Esta 2:1-23
2 Le nu siawo megbe esi Fia Ahasweros+ ƒe dziku la nu fa la, eɖo ŋku nu si Wasti wɔ+ kple ale si wòtso nya me le eŋu la dzi.+
2 Eye fiaŋume siwo subɔnɛ gblɔ nɛ be: “Woadi ɖetugbui leaƒe dzetugbewo na fia la.
3 Eye fia la neɖo dzikpɔlawo le eƒe fiaɖuƒea ƒe nutowo* katã me,+ ne woaƒo ɖetugbui leaƒe dzetugbewo katã nu ƒu ɖe Susan* mɔ́* la me, le nyɔnuwo ƒe aƒe la me. Eye woanɔ fia ƒe ame tata Hegai+ si nye nyɔnuwo ŋu dzɔla ƒe dzikpɔkpɔ te, eye woanɔ tugbedzetikewo sim na wo.*
4 Eye ɖetugbui si ƒe nu alé dzi na fia la nazu fianyɔnu ɖe Wasti teƒe.”+ Nya la dze fia la ŋu, ale be wòwɔe nenema.
5 Yuda ŋutsu aɖe le Susan*+ mɔ́* la me, eŋkɔe nye Mordekai,+ Yair vi, Simei vi, Kis vi, eye wònye Benyamintɔ,+
6 woɖe aboyo eya kple aboyomeawo tso Yerusalem kpe ɖe Yuda-fia Yekoniya,*+ si Babilon-fia Nebukadnezar ɖe aboyoe la ŋu.
7 Eyae nye fofoa nɔviŋutsu+ ƒe vinyɔnuvi Hadasa, si nye Esta, dzi kpɔla, elabena tɔ kple nɔ megale esi o. Ðetugbui la nya kpɔ hedze tugbe ŋutɔ, eye esi fofoa kple dadaa ku la, Mordekai xɔe wòzu vianyɔnu.
8 Esime woɖe gbeƒã fia ƒe nya kple eƒe se la, eye woƒo ɖetugbui geɖewo nu ƒu ɖe Susan* mɔ́* la me le Hegai+ ƒe dzikpɔkpɔ te la, wokplɔ Esta hã yi fiasã la me le nyɔnuwo ŋu dzɔla Hegai ƒe dzikpɔkpɔ te.
9 Ke ɖetugbui la ƒe nu dze eŋu, ale be wòve enu, eye wòwɔ kaba na wosi eƒe tugbedzetikewo+ nɛ,* ena nuɖuɖu tɔxɛ la hãe, eye wòtsɔ ɖetugbui adre siwo wotia tso fia ƒe aƒe me la kpe ɖe eŋu. Eɖe eya kple eƒe ɖetugbui siwo asubɔe la le afi ma yi nyɔnuwo ƒe aƒe la ƒe teƒe nyuitɔ.
10 Esta meƒo nu tso eƒe dukɔ+ alo eƒe ƒometɔwo ŋu o, elabena Mordekai+ de se nɛ be wòagagblɔe na ame aɖeke o.+
11 Mordekai ɖia tsa le nyɔnuwo ƒe aƒe la ƒe xɔxɔnu gbe sia gbe be yeanya ale si Esta le eye yeanya ne nane le dzɔdzɔm ɖe edzi.
12 Eɖoa ɖetugbuiawo dometɔ ɖe sia ɖe dzi be wòayi Fia Ahasweros gbɔ, ne wosi atike siwo wosina na ɖetugbuiawo ɣleti wuieve sɔŋ na wo vɔ megbe, elabena ɣeyiɣi mae tugbedzetikewo sisi* na wo ƒe ŋkekeawo xɔna—wosia miremi+ na wo ɣleti ade, eye wosia balsam-mi+ kple tugbedzetike vovovowo na wo* ɣleti ade.
13 Ne ɖetugbui aɖe le fia la gbɔ yi ge la, nu sia nu si wòbia la, wotsɔnɛ nanɛ, ne etso nyɔnuwo ƒe aƒe la me yina fia la ƒe aƒe me.
14 Ne eyi le fiẽ la, egbɔna vaa nyɔnuwo ƒe aƒe evelia me le ŋdi le fia ƒe ame tata+ Saasgaz, ame si nye ahiãwo ŋudzɔla ƒe dzikpɔkpɔ te. Megayia fia la gbɔ o, negbe dzaa ɖe eƒe nu nyo fia la ŋu, eye wòyɔ eŋkɔ be woayɔe vɛ ko hafi.+
15 Eye esi wòɖo Abihayil si nye Mordekai fofo nɔviŋutsu ƒe vinyɔnu Esta, si wòxɔ abe vianyɔnu+ ene, dzi be wòayi fia gbɔ la, mebia naneke o, negbe nu si fia ƒe ame tata Hegai, si nye nyɔnuwo ŋu dzɔla la, yɔ ko. (Ɣemaɣi katã la Esta ƒe nu nyoa ame siwo katã kpɔnɛ la ŋu).
16 Eye wokplɔ Esta yi Fia Ahasweros gbɔ le fiasã me le ɣleti ewolia, si nye Tebet* me, le eƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe adrelia me.+
17 Eye fia la lɔ̃ Esta wu nyɔnu bubuawo katã, ale be eƒe nu nyo eŋu eye wòve enu wu ɖetugbui leaƒe bubuawo katã. Ale wòɖɔ fiakuku nɛ heɖoe fianyɔnu+ ɖe Wasti+ teƒe.
18 Eye fia la ɖo kplɔ̃ gã aɖe na eƒe amegãwo katã kple eŋumewo, Esta koŋ ye wòɖo kplɔ̃a na. Ena ablɔɖe nuto siwo le eƒe fiaɖuƒe la me, eye fia la ma nunanawo na amewo abe ale si dze fia ene.
19 Ke esi wogaƒo ɖetugbui leaƒeawo+ nu ƒu zi evelia la, Mordekai bɔbɔ nɔ fia la ƒe agbo nu.
20 Esta meƒo nu tso eƒe ƒometɔwo kple eƒe dukɔ ŋu o,+ abe ale si ko Mordekai de se nɛ ene; Esta wɔa Mordekai ƒe nya dzi, abe ale si ko wòwɔna esime wònɔ eƒe dzikpɔkpɔ te ene.+
21 Le ŋkeke mawo me esime Mordekai bɔbɔ nɔ fia la ƒe agbo nu la, fiaŋume eve, Bigtan kple Teres, siwo nye agbonudzɔlawo, do dziku ɖe fia la ŋu, eye woɖo nugbe be yewoawu Fia Ahasweros.
22 Mordekai se nya la, eye wògblɔe na Fianyɔnu Esta enumake. Eye Esta hã gblɔe na fia la le Mordekai ƒe ŋkɔ me.
23 Eya ta woku nya la me heva kpɔe be ele eme, ale wohe ŋutsu eveawo ɖe ati ŋu; eye woŋlɔ nya siawo katã ɖe ŋutinyagbalẽ me le fia la ŋkume.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “dziɖuƒewo.”
^ Alo, “Susa.”
^ Alo, “fiasã.”
^ Alo, “woanɔ lãme hem na wo.”
^ Alo, “fiasã.”
^ Alo, “Susa.”
^ Alo, “fiasã.”
^ Alo, “Susa.”
^ Alo, “na wohe lãme nɛ.”
^ Alo, “woanɔ lãme hem na wo.”
^ Alo, “eye wohea lãme na ɖetugbuiawo.”
