مزمور ۶۹:۱-۳۶
برای رهبر خوانندگان و نوازندگان؛ با سبک «سوسن‌ها.» مزمور داوود.
۶۹ خدایا مرا نجات بده، چون آب‌ها تا گردنم بالا آمده و نزدیک است غرق شوم.
۲ من در گِل و لای فرو رفته‌ام و زیر پایم خالی شده است.
من در آب‌های عمیق گرفتار شده‌ام،و آب‌های خروشان مرا با خودشان برده‌اند.
۳ از بس که کمک خواستم خسته شدم،و گلویم خشک شده است.
ای خدای من، از بس که در انتظار تو بودم، چشمانم تار شدند.
۴ کسانی که بی‌جهت از من نفرت دارند،حتی از موهای سرم هم بیشترند.
دشمنان بدخواه من* که قصد جانم را دارند،بسیار زیاد شده‌اند.
آن‌ها چیزی را که ندزدیده بودم و از اموال خودم بود، به‌زور از من گرفتند.
۵ خدایا، تو از حماقت‌هایم آگاهی،و گناهانم از تو پنهان نیستند.
۶ ای یَهُوَه خدای لشکرها، ای حاکم متعال،نگذار کسانی که چشم امیدشان به توست، به خاطر من سرافکنده شوند.
ای خدای اسرائیل،نگذار کسانی که به دنبال تو هستند، به خاطر من خوار و حقیر شوند.
۷ مردم مرا به خاطر خدمت به تو سرزنش می‌کنند،و به‌شدّت خوار و سرافکنده شده‌ام.*
۸ در نظر برادرانم غریبه شده‌ام،و در نظر پسران مادرم بیگانه شده‌ام.
۹ غیرتی* که برای خانهٔ تو دارم، مثل آتشی در وجودم است،و توهین‌های کسانی را که به تو اهانت می‌کنند، تحمّل می‌کنم.
۱۰ وقتی با روزه گرفتن، خودم را فروتن کردم،*مردم به من توهین کردند.
۱۱ وقتی به جای لباس پَلاس پوشیدم،مسخرهٔ* آن‌ها شدم.
۱۲ کسانی که کنار دروازهٔ شهر می‌نشینند،* پشت سرم حرف می‌زنند،و کسانی که مست می‌کنند، دربارهٔ من آواز می‌خوانند.
۱۳ اما ای یَهُوَه، امیدوارم تو دعایم را بشنوی،و در وقت مناسب به آن جواب دهی.
خدایا، به خاطر محبت پایدار* و بی‌کرانت،به دعایم جواب بده و ثابت کن که نجات‌دهندهٔ حقیقی هستی.
۱۴ مرا از منجلاب نجات بده،و نگذار در آن غرق شوم.
مرا از دست کسانی که از من متنفرند،و از آب‌های عمیقی که در آن‌ها گرفتارم، نجات بده.
۱۵ نگذار سیلاب‌های خروشان مرا با خود ببرند،نگذار در آب‌های عمیق غرق شوم،و نگذار گودال مرگ دهانش را باز کند و مرا ببلعد!
۱۶ ای یَهُوَه، به خاطر عشقی که به من داری،* به دعایم جواب بده.
به کمکم بیا، چون رحمتت بی‌کران است.
۱۷ رویت را از بنده‌ات پنهان نکن.
به دعایم زودتر جواب بده، چون در سختی و عذابم.
۱۸ به کمکم بیا و نجاتم بده؛مرا از شرّ دشمنانم خلاص کن.*
۱۹ تو می‌دانی که دیگران چقدر مرا با اهانت‌هایشان خوار و حقیر می‌کنند.
تو می‌بینی که دیگران چطور با من دشمنی می‌کنند.
۲۰ اهانت‌های مردم دلم را شکسته و زخمم علاج‌ناپذیر است.*
امیدوار بودم کسی دلش برایم بسوزد، اما هیچ کس پیدا نشد.منتظر بودم کسی به من دلگرمی و تسلّی دهد، ولی هیچ کس را پیدا نکردم.
۲۱ آن‌ها به جای غذا به من زهر* دادند،و وقتی تشنه بودم به جای آب به من سرکه دادند.
۲۲ بگذار جشن‌های آن‌ها* برایشان دام شود،و رفاه و موفقیتشان آن‌ها را به تله بیندازد.
۲۳ بگذار چشمانشان آنقدر تار شود که دیگر نبینند؛بگذار پاهایشان* همیشه از ترس بلرزد.
۲۴ خشمت را بر سرشان خالی کن،و بگذار شعله‌های خشمت آن‌ها را بسوزاند.
۲۵ بگذار اردوگاهشان ویران شود،و دیگر کسی در چادرهایشان زندگی نکند؛
۲۶ آن‌ها به کسی که تو او را تنبیه کردی آزار می‌رسانند،و از رنج‌های کسانی که تو آن‌ها را مجازات* کردی حرف می‌زنند.
۲۷ بگذار آن‌ها به خاطر تک‌تک گناهانشان مجازات شوند،و از عدالت تو محروم شوند.
۲۸ بگذار اسمشان از دفتر حیات* پاک شود،و کنار اسم درستکاران نوشته نشود.
۲۹ خدایا، من درد می‌کشم و با سختی‌های زیادی دست و پنجه نرم می‌کنم؛
با قدرت نجات‌بخشت از من محافظت کن!
۳۰ من برای ستایش نام خدا سرود می‌خوانم،و عظمت و بزرگی‌اش را با شکرگزاری بیان می‌کنم.
۳۱ یَهُوَه از چنین کاری بیشتر خوشحال می‌شود تا قربانی کردن گاو نر،یا قربانی کردن گوسالهٔ نری که شاخ و سُم دارد.
۳۲ افراد فروتن و افتاده با دیدن قدرت نجات‌بخش خدا شادی می‌کنند.
ای شما که دنبال راهنمایی‌های خدا هستید،* امیدوارم قوّت‌قلب بگیرید.
۳۳ یَهُوَه به دعاهای نیازمندان گوش می‌دهد،و بندگانش را که در حبس و اسارت هستند فراموش نمی‌کند.*
۳۴ ای آسمان و زمین او را ستایش کنید!ای دریاها و موجوداتی که در آن‌ها هستید، او را ستایش کنید!
۳۵ زمانی می‌رسد که خدا صَهیون* را نجات می‌دهد،و شهرهای یهودا را بازسازی می‌کند؛آن وقت قوم خدا آن سرزمین را تصرّف می‌کنند و در آنجا ساکن می‌شوند.
۳۶ نسل خادمانش وارث آن سرزمین می‌شوند،و کسانی که نام خدا را دوست دارند، در آنجا زندگی خواهند کرد.
پاورقی‌ها
^ یا: «کسانی که بی‌جهت با من دشمنی می‌کنند.»
^ یا: «سرافکندگی، صورتم را پوشانده است.»
^ یا: «عشقی؛ شور و شوقی.»
^ یا احتمالاً: «وقتی گریه و زاری کردم و روزه گرفتم.»
^ تحت‌اللفظی: «ضرب‌المثل؛ تکیه‌کلام.»
^ ظاهراً این افراد شامل ریش‌سفیدان و بزرگان شهر می‌شد.
^ رجوع به واژه‌نامه.
^ یا: «به خاطر این که محبت پایدار تو نیکوست.»
^ تحت‌اللفظی: «از دست دشمنانم بازخرید کن.»
^ یا: «ناامید و درمانده شده‌ام.»
^ یا: «گیاهی سمی.»
^ یا: «سفره‌های آن‌ها.»
^ تحت‌اللفظی: «کمرشان.»
^ یا: «زخمی.»
^ یا: «دفتر زندگان.»
^ یا: «شما که خدا را می‌جویید.»
^ یا: «حقیر نمی‌شمارد.»
^ یا: «اورشلیم.»
