Wɛn ɖagbe Matíe tɔn 5:1-48
-
MAWUXÓÐIÐƆ SÓ JÍ TƆN (1-48)
-
Jezu jɛ nǔ kplɔ́n mɛ jí ɖo só jí (1, 2)
-
Nǔ e nɔ hɛn awǎjijɛ wá lɛ́ é tɛ́nnɛ (3-12)
-
Jɛ kpó wěziza kpó (13-16)
-
Jezu wá bo ná bló bɔ Sɛ́n ɔ ná jɛnu (17-20)
-
Jezu ɖe wě xá mɛ dó nǔ élɔ́ lɛ́ wú: Xomɛsin (21-26), afɔdógbě alǒ nyɔ̌nu ɖěvo biba (27-30), mɛgbígbɛ́ (31, 32), nǔ xwíxwlé (33-37), hlɔnbiba (38-42), wǎn yí nú kɛntɔ́ mɛtɔn lɛ́ (43-48)
-
5 Ée é mɔ ahwan ɔ é ɔ, é xá só jí; bɔ ée é jínjɔ́n ayǐ gúdo é ɔ, ahwanvú tɔn lɛ́ wá gɔ̌n tɔn.
2 Énɛ́ gúdo ɔ, é jɛ nǔ kplɔ́n yě jí, bo ɖɔ:
3 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí mɛ e tuun ɖɔ émí ɖó hudó Mawu tɔn lɛ́ é,* ɖó yětɔn wɛ nyí Axɔ́súɖuto jǐxwé tɔn.
4 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí mɛ e ɖo aluwɛ mɛ lɛ́ é, ɖó è ná dó gbɔ nú yě.
5 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí xomɛfátɔ́* lɛ́, ɖó yě ná ɖu gǔ ayǐkúngban ɔ tɔn.
6 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí mɛ e nǔjlɔ́jlɔ́wiwa sín xovɛ́ nɔ sin, bɔ kɔ tɔn nɔ lɛ́vɔ́ xú lɛ́ é, ɖó è ná sú do tɔn nú yě bǐ mlɛ́mlɛ́.
7 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́ lɛ́, ɖó è ná kú nǔbláwǔ nú yě.
8 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí mɛ e mɛ́ ɖo ayi mɛ lɛ́ é, ɖó yě ná mɔ Mawu.
9 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí fífákanxotɔ́* lɛ́, ɖó è ná ylɔ́ yě ɖɔ vǐ* Mawu tɔn.
10 “Awǎjijɛnɔ wɛ nyí mɛ e è dó ya ná ɖó nǔjlɔ́jlɔ́wiwa wú lɛ́ é, ɖó yětɔn wɛ nyí Axɔ́súɖuto jǐxwé tɔn.
11 “Awǎjijɛnɔ wɛ mi nyí hwenu e gbɛtɔ́ lɛ́ ɖo mi zun wɛ, bo ɖo ya dó nú mi wɛ, lobo ɖo adingban baɖabaɖa tɛnmɛ tɛnmɛ bǐ ɖó dó mi nu wɛ, ɖó nyɛ wú é.
12 Mi j’awǎ bónú awǎjijɛ mitɔn ní túnflá, ɖó ajɔ mitɔn d’agba ɖo jǐxwé, ɖó mɔ̌ wɛ è ko dó ya nú gbeyíɖɔ e jɛ nukɔn nú mi lɛ́ é gbɔn.
13 “Jɛ wɛ mi nyí nú gbɛ ɔ, amɔ̌, ényí jɛ ma sɔ́ ɖó tɔ́n ǎ ɔ, nɛ̌ è ka ná bló gbɔn bɔ é ná lɛ́ ɖó tɔ́n? É sɔ́ nyɔ́ nú nǔɖé zɛ è ná sɔ́ kɔn nyi gbě, bo ná sɔ́ afɔ dó gbídí ná wú ǎ.
14 “Wěziza wɛ mi nyí nú gbɛ ɔ. Ényí toxo ɖé ɖo só jí ɔ, é sixú nɔ hwlǎhwlá ǎ.
15 È nɔ tá zogbɛ́n bo nɔ sɔ́ ɖó xasun* glɔ́ ǎ, loɔ, zogbɛ́nhɛnnú jí wɛ è nɔ sɔ́ ɖó, bɔ é nɔ tá wěziza dó mɛ e ɖo xwé ɔ gbe lɛ́ é bǐ jí.
16 Mɔ̌ ɖokpó ɔ, mi nú wěziza mitɔn ní hɔ́n ɖo gbɛtɔ́ lɛ́ nukɔn, bónú yě ní dó sixú mɔ azɔ̌ ɖagbe mitɔn lɛ́, lobo kpa susu nú Tɔ́ mitɔn e ɖo jǐxwé é.
17 “Mi ma lin ɖɔ un wá bo ná sú kún dó nú Sɛ́n ɔ alǒ nǔwlánwlán gbeyíɖɔ lɛ́ tɔn wɛ ó. Un tɔ́n kún sú dó nú yě gbé ǎ, loɔ, un wá bo ná bló bɔ yě ná jɛnu wɛ.
18 Nǔgbó ɔ, má ɖɔ nú mi, ényí jǐnukúnsin kpó ayǐkúngban kpó ná bo tlɛ wá yi ɔ, wěkwín e hwe hú bǐ é ɖokpó alǒ akpáxwé kpɛví wěkwín ɖé tɔn ná wá yi sín Sɛ́n ɔ mɛ, cóbónú nǔ énɛ́ lɛ́ bǐ ná jɛnu ǎ.
19 Énɛ́ wú ɔ, mɛ ɖěbǔ e ma se tónú nú sɛ́n ɖokpó ɖo sɛ́n énɛ́ lɛ́ e hwe hú bǐ é mɛ ǎ, bo nɔ lɛ́ kplɔ́n mɛ ɖěvo lɛ́ ɖɔ yě ní wa nǔ ɖokpó ɔ é ɔ, mɛ e hwe hú bǐ é wɛ è ná ylɔ́ ɛ ɖɔ, nú nǔ e kan Axɔ́súɖuto jǐxwé tɔn é. Amɔ̌, mɛ ɖěbǔ e nɔ bló ɖó sɛ́n énɛ́ lɛ́ jí, bo nɔ lɛ́ kplɔ́n sɛ́n énɛ́ lɛ́ mɛ ɖěvo lɛ́ é ɔ, è ná ylɔ́ ɛ ɖɔ mɛ ɖaxó, nú nǔ e kan Axɔ́súɖuto jǐxwé tɔn é.
20 Ðó má ɖɔ nú mi, ényí nǔjlɔ́jlɔ́wiwa mitɔn ma zɛ sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó Falizyɛn lɛ́ kpó tɔn wú ǎ ɔ, mi ná byɔ́ Axɔ́súɖuto jǐxwé tɔn mɛ ɖo ali ɖěbǔ nu ǎ.
21 “Mi se ɖɔ è ɖɔ nú tɔ́gbó mitɔn lɛ́ ɖɔ: ‘A ɖó ná hu mɛ ǎ. Ényí mɛ ɖěbǔ hu mɛ ɔ, è ná dɔn ɛ yi hwɛ nukɔn.’
22 Amɔ̌, má ɖɔ nú mi, mɛ ɖěbǔ e fɔ́n bo ɖo xomɛ sin dó nɔví tɔn wɛ é ɔ, è ná dɔn ɛ yi hwɛ nukɔn. Gɔ́ ná ɔ, mɛ ɖěbǔ e zán xógbe mɛzunzun tɔn e nɔ ɖe mɛ kpo lɛ́ é dó nɔví tɔn wú é ɔ, è ná dɔn ɛ yi hwɛ nukɔn ɖo Hwɛɖɔxɔsá ɖaxó ɔ. Mɛ ɖěbǔ e ka ɖɔ: ‘Hwɛ, taɖunɔ nǔvɔ́nɔ!’ é ɔ, é ná jɛxá Jeyɛ́nu* myɔnɔ ɔ.
23 “Énɛ́ wú ɔ, ényí a sɔ́ nǔníná towe xwe vɔ̌sákpe ɔ kɔn, bɔ ɖo fínɛ́ ɔ, a flín ɖɔ nɔví towe ɖo xomɛ sin dó we wɛ hǔn,
24 jǒ nǔníná towe dó fínɛ́ ɖo vɔ̌sákpe ɔ nukɔn, bo to yi dó hwɛ gbɔ xá nɔví towe hwɛ̌. Énɛ́ gúdo hǔn, lɛ̌ kɔ bo wá xwlé nǔníná towe Mawu.
25 “Yǎ wǔ ɖe ɖɛ tagba lɛ́ xá mɛ e kpó hwi kpó kpé nǔ ɖo sɛ́n lixo é, hwenu e hwi kpó é kpó ná ɖo ali jí xwe hwɛɖɔxɔsá é, bónú mɛ e kpó hwi kpó kpé nǔ é ní ma wá sɔ́ we dó alɔ mɛ nú hwɛɖɔtɔ́, bónú hwɛɖɔtɔ́ ɔ ní sɔ́ we dó alɔ mɛ nú gantɔ́cɔ́tɔ́, lobonú è ní sɔ́ we dó gankpá mɛ ó.
26 Má ɖɔ nǔgbó nú we, é ɖo wɛn ɖɔ ényí a ma sú axɔ́ e a ɖu é káká yi jɛ gankwɛ́ kpɛví* e gbɔn tó é jí ǎ ɔ, a ɖo fínɛ́ ná tɔ́n sín wɛ ǎ.
27 “Mi se ɖɔ è ɖɔ: ‘A ɖó ná dó afɔ gbě alǒ ba nyɔ̌nu ɖěvo ǎ.’
28 Amɔ̌, má ɖɔ nú mi, mɛ ɖěbǔ e bɔ nukún nyi nyɔ̌nu ɖé wú, bo ɖo kpínkpɔ́n ɛ wɛ káká bo ɖó jlǒ bo ná ɖóxó xá ɛ é ko ba ɛ ɖo ayi mɛ.
29 Din ɔ, ényí nukún towe ɖisí ɔ ɖo afɔklɛ́nnú nyí nú we wɛ hǔn, ɖe síin bo sɔ́ nyi gbě. Ðó é ná kpɔ́n te nú we ɖɔ a ní ba wǔjɔnú towe lɛ́ ɖokpó kpo hú ɖɔ è ní sɔ́ agbaza towe blěbú nyi dó Jeyɛ́nu* mɛ.
30 Gɔ́ ná ɔ, ényí alɔ towe ɖisí ɔ ɖo afɔklɛ́nnú nyí nú we wɛ hǔn, sɛ́n síin bo sɔ́ nyi gbě. Ðó é ná kpɔ́n te nú we ɖɔ a ní ba wǔjɔnú towe lɛ́ ɖokpó kpo hú ɖɔ agbaza towe blěbú ní yi Jeyɛ́nu* mɛ.
31 “Gɔ́ ná ɔ, è ko ɖɔ: ‘Mɛ ɖěbǔ e gbɛ́ asi tɔn é ní sɔ́ mɛgbígbɛ́wéma d’así n’i.’
32 É ɖo mɔ̌ có, má ɖɔ nú mi, ényí mɛ ɖěbǔ gbɛ́ asi tɔn, nú é ma nyí ɖó agalilɛ* wútu ǎ ɔ, sɔ́ wɛ é sɔ́ ɛ ɖó ninɔmɛ e mɛ é sixú dó afɔ gbě ɖe é mɛ, lobɔ mɛ ɖěbǔ e ná da nyɔ̌nu e asú tɔn gbɛ́ gbɔn mɔ̌ é ɔ, mɛsi wɛ é ba.
33 “Mi ka lɛ́ se ɖɔ è ɖɔ nú tɔ́gbó mitɔn lɛ́ ɖɔ: ‘A ɖó ná xwlé nǔ bo ná gɔn blǒbló ɖ’é jí ǎ, é nyɔ́ wa ɔ, a ɖó ná ɖe akpá e a dó nú Jexóva* lɛ́ é.’
34 É ɖo mɔ̌ có, má ɖɔ nú mi: Mi ma xwlé nǔ ɖěbǔ ó, mi ma xwlé jǐxwé ó, ɖó axɔ́súzinkpo Mawu tɔn wɛ;
35 mi ma ka xwlé ayǐkúngban ó, ɖó afɔɖótɛn tɔn wɛ; mi ma ka lɛ́ xwlé Jeluzalɛ́mu ó, ɖó toxo Axɔ́sú ɖaxó ɔ tɔn wɛ.
36 Mi ma xwlé ta mitɔn ó, ɖó mi sixú bló bɔ ɖa ɖokpó ná wé alǒ wi ǎ.
37 É nyɔ́ wa ɔ, ‘ɛɛn’ mitɔn ní nyí ɛɛn, bónú ‘éǒ’ mitɔn ní nyí éǒ, ɖó nǔ e nɔ gɔ́ nú énɛ́ lɛ́ é ɔ, mɛ nyanya ɔ gɔ́n wɛ é nɔ gosín.
38 “Mi se ɖɔ è ɖɔ: ‘Ényí mɛɖé tɔ́n nukún mɛ ɔ, è ɖó ná tɔ́n nukún i, bɔ ényí mɛɖé sún aɖǔ mɛ ɔ, è ɖó ná sún aɖǔ é lɔmɔ̌.’
39 É ɖo mɔ̌ có, má ɖɔ nú mi: Mi ma húzú kpan nukɔn mɛ e nyí mɛ nyanya é ó, é nyɔ́ wa ɔ, mɛ ɖěbǔ xo tómɛ nú we dó klɛ̌n towe ɖisíxwé tɔn jí hǔn, lǐlɛ́ amyɔxwé tɔn ɔ lɔ n’i.
40 Ényí mɛɖé jló ná dɔn we yi hwɛ nukɔn bo ná yí awu towe do tɔn ɔ hǔn, jǒ awu towe aga tɔn ɔ lɔ dó n’i.
41 Ényí mɛ e ɖo tɛn acɛkpikpa tɔn mɛ é ɖé zín jǐ towe ɖɔ hwi ní hɛn agban ɖé yi jɛ kilomɛ́tlu* ɖokpó hǔn, hɛn yi jɛ kilomɛ́tlu we.
42 Nǎ nǔ mɛ e byɔ́ nǔ we é, bo ma ɖe kɔ dó mɛ e jló ná nya akwɛ́* ɖo así towe é ó.
43 “Mi se ɖɔ è ɖɔ: ‘A ɖó ná yí wǎn nú nɔzo towe, bo gbɛ́ wǎn nú kɛntɔ́ towe.’
44 É ɖo mɔ̌ có, má ɖɔ nú mi: Mi ní nɔ yí wǎn nú kɛntɔ́ mitɔn lɛ́, bo nɔ lɛ́ xo ɖɛ dó mɛ e ɖo ya dó nú mi wɛ lɛ́ é tamɛ.
45 Énɛ́ ɔ, mi ná ɖe xlɛ́ ɖɔ mi nyí Tɔ́ mitɔn e ɖo jǐxwé é sín vǐ* nǔgbó. Ðó é nɔ bló bɔ hwesivɔ́ tɔn nɔ hun dó mɛ nyanya kpó mɛ ɖagbe kpó bǐ jí, bo nɔ bló bɔ jǐ nɔ ja dó nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ kpó nǔagɔwatɔ́ kpó bǐ jí.
46 Ðó ényí mɛ e yí wǎn nú mi lɛ́ é wɛ mi nɔ yí wǎn ná ɔ, le tɛ́ ka ɖ’é mɛ nú mi? Tokwɛ́yítɔ́ lɛ́ lɔ nɔ wa nǔ ɖokpó ɔ ǎ cé?
47 Bɔ ényí nɔví mitɔn lɛ́ kɛ́ɖɛ́ jɛ́n mi nɔ dó gbe ɔ, nǔ bǔnɔ tɛ́ wa wɛ mǐ ka ɖe? Mɛ e ma nyí Jwifu ǎ lɛ́ é lɔ nɔ wa nǔ ɖokpó ɔ ǎ cé?
48 Énɛ́ wú ɔ, mi ɖó ná nyí mɛ maɖóblɔ̌,* lěe Tɔ́ mitɔn jǐxwé tɔn ɔ nyí mɛ maɖóblɔ̌ gbɔn é.
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Alǒ “mɛ e nyí nǔbyɔ́ɖutɔ́ ɖo gbigbɔ lixo lɛ́ é.”
^ Alǒ “mɛfífá; mɛɖéesɔ́hwetɔ́.”
^ Alǒ “fífágbɛtɔ́.”
^ Blǔju tɔn, “vǐ súnnu.”
^ Alǒ “xasun e è nɔ dó jlɛ́ nǔ é.”
^ Fí e è nɔ dó zunkɔ́ lɛ́ zo ɖe ɖo dǒ Jeluzalɛ́mu tɔn lɛ́ gúdo é. Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Pɔnɛyíya ɖo Glɛ̌kigbe mɛ. Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Énɛ́ wɛ nyí ɖɔ, nya akwɛ́ bo ka ná sú kpó akwɛ́ví kpó ǎ.
^ Blǔju tɔn, “vǐ súnnu.”
^ Alǒ “bǔte.”
