Yesaya 1:1-31
1 Yesaya,*+ Amoz vi, ƒe ŋutega si wòkpɔ ku ɖe Yuda kple Yerusalem ŋu le Yuda-fia+ siwo nye Uziya,+ Yotam,+ Ahaz+ kple Hizkiya+ ŋɔli lae nye esi:
2 Mi dziƒowo, misee, eye anyigba, ƒu to anyi,+Elabena Yehowa gblɔ be:
“Menyi viwo wotsi,+Ke wodze aglã ɖe ŋunye.+
3 Nyitsu nyaa eƒlela,Eye tedzi nyaa eƒe aƒetɔ ƒe lãnuɖunu;Ke Israel ya menyam o,*+Nye dukɔ mewɔa gɔmesese ŋu dɔ o.”
4 Baba na dukɔ wɔnuvɔ̃,+Dukɔ si ƒe vodada kpe,Dzidzime si wɔa vɔ̃, vi gblẽkuwo!
Wogblẽ Yehowa ɖi;+Womede bubu Israel ƒe Kɔkɔetɔ la ŋu o;Wotrɔ megbe dee.
5 Afi kae woagaƒo na mi esi miegale aglãdzedze dzi?+
Ta blibo la katã dze dɔ,Eye dzi blibo la le dɔ lém.+
6 Tso miaƒe afɔƒome va se ɖe dzodome la, nyuiƒe aɖeke meli o,
Negbe abi kple dodro kpakple abi yeye sɔŋ;—Womeklɔ wo o,* womebla wo o, eye womeɖo ami wo ne woabɔbɔ hã o.+
7 Miaƒe anyigba zu gbegbe,
Dzo fiã miaƒe duwo.
Du bubu me tɔwo le miaƒe agblemenuwo ɖum le miawo ŋutɔ mia ŋkume.+
Ele abe afi si du bubu me tɔwo va gblẽ nu le wòzu gbegbe ene.+
8 Zion vinyɔnu la tsi anyi abe agbadɔ le waingble me ene,Abe agblexɔ le aŋanyigble me ene,Abe du si woɖe to ɖo ene.+
9 Ne ɖe aʋakɔwo ƒe Yehowa* mekpɔtɔ ame ʋɛ aɖewo ɖi na mí o la,Anye ne míezu abe Sodom ene,Anye ne míeɖi Gomora.+
10 Mi Sodom ƒe dziɖula sẽŋutawo, mise Yehowa ƒe nya.+
Mi Gomora dukɔ, miƒu to anyi ɖe mía Mawu ƒe se* la ŋu.+
11 Yehowa be: “Vi kae miaƒe vɔsa gbogboawo ɖena nam?+
Miaƒe agbowo+ ƒe numevɔsawo kple lã damiwo ƒe ami+ ti kɔ nam,Nyitsuiwo+ kple alẽtsuiwo kpakple gbɔ̃tsuwo+ ƒe ʋu+ medzea ŋunye o.
12 Ne mieva be yewoado ɖe ŋkunyeme la,+Ame kae bia tso mia siBe mianɔ afɔ ƒom nye xɔxɔnuwo?+
13 Midzudzɔ nuɖuvɔsa maɖinuwo tsɔtsɔ vɛ.
Miaƒe dzudzɔdodowo nye ŋunyɔ nam.+
Mieɖua dzinu yeye+ kple sabat,+ eye miewɔa takpekpewo+—Gake nyemate ŋu ado dzi atsɔ miaƒe akunyawɔwɔ+ kple miaƒe takpekpe tɔxɛwo o.
14 Melé fu* miaƒe dzinu yeyewo kple ŋkekenyuiwo.
Wozu agba nam;Wo tsɔtsɔ tim.
15 Ne mieke miaƒe abɔwo me la,Maɣla ŋkume ɖe mi.+
Ne mieli kɔ gbedodoɖawo gleglegle hã la,+Nyemele wo se ge o;+Elabena ʋu yɔ asi me na mi.+
16 Mile tsi; mikɔ mia ɖokuiwo ŋu;+Miɖe miaƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo ɖa le ŋkunyeme;Midzudzɔ nu baɖa wɔwɔ.+
17 Misrɔ̃ nu nyui wɔwɔ; midi dzɔdzɔenyenye yome mɔ,+Miɖɔ ame si tea ame ɖe anyi la ɖo,Miʋli tsyɔ̃eviwo ta,Eye mixɔ ahosiwo ƒe nya ɖe akɔ.”+
18 Yehowa be: “Miva ne míakpɔ mía dome nyawo gbɔ.+
Ne miaƒe nu vɔ̃wo biã helĩhelĩ hã la,Woafu abe sno ene;+Ne wobiã abe nyagadzĩ ene hã la,Woazu abe alẽfu ene.
19 Ne mielɔ̃ heɖo to la,Ekema miaɖu anyigba la dzi nu nyuiwo.+
20 Ke ne miegbe hedze aglã la,Ekema yi aɖu mi,+Elabena Yehowa ƒe nue gblɔe.”
21 Aleke du wɔnuteƒe+ la zu gbolo ale!+
Tsã la, nya dzɔdzɔe yɔe fũu;+Eye dzɔdzɔenyenye nɔ eme,+Ke azɔ la, amewulawoe xɔ aƒe ɖe eme.+
22 Wò klosalo va zu gamĩ,+Eye wotɔ tsi wò aha.*
23 Wò amegãwo nye tosẽlawo, eye wodea ha kple fiafiwo.+
Wo dometɔ ɖe sia ɖe lɔ̃a zãnuxɔxɔ, eye wòtia nunana yome.+
Wometsoa afia dzɔdzɔe na tsyɔ̃eviwo o,Eye womekpɔa ahosiwo ƒe nya gbɔ hã o.+
24 Eya ta ale Aƒetɔ vavã la, aʋakɔwo ƒe Yehowa,Israel ƒe Ŋusẽtɔ la gblɔe nye esi:
“Kpɔ ɖa! Maɖe nye ketɔwo ɖa le ɖokuinye ŋu,Eye mabia hlɔ̃ nye futɔwo.+
25 Matrɔ nye asi ɖe ŋuwò,Malólo wò gamĩ abe adzalẽɖaɖi wotsɔ lóloe ene,Eye maɖe wò ɖinuwo katã ɖa.+
26 Magaɖo ʋɔnudrɔ̃lawo na wò abe tsã ene,Kple adaŋudelawo na wò abe le gɔmedzedzea me ene.+
Esia megbe woayɔ wò be Dzɔdzɔenyenye Ƒe Du, Du Wɔnuteƒe.+
27 Woatsɔ ʋɔnu dzɔdzɔe dɔdrɔ̃ aɖe Zion,+Eye woatsɔ dzɔdzɔenyenye aɖe eƒe ame siwo trɔ gbɔ la.
28 Woagbã aglãdzelawo kple nu vɔ̃ wɔlawo le ɣeyiɣi ɖeka me,+Eye ame siwo gblẽ Yehowa ɖi la nu ayi.+
29 Elabena ŋu akpe wo le ati gã siwo ŋu miekpɔa dzidzɔ ɖo la ŋu,+Eye miaƒe mo atsi dãa le abɔ* siwo mietia la ta.+
30 Elabena miazu abe ati gã si ƒe aŋgbawo le yɔyrɔm ene,+Abe abɔ si mekpɔ tsi o ene.
31 Ame sesẽ la azu abe ɖetifu ene,Eye eƒe dɔwɔwɔ azu dzoxi;Wo kple eve la siaa ayi dzo me le ɣeyiɣi ɖeka me,Eye ame aɖeke mate ŋu atsii o.”
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmee nye, “Yehowa Ƒe Xɔname.”
^ Alo, “menya eƒe aƒetɔ o.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Womeyɔ tsi le wo me o.”
^ “Yehowa Zebaot” le Hebrigbe me.
^ Alo, “mɔfiame.”
^ Alo, “Nye luʋɔ lé fu.”
^ Alo, “luha.”
^ Edze ƒãa be ati siawo kple abɔ siawo do ka kple trɔ̃subɔsubɔ.
