Bogotá (Colombia). En un congreso nacional que tuvo lugar del 7 al 9 de octubre de 2016, la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes de Lengua de Señas y Guías Intérpretes de Colombia (ANISCOL) y dos asociaciones regionales premiaron a los testigos de Jehová por producir información en lengua de señas colombiana. Este fue el primer congreso nacional celebrado para beneficio de los intérpretes de lengua de señas y guías intérpretes, quienes dan servicio tanto a sordos como a ciegos en Colombia.

A los Testigos los invitaron al congreso para recibir un premio por “la producción de material religioso en Lengua de Señas Colombiana y su positivo impacto en la comunidad sorda de Colombia”. Ricardo Valencia López, uno de los organizadores del evento y el presidente de la Asociación de Intérpretes, Guías Intérpretes y Traductores de Lengua de Señas Colombiana del Eje Cafetero (ASINTEC), explicó que se invitó a los Testigos por “contribuir al desarrollo de la profesión por medio de la producción de material de calidad que sirve como modelo de traducción y punto de referencia”.

Durante el congreso, los Testigos hicieron una presentación para contar las experiencias que ha tenido el equipo de traducción e interpretación. Su presentación generó tantos comentarios positivos que el comité organizador les dio a los Testigos otra placa.

Cristian David Valencia, un diseñador gráfico audiovisual de Pereira que asistió al evento, dijo que le sorprendía mucho que una comunidad religiosa tuviera un programa educativo tan bien diseñado, y más teniendo en cuenta que a los Testigos no les pagan por su labor.

Wilson Torres, portavoz de los testigos de Jehová de Colombia, declaró: “Hemos estado suministrando información a la comunidad sorda desde el año 2000. En nuestro sitio de Internet ya hay más de 400 videos en lengua de señas colombiana. Hay información para adultos, adolescentes y niños. Seguiremos suministrando esta información de forma gratuita, tal como lo hacemos con todas las publicaciones que producimos”.

Los testigos de Jehová tienen equipos de traducción en todo el mundo y producen y distribuyen publicaciones en video en 88 lenguajes de señas. También han creado la aplicación JW Library Sign Language, que facilita las tareas de descargar, organizar y reproducir los videos en lenguaje de señas publicados en su sitio oficial de Internet, jw.org.

Contactos para la prensa:

Internacional: David Semonian, Oficina de Información Pública, +1 845 524 3000

Colombia: Wilson Torres, +57 1 8911530