2023年11月22日
印度
發行尼科巴語《聖經——馬太福音》
2023年11月10日,在印度安達曼-尼科巴群島的布萊爾港舉行的「要有耐心」區域大會上,宣布發行尼科巴語《聖經——馬太福音》,現場一共有180人。人們可以立即下載這部譯本的電子版,印刷版將在日後發行。
安達曼-尼科巴群島位於印度洋,由800多個島嶼和礁石組成,其中只有31個島有人居住。據估計,群島共有43萬居民,其中3萬人說尼科巴語。第一群尼科巴語會眾在2001年成立。目前,有129名傳道員在3群尼科巴語會眾服務。
目前市面上只有一部完整的尼科巴語聖經譯本,但用詞古老,不容易明白。而且在這部譯本中,上帝的名字耶和華只出現在詩篇83:18和其他幾節經文中,沒有出現在馬太福音裡。新發行的這部譯本不僅用詞清楚易懂,也包含了上帝的名字耶和華共18次。
我們很高興說尼科巴語的人有了這部新譯本,我們相信這會讓更多心地正直的人有機會親近創造主耶和華。(詩篇36:9)