1941年nián到dào1951年nián，有yǒu4萬wàn6000多duō個gè平民píngmín從cóng這個zhège小國xiǎoguó被bèi放逐fàngzhú到dào外地wàidì。大Dà部分bùfen人rén被bèi流放liúfàng，是shì因為yīnwèi他們tāmen的de政治zhèngzhì背景bèijǐng，另lìng一些yìxiē是shì因為yīnwèi他們tāmen的de國籍guójí或huò社會shèhuì地位dìwèi。可是Kěshì，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén受shòu到dào迫害pòhài，卻què是shì由於yóuyú宗教zōngjiào信仰xìnyǎng的de緣故yuángù。

在Zài塔爾圖Tǎʼěrtú大學dàxué出版社chūbǎnshè於yú2004年nián發表fābiǎo的de一yí份fèn研究yánjiū中zhōng，歷史家lìshǐjiā艾吉Àijí·拉希Lāxī-塔姆tǎmǔ說shuō：「從Cóng1948年nián至zhì1951年nián，有yǒu72個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén和hé那些nàxiē跟gēn他們tāmen來往láiwǎng的de人rén被bèi捕bǔ。可是Kěshì，1951年nián4月yuè1日rì晚上wǎnshang，當局dāngjú不僅bùjǐn在zài波羅的海Bōluódì Hǎi各gè國guó，也yě在zài摩爾多瓦Móʼěrduōwǎ、烏克蘭Wūkèlán西部xībù和hé白俄羅斯Báiʼéluósī，展開zhǎnkāi了le另lìng一yí次cì規模guīmó更gèng大dà的de拘捕jūbǔ和hé放逐fàngzhú行動xíngdòng。」

在Zài1951年nián之前zhīqián，愛沙尼亞Àishāníyà的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén就jiù經常jīngcháng被bèi逮捕dàibǔ、盤問pánwèn、監禁jiānjìn，或huò被bèi人rén用yòng其他qítā方式fāngshì施加shījiā精神jīngshén壓力yālì。至於Zhìyú這zhè新xīn一yì輪lún的de放逐fàngzhú行動xíngdòng，目的mùdì很hěn明顯míngxiǎn是shì要yào把bǎ耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén徹底chèdǐ逐zhú出chū愛沙尼亞Àishāníyà。

文章Wénzhāng開頭kāitóu提tí到dào的de紀念jìniàn郵票yóupiào上shang，就jiù印yìn有yǒu1951年nián4月yuè1日rì這個zhège日期rìqī。上面Shàngmiàn還hái有yǒu382這個zhège數字shùzì，代表dàibiǎo那nà天tiān被bèi放逐fàngzhú的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén、他們tāmen的de兒女érnǚ，以及yǐjí他們tāmen一些yìxiē不bú是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de親屬qīnshǔ和hé鄰居línjū的de數目shùmù。那Nà天tiān，當局dāngjú在zài全quán國guó展開zhǎnkāi搜捕sōubǔ，並bìng在zài當晚dàngwǎn把bǎ所有suǒyǒu逮捕dàibǔ到dào的de， 不管bùguǎn老少lǎo-shào，都dōu趕gǎn進jìn用yòng來lái運載yùnzài牲畜shēngchù的de火車huǒchē車廂chēxiāng裡li，然後ránhòu通通tōngtōng送sòng到dào西伯利亞Xībólìyà去qù。

愛拉Àilā·托姆Tuōmǔ *是shì其中qízhōng一yí個gè被bèi放逐fàngzhú的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，當時dāngshí她tā25歲suì。她Tā描述miáoshù了le當局dāngjú會huì怎樣zěnyàng盤問pánwèn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，並bìng憶述yìshù其中qízhōng的de一yí次cì，說shuō：「一Yí個gè官員guānyuán命令mìnglìng我wǒ停止tíngzhǐ傳道chuándào，並bìng試圖shìtú威嚇wēihè我wǒ。有Yǒu一yí次cì他tā說shuō：『你Nǐ是shì想xiǎng活huó下去xiàqù，還是háishi想xiǎng跟gēn你nǐ的de上帝Shàngdì一起yìqǐ死sǐ在zài荒涼huāngliáng的de西伯利亞Xībólìyà？』」愛拉Àilā沒有méiyǒu被bèi嚇xià倒dǎo，反而fǎnʼér繼續jìxù勇敢yǒnggǎn地de傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīng的de好消息hǎo xiāoxi。後來Hòulái她tā被bèi驅逐qūzhú到dào西伯利亞Xībólìyà，在zài接著jiēzhe的de六liù年nián間jiān，她tā被bèi送sòng到dào一yí個gè又yòu一yí個gè的de勞動營láodòngyíng去qù。

在Zài幾百jǐbǎi個gè沒méi受shòu到dào審訊shěnxùn就jiù被bèi放逐fàngzhú的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén中zhōng，另lìng一yí個gè是shì年輕niánqīng的de希西Xīxī·倫貝爾Lúnbèiʼěr。她Tā憶述yìshù1951年nián4月yuè1日rì晚上wǎnshang所suǒ發生fāshēng的de事shì，說shuō：「他們Tāmen在zài晚上wǎnshang突然tūrán來lái到dào我們wǒmen家jiā，並bìng命令mìnglìng我們wǒmen說shuō：『給Gěi你們nǐmen半bàn個gè小時xiǎoshí，馬上mǎshàng收拾shōushi你們nǐmen的de東西dōngxi！』」那些Nàxiē人rén趁chèn著zhe夜深yèshēn，把bǎ希西Xīxī和hé她tā六liù歲suì的de女兒nǚʼér帶dài到dào火車站huǒchēzhàn。那Nà列liè破舊pòjiù的de火車huǒchē停tíng了le一yí站zhàn又yòu一yí站zhàn，每měi停tíng一yí站zhàn就jiù有yǒu更gèng多duō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén被bèi送sòng上shàng火車huǒchē。希西Xīxī說shuō：「我們Wǒmen被bèi關guān進jìn裝zhuāng牲畜shēngchù的de車廂chēxiāng裡li，幸好xìnghǎo牲畜shēngchù的de糞便fènbiàn都dōu結jié冰bīng了le，不然bùrán車廂chēxiāng就jiù更gèng令lìng人rén難以nányǐ忍受rěnshòu。他們Tāmen對待duìdài我們wǒmen，簡直jiǎnzhí像xiàng對待duìdài牲畜shēngchù一樣yíyàng。」

他們Tāmen在zài火車huǒchē上shang熬áo了le兩liǎng個gè星期xīngqī，艱苦jiānkǔ的de旅程lǚchéng令lìng他們tāmen身心shēnxīn受shòu創chuāng。車廂Chēxiāng裡li非常fēicháng擁擠yōngjǐ、骯髒āngzāng。在Zài那nà種zhǒng環境huánjìng裡li，不論búlùn什麼shénme年紀niánjì的de人rén，都dōu完全wánquán失去shīqù尊嚴zūnyán。有些Yǒuxiē人rén傷心shāngxīn地de哭kū了le起來qǐlái，不bù肯kěn吃chī東西dōngxi。至於Zhìyú耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，他們tāmen互相hùxiāng幫助bāngzhù，一起yìqǐ分享fēnxiǎng食物shíwù，又yòu唱chàng詩歌shīgē來lái彼此bǐcǐ鼓勵gǔlì。官員Guānyuán告訴gàosu被bèi放逐fàngzhú的de人rén，他們tāmen到dào了le目的地mùdìdì後hòu，永遠yǒngyuǎn都dōu不bù能néng再zài回huí老家lǎojiā。

希西Xīxī記得jìde，在zài這zhè次cì旅程lǚchéng中zhōng其他qítā信徒xìntú曾céng怎樣zěnyàng幫助bāngzhù過guo她tā，這zhè使shǐ她tā感到gǎndào很hěn溫暖wēnnuǎn。她Tā說shuō：「在Zài一yí個gè車站chēzhàn，我們wǒmen的de火車huǒchē停tíng在zài一yí列liè從cóng摩爾多瓦Móʼěrduōwǎ來lái的de火車huǒchē旁邊pángbiān。那Nà列liè火車huǒchē上shang的de一yí個gè男子nánzǐ隔gé著zhe車廂chēxiāng，問wèn我們wǒmen是shì什麼shénme人rén，去qù什麼shénme地方dìfang。我們Wǒmen說shuō，我們wǒmen是shì愛沙尼亞Àishāníyà的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，但dàn我們wǒmen不bù知道zhīdào自己zìjǐ會huì去qù哪裡nǎlǐ。那Nà列liè火車huǒchē上shang的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén聽tīng到dào這zhè段duàn對話duìhuà，就jiù從cóng車廂chēxiāng的de一yí個gè通風口tōngfēngkǒu，拋pāo了le一yí大dà條tiáo麵包miànbāo和hé一些yìxiē西梅乾xīméigān給gěi我們wǒmen。」她Tā又yòu說shuō：「於是Yúshì我們wǒmen知道zhīdào，這zhè次cì圍捕wéibǔ耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de行動xíngdòng規模guīmó有yǒu多duō大dà。看來Kànlái，在zài蘇聯Sūlián所有suǒyǒu共和國Gònghéguó內nèi的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu遭zāo到dào逮捕dàibǔ。」

科琳娜Kēlínnà和hé她tā的de妹妹mèimei埃娜Āinà當年dāngnián十幾shíjǐ歲suì，她們tāmen被迫bèipò跟gēn媽媽māma分開fēnkāi了le超過chāoguò六liù年nián。她們Tāmen母mǔ女nǚ三sān人rén都dōu是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，只是zhǐshì媽媽māma比bǐ女兒nǚʼér更gèng早zǎo被bèi逮捕dàibǔ並bìng送sòng到dào一yí個gè勞動營láodòngyíng。後來Hòulái，在zài1951年nián4月yuè1日rì的de那個nàge晚上wǎnshang，科琳娜Kēlínnà和hé埃娜Āinà也yě被bèi逮捕dàibǔ，並bìng被bèi趕gǎn進jìn一yí個gè運送yùnsòng牲畜shēngchù的de火車huǒchē車廂chēxiāng裡li。科琳娜Kēlínnà滿懷mǎnhuái感激gǎnjī地de憶述yìshù：「在Zài火車huǒchē上shang，一yí個gè有yǒu兩liǎng個gè孩子háizi的de基督徒Jīdūtú姊妹zǐmèi主動zhǔdòng照顧zhàogù我們wǒmen，還hái說shuō以後yǐhòu我們wǒmen可以kěyǐ跟gēn他們tāmen一起yìqǐ生活shēnghuó，像xiàng一yì家jiā人rén一樣yíyàng。」

到Dào了le目的地mùdìdì後hòu，被bèi放逐fàngzhú的de人rén有yǒu什麼shénme遭遇zāoyù 呢ne？他們Tāmen抵達dǐdá寒冷hánlěng而ér荒涼huāngliáng的de西伯利亞Xībólìyà那nà天tiān，有些yǒuxiē人rén從cóng附近fùjìn的de集體jítǐ農場nóngchǎng來lái，他們tāmen像xiàng挑選tiāoxuǎn奴隸núlì那樣nàyàng為wèi自己zìjǐ的de農場nóngchǎng挑選tiāoxuǎn工人gōngrén。科琳娜Kēlínnà說shuō：「我們Wǒmen聽見tīngjiàn他們tāmen在zài吵架chǎojià，其中qízhōng一yí個gè說shuō：『你Nǐ已經yǐjīng找zhǎo到dào人rén給gěi你nǐ開kāi拖拉機tuōlājī，這個zhège應該yīnggāi是shì我wǒ的de了le。』也Yě有yǒu人rén說shuō：『我Wǒ已經yǐjīng要yào了le兩liǎng個gè老lǎo的de，你nǐ也yě該gāi要yào一些yìxiē老lǎo的de。』」

科琳娜Kēlínnà和hé埃娜Āinà都dōu是shì勇敢yǒnggǎn的de女nǚ孩子háizi。她們Tāmen後來hòulái說shuō：「那Nà時shí我們wǒmen很hěn想xiǎng媽媽māma，真zhēn希望xīwàng能néng在zài她tā溫暖wēnnuǎn的de懷抱huáibào裡li！」雖然Suīrán這樣zhèyàng，她們tāmen繼續jìxù信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，也yě沒有méiyǒu失去shīqù幽默感yōumògǎn。科琳娜Kēlínnà說shuō：「有時Yǒushí我們wǒmen要yào在zài冰天雪地bīngtiān-xuědì中zhōng工作gōngzuò，身上shēnshang卻què沒有méiyǒu足夠zúgòu保暖bǎonuǎn的de衣服yīfu，所以suǒyǐ媽媽māma看kàn不bu見jiàn我們wǒmen也yě是shì好hǎo的de。」

那些Nàxiē年頭niántóur，在zài愛沙尼亞Àishāníyà和hé其他qítā地方dìfang，有yǒu許多xǔduō無辜wúgū的de人rén，包括bāokuò耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，都dōu受shòu到dào極jí不bù公平gōngpíng的de對待duìdài。（請Qǐng看kàn附欄fùlán「難以Nányǐ想像xiǎngxiàng的de恐怖kǒngbù遭遇zāoyù」）愛沙尼亞Àishāníyà的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén雖然suīrán遭受zāoshòu過guo那麼nàme多duō的de苦難kǔnàn和hé虐待nüèdài，但dàn今天jīntiān他們tāmen仍然réngrán是shì一yì群qún熱心rèxīn、快樂kuàilè的de基督徒Jīdūtú。

聖經Shèngjīng明確míngquè地de告訴gàosu我們wǒmen，耶和華Yēhéhuá對duì不bù公正gōngzhèng的de事shì有yǒu什麼shénme看法kànfǎ。申命記Shēnmìngjì25:16說shuō：「誰Shéi做zuò……不公不正bùgōng-búzhèng的de事shì，都dōu是shì耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì所suǒ憎惡zēngwù的de。」雖然Suīrán上帝Shàngdì曾céng容許róngxǔ惡事èshì發生fāshēng，但dàn不久bùjiǔ他tā就jiù會huì徹底chèdǐ鏟除chǎnchú不bù公正gōngzhèng和hé邪惡xiéʼè的de事shì。詩篇Shīpiān的de執筆者zhíbǐzhě說shuō：「還Hái有yǒu片刻piànkè，惡人èrén就jiù不bú再zài存在cúnzài；你nǐ到dào他tā的de地方dìfang找zhǎo他tā，也yě找zhǎo不bu到dào了le。謙和Qiānhé的de人rén必bì得dé著zháo大地dàdì，大dà享xiǎng平安píngʼān，滿心mǎnxīn喜樂xǐlè。」（詩篇Shīpiān37:10,11）

我們Wǒmen的de前景qiánjǐng確實quèshí一yí片piàn光明guāngmíng！雖然Suīrán我們wǒmen不bù能néng改變gǎibiàn歷史lìshǐ，但dàn我們wǒmen採取cǎiqǔ適當shìdàng的de行動xíngdòng，就jiù可以kěyǐ享有xiǎngyǒu光明guāngmíng的de前途qiántú。藉Jiè著zhe學習xuéxí聖經Shèngjīng，親近qīnjìn上帝Shàngdì，你nǐ便biàn有yǒu機會jīhuì生活shēnghuó在zài一yí個gè正義zhèngyì的de新世界xīn-shìjiè裡li。（以賽亞書Yǐsàiyàshū11:9）