「我把我的安寧賜給你們，我留下這種安寧給你們。我把安寧賜給你們，跟世界給人的不同。你們心裡不要難過，也不要畏縮。」——約翰福音14:27，《新世界譯本》

 「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」——約翰福音14:27，《和合本》

 耶穌說出這些暖人心窩的話，是為了讓使徒們放心，他們在經歷難題的時候不必過度憂慮。靠著上帝的幫助，使徒可以像耶穌一樣享有內心的安寧。

 請留意耶穌留給使徒的是他的安寧，意思是使徒會享有耶穌所經歷的那種安寧。這種安寧不是指人不會經歷衝突或患難。（約翰福音15:20；16:33）例如耶穌經歷不公平的對待，最終被人殺死，但他卻一直保有內心的安寧。（路加福音23:27,28,32-34；彼得前書2:23）他在患難中保持內心安寧，是因為他知道天父耶和華 a很愛他，也認可他。（馬太福音3:16,17）

 耶穌怎樣把安寧留給使徒們呢？耶穌讓使徒們知道，他和天父都很愛他們，也認可他們。（約翰福音14:23；15:9,10；羅馬書5:1）使徒們能享有這樣的安寧，也基於他們對耶穌的信心，相信他是上帝的兒子。有了這樣的安寧，他們就可以戰勝恐懼，克服疑慮。（約翰福音14:1）雖然耶穌將要離開他們了，但他保證上帝會賜下神聖力量，幫助他們保持平靜，充滿信心。（約翰福音14:25-27）同樣地，跟從耶穌的人知道自己有耶和華的認可和支持，所以即使面對艱難的情況，也可以勇氣十足。（希伯來書13:6）

 耶穌時代的人在打招呼時會向人問好，願他們平安。（馬太福音10:12,13）但耶穌不只是願他的使徒們平安，還賜給他們安寧。此外，耶穌給使徒們的安寧跟世界 b給的不一樣。世人通常通過名譽、財富、地位和良好的人際關係得到某種程度的安寧；但耶穌賜下的安寧卻不會受外在的因素影響而消失，跟從他的人可以一直享有內心的安寧。

 耶穌在犧牲生命的前一晚，對忠心的使徒們說了這些話。那晚，耶穌告訴使徒們他將要離開他們。（約翰福音13:33,36）這讓使徒們非常憂愁。（約翰福音16:6）所以耶穌安慰他們，說明了為什麼他們不必因他離去而太過擔心害怕。

 今天的基督徒也可以從耶穌的話得到鼓勵，享有內心的安寧。（帖撒羅尼迦後書3:16）身為耶穌的門徒，我們可以確信耶穌和他的天父耶和華非常愛我們，也很認可我們。（歌羅西書3:15；約翰一書4:16）因此，有上帝的支持，無論我們遇到什麼情況都不必過度憂慮。（詩篇118:6；腓立比書4:6,7；彼得後書1:2）

 這部短片可以幫助你了解約翰福音的概要。