PIIBLISALMIDE SELGITUSI

Jeremija 29:11. „Ma tean, mis mõtteid ma teie kohta mõtlen”

ESITA

„Sest ma tean, mis mõtteid ma teie kohta mõtlen, need on rahu, mitte õnnetuse mõtted, et teil oleks hea tulevik ja lootus, lausub Jehoova a.” (Jeremija 29:11, „Piibel. Uue maailma tõlge”, 2014.)

„Sest mina tunnen mõtteid, mis ma teie pärast mõlgutan, ütleb Issand: need on rahu, aga mitte õnnetuse mõtted, et anda teile tulevikku ja lootust.” (Jeremija 29:11, 1997. a tõlge.)

Jeremija 29:11 tähendus

Jehoova Jumal tõotas oma teenijatele head ja rahulikku tulevikku. Ehkki kirjutatud minevikus elanud inimestele, kehtivad need Jumala mõtted ka tänapäeval. Tema on „Jumal, kes annab lootuse”. (Roomlastele 15:13.) Ta talletas sellised tõotused Piiblisse, et „meil oleks lootust” paremale tulevikule. (Roomlastele 15:4.)

Jeremija 29:11 kaastekst

Need sõnad pärinevad kirjast, mis saadeti Babülonis elavatele iisraellastele, kes olid sinna pagendatud Jeruusalemmast. b (Jeremija 29:1.) Jumal ütles pagendatutele, et nad jäävad vangi pikaks ajaks ning ehitavad seal maju, istutavad aedu ja kasvatavad lapsi. (Jeremija 29:4–9.) Siiski lubas Jumal: „Kui 70 aastat Babülonis täis saab, pööran ma jälle oma pilgu teie poole ning täidan oma tõotuse tuua teid siia [Jeruusalemma] tagasi.” (Jeremija 29:10.) Seeläbi kinnitas Jumal, et ta ei unusta neid, ning et nende lootus naasta koju saab teoks. (Jeremija 31:16, 17.)

Jumal viis täide oma tõotuse iisraellastele. Nagu ta oli ennustanud, alistas Babüloni Pärsia kuningas Kyros. (Jesaja 45:1, 2; Jeremija 51:30–32.) Pärast seda lubas Kyros juutidel kodumaale naasta. 70 aastat pagendust oli möödas ja nad olid tagasi Jeruusalemmas. (2. Ajaraamat 36:20–23; Esra 3:1.)

See, et salmis Jeremija 29:11 antud tõotus täide läks, annab kindlust neile, kes tänapäeval loodavad Jumala tõotustele. Need tõotused räägivad üleilmsest rahust, mille toob Jumala kuningriik Kristus Jeesuse valitsuse all. (Laul 37:10, 11, 29; Jesaja 55:11; Matteuse 6:10.)

Eksiarvamused Jeremija 29:11 kohta

Eksiarvamus. Jumalal on iga inimese kohta konkreetne plaan.

Tõde. Jumal laseb inimestel endil oma elutee valida. Tema sõnad kirjakohas Jeremija 29:11 käisid Babülonis elavate iisraellaste kohta üldiselt ja tal oli plaan selle rahva jaoks tervikuna – nad pidid tulevikus elama rahus. (Jeremija 29:4.) Kuid Jumal lasi igaühel ise valida, kas ta saab sellest tõotusest kasu või mitte. (5. Moosese 30:19, 20; Jeremija 29:32.) Need, kes otsustasid otsida Jumalat, palvetasid tema poole siirast südamest. (Jeremija 29:12, 13.)

Eksiarvamus. Jumal õnnistab oma teenijaid materiaalse jõukusega.

Tõde. Väljend „hea tulevik” salmis Jeremija 29:11 on tõlgitud heebrea sõnast tähendusega „rahu, tervis ja heaolu”. Kontekstist nähtub, et Jumal ei tõotanud pagendatud iisraellastele mitte jõukust, vaid rahu ja heaolu. Nad pidid jääma rahvana püsima ja naasma ühel päeval Jeruusalemma. (Jeremija 29:4–10.)

Loe Jeremija 29. peatükki koos selgitavate allmärkuste ja ristviidetega.

a Jehoova on Jumala isikunimi. (Laul 83:18.)

b Teatmeteos „The Expositor’s Bible Commentary” ütleb Jeremija 29:11 kohta: „On raske leida pühakirjast kaunimat tõotust, kus Jahve [Jehoova] hell kaastunne nende pagendatute vastu väljenduks sedavõrd võimsalt ning annaks vangidele reaalselt põhjust optimismiks tuleviku suhtes.” (7. köide, lk 360.)