Στις 10 Νοεμβρίου 2023, τέθηκε σε κυκλοφορία Η Αγία Γραφή—Το Ευαγγέλιο Κατά τον Ματθαίο στη νικομπαρική γλώσσα σε ένα ακροατήριο 180 ατόμων στην περιφερειακή συνέλευση «“Κάντε Υπομονή” με Μακροθυμία!» στην πόλη Πορτ Μπλερ, στα νησιά Άνταμαν και Νίκομπαρ της Ινδίας. Το βιβλίο έγινε αμέσως διαθέσιμο σε ψηφιακή μορφή. Η έντυπη έκδοση θα γίνει διαθέσιμη στο άμεσο μέλλον.

Τα νησιά Άνταμαν και Νίκομπαρ είναι ένα σύμπλεγμα από 800 και πλέον νησιά, νησίδες και βραχονησίδες στον Ινδικό Ωκεανό. Τα 31 από αυτά κατοικούνται. Υπολογίζεται ότι 30.000 από τους 430.000 κατοίκους των νησιών μιλούν τη νικομπαρική. Η πρώτη εκκλησία της νικομπαρικής σχηματίστηκε το 2001. Σήμερα, υπάρχουν τρεις εκκλησίες, στις οποίες υπηρετούν συνολικά 129 ευαγγελιζόμενοι.

Η μοναδική ολοκληρωμένη Αγία Γραφή που είναι διαθέσιμη στη νικομπαρική χρησιμοποιεί το όνομα Ιεχωβά στο εδάφιο Ψαλμός 83:18 και σε μερικά άλλα εδάφια, αλλά όχι στο βιβλίο του Ματθαίου. Ωστόσο, πολλές λέξεις και εκφράσεις είναι αρχαΐζουσες και πολύ δυσνόητες. Το βιβλίο του Ματθαίου που μόλις κυκλοφόρησε είναι ευκολονόητο και ευανάγνωστο, ενώ αποκαθιστά επίσης με ακρίβεια το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, σε 18 σημεία.

Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή η νέα μετάφραση του βιβλίου του Ματθαίου θα βοηθήσει ακόμα περισσότερους ανθρώπους με ειλικρινή καρδιά που μιλούν τη νικομπαρική να πλησιάσουν εκείνον που δημιούργησε τα πάντα, τον Ιεχωβά.—Ψαλμός 36:9.