Tatarlased. Minevik, olevik ja tulevik

KUULSIN juba lapsepõlves ütlust „Võta üks juhuslik venelane ja sa leiad eest tatarlase”. Olin end alati pidanud venelaseks, kuid hiljuti sain sugulastelt teada, et mu vanaisa oli tatarlane. * Kui räägin sellest sõpradele, möönab nii mõnigi neist, et ka temal on tatari juured.

Mulle on pakkunud huvi tutvuda kuulsate tatarlaste ja nende saavutustega kunstis, spordis ja muudel aladel. Näiteks tantsusse suure panuse andnud ballettmeister Rudolf Nurejev sündis Venemaal tatari perekonnas. Endise Nõukogude Liidu maades elab umbes seitse miljonit tatarlast. Tahaksingi nüüd rääkida, mida ma tatarlastest tean.

Minevik

Tatarlasi on ühenduses mongoli ja türgi rahvastega mainitud juba sajandeid. 13. sajandil osalesid nad mongoli väepealiku Tšingis-khaani sõjakäikudel. * Tema impeerium hõlmas hiigelalasid, mida suuruselt võiks võrrelda endise Nõukogude Liiduga. Aastal 1236 suundus tema umbes 150 000 sõdalast Uurali mägedest läände Euroopasse. Kõigepealt ründas ta vene linnu.

Kui mongolid üsna varsti Venemaa vallutasid, rajasid nad ühise mongoli-türgi riigi, mille läänepoolset osa kutsuti Kuldhordiks. Selle pealinn Sarai-Batu asus Volga alamjooksul. Riik hõlmas osa Siberist ja Uurali mäed, samuti kauged Karpaadi ja Kaukasuse mäestikud Ukrainas ja Gruusias. Vene vürstiriike sunniti Kuldhordile tribuuti maksma. 15. sajandil jagunes Kuldhord haldusaladeks, nagu Krimm, Astrahan ja Kaasan.

Tatarstan ja selle pealinn Kaasan

Praegusajal elab ligikaudu neli miljonit inimest paljurahvuselises 68 000 ruutkilomeetri suuruses Tatarstani Vabariigis, mis paikneb Venemaa Euroopa-osa idapiirkonnas. Riiki peetakse üheks „kõige enam majanduslikult arenenud riigiks Venemaa Föderatsioonis”. Tatarstan on Venemaa juhtivaid nafta- ja gaasitootjaid. Tööstustoodanguks on lennukid ja autod, lisaks on vabariigis mitu lennuvälja.

Kaasan on moodne miljoni elanikuga linn Volga ja Kazanka jõe ristumiskohas. See on üks paljudest Venemaa linnadest,  kus on uhke metroovõrgustik. * Igal jaamal on oma kujundusteema. Mõni on kavandatud moodsalt, mõni aga idamaises või keskaegses laadis. Üks Kaasani jaamadest on kaunistatud 22 mosaiikfreskoga, mis kujutavad põliseid tatari muinasjutte.

Kaasani Riikliku Ülikooli rajas aastal 1804 vene tsaar Aleksander I ja selles asub üks Venemaa suuremaid raamatukogusid. Tegemist on mõjuka haridus- ja kultuurikeskusega, Tatarstani teiste ülikoolide eelkäijaga. Raamatukogu 5 miljoni väljaande hulgas on 30 000 iidset käsikirja. Mõningad neist on pärit 9. sajandist m.a.j.

Meeldiva jalutuskäigu võib teha linnakeskuses piki Baumani tänavat. Selles kandis on rohkesti ligitõmbavaid poode ja kohvikuid. Hiljuti seal käies nautisime naisega pärast linnas tiirutamist lõõgastavat lõbureisi Volgal.

Üks Kaasani vaatamisväärsusi on selle kuulus kreml. See vana 16. sajandist pärit kindlus koos hoonetega on ainuke praeguseni säilinud tatari kindlus Venemaal. Kaasani kremli kivimüüride vahel on ka Sjujumbeka torn, Tatarstani valitsushooned, mošee ja õigeusu kirik.

Aastal 2000 kuulutati Kaasani kreml UNESCO maailmapärandi objektiks. Eriti majesteetlikuna paistab kremlikompleksi arhitektuur öösel tänu jõeveel peegelduvatele tuledele.

Rahvas ja keel

Tatarlased on Venemaa suurim turgi rahvaste populatsioon. Neid öeldakse olevat kokku 5,5 miljonit. Kuid see, kui palju neid sel hiiglaslikul maal tegelikult on, pole teada.

 Tatari keel kuulub turgi keelehõimkonda. Selles hõimkonnas on ka aserbaidžaani, baškiiri, jakuudi, kasahhi, kirgiisi, nogai, turkmeeni, tõva, türgi ja usbeki keel. Mõningad neist keeltest on sedavõrd sarnased, et kõnelejad võivad mingil määral üksteisest aru saada.

Turgi keeli kõnelejaid on maailmas miljoneid. Tatarstani linnades kasutatakse tavaliselt nii tatari kui ka vene keelt, seda samuti trükistes, raadios ja televisioonis. Tatarstani teatrites antakse tatarikeelseid etendusi, mis käsitlevad tatari ajalugu, folkloori ja igapäevaelu.

Poe- ja tänavasildid on Kaasanis ja mujal linnades nii vene kui tatari keeles. Vene keeles leidub hulgaliselt tatari päritolu sõnu. Nõukogude Liidu ajal läks tatari keel aastal 1928 araabia tähestikult üle ladina tähestikule. Alates aastast 1939 kirjutatakse tatari keelt kirillitsas, mis sarnaneb vene kirillitsaga.

Rahva traditsioonid

Kunagi olid tatarlased jahimehed ja karjakasvatajad. Ka tänapäeval kuulub traditsioonilisse tatari kööki ohtrasti lihatoite. Üks neist on paljude tatari perede lemmikroog beleš. Tavaliselt valmistatakse see pirukana, mille täidiseks on kartulid, liha, sibulad ja maitseained. Küpsetatakse  seda paar tundi. Seejärel lõigatakse aurav pirukas laual kõigi juuresolekul lahti.

Tatari rahvuslikest pühadest küllap vist vanim ja kuulsaim on sabantui. See põhineb paganlikul taval, mille raames ühiselt palvetatakse ning tuuakse päikesejumalale ja esivanemate vaimudele ohvreid. Pühapidajad uskusid, et sellised ohvrid tagavad selle, et sugu jääb kestma, loomad sigivad ja maa on viljakas.

Tatarlased on kiindunud hobustesse. Hobused on oluline osa nende pärimuskultuurist ning seonduvad rändeluga minevikus. Kaasanis on üks maailma suurepärasemaid hipodroome, kus on 12 talli ja veterinaarkliinik. Hobustele on rajatud koguni ujumisbassein!

Mida toob tulevik

Koraanis öeldakse: „Me juba kuulutasime Laulude raamatus, kui olime kõnelnud inimestele manitsuseks, et minu vagad sulased pärivad maa” (21. suura, Prohvetid (al-Anbijaʹ), salm 105). Ilmselt on see võetud 1500 aastat varem Piiblisse talletatud Taaveti psalmidest. Kirjakoht Laul 37:29 kõlab: „Õiged pärivad maa ja elavad seal peal põliselt!”

Mis rahvast või rahvusgrupist need õnnelikud õiged inimesed pärit on? Injil’i (Uue Testamendi kirjade) prohvetikuulutus räägib „suurest rahvahulgast, keda ükski ei suutnud kokku lugeda, kõigist rahvastest ja hõimudest ja keeltest” (Ilmutus 7:9). Kui võrratut elu pakub tulevik kesk kogu maakera täitvat paljurahvuselist ja mitmekesist vennaskonda! *

[Allmärkused]

[Kast lk 25]

JUMALA NIMI TATARI KEELES

Raamatus „Dinnər Tarixb” (’maailma religioonid’), mille autoriks on tatarlane Hužajev, öeldakse, et Aadama lõi Jakhve Allah ehk Jehoova Jumal. Ka Piibli esimese viie Moosese raamatu tatarikeelses väljaandes on kirjakoha 1. Moosese 2:4 allmärkuses öeldud Jumala nime kohta: „Võimalik, et muistsed heebrealased väljendasid seda nime sõnaga Jahve.”

[Kast lk 26]

JEHOOVA TUNNISTAJAD TATARSTANIS

Jehoova tunnistajad Venemaal korraldavad tatari keele kursusi, sest nad soovivad väga levitada selles keeles head sõnumit Jumala kuningriigist. Üks tatarlanna mainis: „Mulle tulid pisarad silma, kui sain oma emakeeles teadmisi Jumala kohta.”

Aastal 1973 hakkas väike rühm tatari Jehoova tunnistajaid pidama tatarikeelseid piibliõppekoosolekuid. 1990. aastatel asusid Jehoova tunnistajad andma välja tatarikeelset piiblikirjandust. * Aastal 2003 moodustati Tatarstani Vabariigis Naberežnõje Tšelnõs esimene tatarikeelne Jehoova tunnistajate kogudus. Venemaal on praegu 8 tatarikeelset kogudust ja 20 gruppi.

Aastal 2008 viibis tatarikeelsel piirkonnakonvendil delegaate Astrahanist, Volga piirkonnast, Uuralitest, Lääne-Siberist ja Kaug-Põhjast. Nüüd on Tatarstanis 36 tatari, vene ja vene viipekeelset kogudust ja gruppi, mille enam kui 2300 liiget on aktiivselt õpetamas inimestele tõde Jumala kohta.

[Allmärkus]

[Kast/pilt lk 27]

ATLEEDIST KARJASEKS

Pjotr Markov on sündinud aastal 1948 ühes Tatarstani külas. Tema maadlus- ja tõstespordi saavutused olid 30 aasta jooksul omakandis üldtuntud. Kord tõstis ta 130 korda enam kui 32-kilogrammist raskust. Kuna temast on saanud Jehoova tunnistaja, tuntakse teda nüüd kõikjal kui meest, kes räägib inimestele tatari ja vene keeles Jumalast ning pakub neile eluraskustega toimetulekuks abi.

Nõnda tehes jäljendab Pjotr hoolitsevat Loojat, kelle kohta ütleb kirjakoht Jesaja 40:11: „Otsekui karjane hoiab ta oma karja, kogub oma käsivarrega tallekesi ja kannab neid süles, talutab imetajaid lambaid!”

[Pilt]

Pjotr on nüüd vaimse karjase ametis

[Kaart lk 24]

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)

VENEMAA

UURALI MÄED

MOSKVA

Peterburi

TATARSTANI VABARIIK

Kaasan

Volga jõgi

[Pilt lk 25]

Kaasani kreml Kazanka jõe kaldal

[Allikaviide]

© Michel Setboun/CORBIS

[Pilt lk 26]

Beleš on paljudes tatari peredes populaarne toit