Lukasa Pormonnem Bori Khobor 6:1-49
6 Ek pavtt Jezu sabathachea disa xetantlean voitalo tednam tache xis konnsam toddun aplea hatar muddʼdditale ani khatale.
2 Tednam thoddea Farizevamnim mhunnttlem: “Tumi Sabathachea disa korunk zaina tem kam kiteak kortat?”
3 Punn Jezun zobab dilo: “David ani tachea munxank bhuk lagli tednam tannem kitem kelem tem tumi vachunk na?
4 Koso to Devachea ghorant* gelo ani taka povitr* undde dile ani te tannem khale ani aplea munxankui dile, je iadnikam xivai anik konnench khaunk zainasle, hea vixim tumi vachunk na?”
5 Uprant Jezun mhunnttlem: “Munxacho Put Sabathachea disacho Dhoni zaun asa.”
6 Anik eka sabathachea disa to sobha-ghorant bhitor sorlo ani xikounk laglo. Thoim ek munis aslo zacho uzvo hat ar zaun dhorlolo.*
7 Xastri ani Farizev, Jezu taka Sabathachea disa boro korta kai mhunn pollounk tacher barik nodor dovrun asle, karonn koso-i korun tankam tacher arop ghalunk zai aslo.
8 Te aplea monant kitem chintʼtat tem Jezu zannam aslo, taka lagon hatak ar zaun dhorlolea* munxak tannem mhunnttlem: “Utth, hanga modem ieun ubo rav.” To munis utthlo ani thoim ubo ravlo.
9 Magir Jezun tankam mhunnttlem: “Hanv tumkam vichartam, Sabathachea disa kitem korop sarkem, ekleachem borem korop, kai vaitt korop, konnancho-i jiv vachovop, kai jiv kaddop?”
10 Magir sogleank polloilea uprant tannem tea munxak mhunnttlem: “Tuzo hat fuddem kor.” Tannem aplo hat fuddem kelo tednam tacho hat boro zalo.
11 Punn xastri ani Farizev ragan pixe zale, ani Jezuchem kitem korchem tea vixim eka-meka lagim ulounk lagle.
12 Ek dis Jezu magnnem korunk dongrar gelo, ani akʼkhi rat Deva lagim to magnnem korit ravlo.
13 Uprant dis uzvaddlo tednam tannem aplea xisank apoile ani tantuntlean 12 zannank vinchle, zankam tannem apostl mhunn nanv dilem. Te mhunnttlear:
14 Simanv, zaka tannem Pedru mhunn nanv dilem, ani tacho bhav Andre, Jakob, Juanv, Filip, Bartholomev,
15 Matev, Thomas, Alfevacho put Jakob, Simanv zaka “urbevont” mhunnttla,
16 Jakobacho put Judas, ani Judas Iskariot, zannem uprant Jezucho ghat kelo.
17 Jezu tanchea sangata sokol ailo ani eka mollar ieun ubo ravlo. Thoim tachea xisancho ek vhoddlo zomo aslo. Toxench akʼkhea Judeiantle ani Jeruzalemantle, ani doria deger aslolea Tir ani Sidon vattarantle khub lok thoim ektthaim zalʼle. Te lok tachem aikonk ani aplea duensantlean bore zaunk ailole.
18 Noxtte dut boslole lok pasun bore zale.
19 Tea zomeantle sogle lok Jezuk hat launcho proitn kortale, karonn tachea thaun xokti bhair sortali ani sogleank bori kortali.
20 Jezun aplea xisank polloilem ani to mhunnonk laglo:
“Goribamno, tumi khuxal, karonn Devachem Raj tumchem.
21 “Upaxim asloleamno, tumi khuxal, karonn tumkam dhadoxi kortole.
“Roddttoleamno, tumi khuxal, karonn tumi hanstolim.
22 “Munxachea Putak lagon lok tumcho dves korta, tumkam aplea modle kaddun uddoita, tumcho opman korta ani vaitt uloun tumchem nanv piddʼddear korta tednam tumi khuxal.
23 Tea disa tumi khuxal zaiat ani uddio marat, karonn sorgar tumkam vhoddlo inam mellcho asa. Tanchea purvozamnim pasun provadeank oxench kelʼlem.
24 “Punn girestamno, tumcher hai, karonn tumchea vantteachem sukh tumkam mellʼllem.
25 “Atam dhadoxi asloleamno, tumcher hai, karonn tumi upaxim urtolim.
“Atam hanstoleamno, tumcher hai, karonn tumi dukh kortolim ani roddttolim.
26 “Sogle lok tumchea vixim borem uloitat tednam tumcher hai, karonn tanche purvoz khottea provadeam sangata oxench kortale.
27 “Punn tumi je mhojem aikotat tankam hanv sangtam: Tumchea dusmanancho mog korit ravat, tumcho dves kortat tankam boreponn dakhoit ravat,
28 tumcher xirap ghaltat tankam axirvad di-it ravat, ani tumcho opman kortat tanchea pasot magnnem korit ravat.
29 Zo tujea eka polear thapott marta taka tuzo dusro-i polo dakhoi; konnui tujem khomis gheunk sodhta zalear taka tuzo kottui diunk fatti soronaka.
30 Zo konn tujea lagim magta taka di, ani zo tuje koddlean ek vost gheun voita, tachea lagim ti porot magonaka.
31 “Zoxem tumkam dusreamnim tumchea thaim kelʼlem zai, toxench tumi-i tanchea thaim korat.
32 “Tumi zor tumcho mog kortoleanchoch mog kortat zalear tantunt khas kitem asa? Patki pasun aplo mog korta tanchoch mog kortat.
33 Tumi zor tumkam borem kortoleankuch borem kortat zalear tantunt khas kitem asa? Patki pasun toxench kortat.
34 Ani zor tumi oslea lokank udar ditat zanchea thaun tumkam porot mellpachi axa asa zalear tantunt khas kitem asa? Patki pasun dilam titlem-i apleak porot mellttolem mhunn patkeank udar ditat.
35 Tachea bodlek, tumi porot mellpachi axa dhorinastana dusmanacho mog korit ravat ani borem korit ravat ani udar di-it ravat; hacho tumkam vhodd inam mellttolo, ani tumi Sogleant Vortea Devachim bhurgim* zatolim, karonn to upkar maninant tosleank ani noxtteank pasun doia dakhoita.
36 Zoso tumcho Bapui doiall, toxech tumi-i doia dakhoit ravat.
37 “Dusreanchi nit korop bond korat ani Dev tumchi nit korchona; dusreank guneanvkari tharavop bond korat, ani Devui tumkam guneanvkari tharaunchona. Dusreank bhogxit ravat,* ani Devui tumkam bhogxitolo.*
38 Tumi di-it ravat, ani lok tumkam ditole. Te tumchea unttient map bhorun, damun-chepun, bore toren haloun-haloun, ani voir poriant bhorun ghaltole. Karonn jea mapan tumi dusreank meztat, teach mapan tim-ui tumkam meztolim.”
39 Uprant tannem tankam ek vopar pasun sangli: “Ek kuddʼddo dusrea kuddʼddeak vatt dakhounk xokona, dakhounk xokta kai? Zor to vatt dakhoit zalear dogui fonddant poddttole, poddche nant kai?
40 Xis* aplea guru poros vhodd nhoi, punn zaka bore toren xikoila to dor eklo aplea guruji sarko zatolo.
41 Tor tum tujea dolleantlea pattiecher dhean dinastana tujea bhavachea dolleantlem kisor kiteak polloita?
42 Tujea dolleant asa ti patti tuka disona zalear, ‘Bhava, mhaka tujea dolleant asa tem kisor kaddunk di,’ oxem tujean tujea bhavak koxem mhunnonk zata? Are dhongea! Poilim tujea dolleant asa ti patti kadd ani uprant tujea bhavachea dolleantlem kisor koxem kaddchem tem tuka sarkem dixtti poddttolem.
43 “Khoinchem-i borem zhadd kednanch kuslolem foll dina, ani khoinchench kidd laglolem zhadd borem foll dina.
44 Tor, dor eka zhaddachi vollokh tachea folla voilean zata. Udharonnak, lok kantteachea zhadda thaun anjiram ektthaim korinant, ani toxench kantteachea zhaddantlean drakxam kaddinant.
45 Boro munis aplea kallzant aslolea borea theveantlean boreo vostu bhair kaddtta, punn vaitt munis aplea kallzant aslolea vaitt theveantlean vaitt vostu bhair kaddtta; karonn jem tachea kallzant asa tench tachea tonddantlean bhair sorta.
46 “Tor, tumi mhaka ‘Somia! Somia!’ mhunn ulo martat punn hanv sangtam tem tumi kiteak korinant?
47 Dor ek munis zo mhojea lagim ieta, mhojem utor aikota ani tea pormonnem cholta, to konnam sarko asa tem hanv tumkam sangtam:
48 To oslea eka munxa sarko asa zannem ghor bandtana khol khonnon khoddpacher buniad marli. Uprant buddtti aili tednam nhoim-chem udok ieun ghoracher marlem punn tea ghorak halounk xoklem na karonn tea ghorachi buniad ghott asli.
49 Dusrea vatten, zo mhojim utram aikota punn tea pormonnem cholona to eka oslea munxa sarko asa zannem aplem ghor buniad ghalinastana zomnicher bandlem. Jednam nhoim-chem udok ieun tachea ghoracher marlem tednam tachem ghor kosollʼllem, ani tem moddon tacho nas zalo.”
Footnotes
^ Mhunnche, Devacho tombu.
^ Vo “bhettoilole.”
^ Utran utor, “hat suklolo.”
^ Utran utor, “hat suklolea.”
^ Utran utor, “put.”
^ Vo “suttka di-it ravat.”
^ Vo “suttka ditolo.”
^ Vo “Vidʼdhearthi.”
