1. Mojžíšova 1:1–31
1 Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi.+
2 Země byla beztvará a pustá,* nad povrchem vodní hlubiny*+ byla tma a nad vodami+ se pohybovala Boží aktivní síla.*+
3 A Bůh řekl: „Ať je světlo.“ A bylo světlo.+
4 Bůh viděl, že světlo je dobré, a začal oddělovat světlo od tmy.
5 Bůh nazval světlo dnem a tmu nazval nocí.+ A byl večer a bylo ráno, první den.
6 Potom Bůh řekl: „Ať je prostor+ mezi vodami a ať se vody oddělí od vod.“+
7 Bůh udělal prostor a oddělil vody pod prostorem od vod nad prostorem.+ A stalo se to.
8 Bůh nazval prostor nebem. A byl večer a bylo ráno, druhý den.
9 Potom Bůh řekl: „Ať se vody pod nebem shromáždí na jedno místo a ať se objeví souš.“+ A stalo se to.
10 Bůh nazval souš zemí+ a shromážděné vody nazval mořem.+ A Bůh viděl, že je to dobré.+
11 Potom Bůh řekl: „Ať ze země vyroste tráva, rostliny nesoucí semena a ovocné stromy, které budou na zemi podle svých druhů přinášet plody se semeny.“ A stalo se to.
12 Ze země začala růst tráva, rostliny nesoucí semena+ a stromy přinášející plody se semeny, podle svých druhů. A Bůh viděl, že je to dobré.
13 A byl večer a bylo ráno, třetí den.
14 Potom Bůh řekl: „Ať jsou v nebeském prostoru světelná tělesa,*+ aby oddělovala den od noci.+ Budou sloužit jako znamení k určování období, dnů a roků.+
15 Budou svítit v nebeském prostoru, aby osvětlovala zemi.“ A stalo se to.
16 Bůh udělal dvě velká světelná tělesa – větší světelné těleso, aby vládlo dni,+ a menší, aby vládlo noci, a udělal také hvězdy.+
17 Bůh je umístil do nebeského prostoru, aby osvětlovala zemi
18 a aby vládla ve dne a v noci a oddělovala světlo od tmy.+ A Bůh viděl, že je to dobré.
19 A byl večer a bylo ráno, čtvrtý den.
20 Potom Bůh řekl: „Ať se vody hemží živými tvory* a ať létající tvorové* létají nad zemí v nebeském prostoru.“*+
21 Bůh stvořil velké mořské tvory* a všechny živé tvory,* kteří se pohybují a hemží ve vodách, podle jejich druhů a všechny okřídlené létající tvory podle jejich druhů. A Bůh viděl, že je to dobré.
22 Bůh jim požehnal a řekl: „Buďte plodní, množte se a naplňte mořské vody.+ A ať se na zemi množí létající tvorové.“
23 A byl večer a bylo ráno, pátý den.
24 Potom Bůh řekl: „Ať země vydá živé tvory* podle jejich druhů, domácí zvířata, lezoucí zvířata* a divoká zvířata podle jejich druhů.“+ A stalo se to.
25 Bůh udělal divoká zvířata podle jejich druhů, domácí zvířata podle jejich druhů a všechna zvířata lezoucí po zemi podle jejich druhů. A Bůh viděl, že je to dobré.
26 Potom Bůh řekl: „Udělejme+ člověka k našemu obrazu,+ aby se nám podobal.+ Ať vládne nad mořskými rybami, nebeskými ptáky,* domácími zvířaty, nad celou zemí a všemi zvířaty, která lezou po zemi.“+
27 Bůh stvořil člověka ke svému obrazu, stvořil ho k obrazu Božímu. Stvořil je jako muže a ženu.+
28 Bůh jim požehnal a řekl jim: „Buďte plodní a množte se, naplňte zemi+ a podmaňte si ji+ a vládněte+ nad mořskými rybami, nebeskými ptáky a všemi živými tvory, kteří se pohybují po zemi.“
29 Potom Bůh řekl: „Dávám vám všechny rostliny nesoucí semena, které jsou na celé zemi, a všechny stromy, které přinášejí plody se semeny. Ať vám slouží k jídlu.+
30 A všem divokým zvířatům, všem nebeským ptákům a všemu, co se pohybuje po zemi a v čem je život,* dávám jako potravu všechny zelené rostliny.“+ A stalo se to.
31 Bůh viděl všechno, co udělal, a bylo to velmi dobré.+ A byl večer a bylo ráno, šestý den.
Poznámky
^ Nebo „prázdná“.
^ Nebo „vzdouvajících se vod“.
^ Nebo „Boží duch“.
^ Nebo „světla“.
^ Nebo „dušemi“.
^ Hebr. slovo se vztahuje na ptáky i jiné okřídlené tvory, např. hmyz.
^ Nebo „na obloze“.
^ Nebo „obludy“.
^ Nebo „duše“.
^ Nebo „duše“.
^ Hebr. slovo se patrně vztahuje na plazy, ale také na hlodavce, hmyz a jiné drobné tvory.
^ Nebo „létajícími tvory“.
^ Nebo „život jako duše“, „živá duše“.
