1 Corintios 6:1-20
6 Pereko jave peteĩ káso oñesolusiona vaʼerã,+ ¿mbaʼére piko peho trivunál renondépe pendehusga hag̃ua umi persóna ndojapóiva Ñandejára léi heʼíva? ¿Mbaʼére piko ndapehói umi ermáno* rendápe?
2 ¿Peẽ piko ndapeikuaái ñande, Ñandejára ñandeporavo vaʼekue,* jahusgataha hína ko múndope?+ Ha jahusgátarõ ko múndo, ¿ndaikatumoʼãi piko jahusga avei umi vyrorei?
3 ¿Ndapeikuaái piko jahusgataha umi ánhelpe?+ Koʼýte upéicharõ jahusga vaʼerã umi provléma oĩva koʼág̃a.
4 Upévare, perekóramo koʼãichagua provléma tekotevẽva ojehusga,+ ¿mbaʼére piko peho umi kuimbaʼe ndahaʼéiva kongregasionpegua rendápe pendehusga hag̃ua?
5 Añeʼẽ peẽme péicha, jahecha napetĩripa. ¿Ndaiporiete voi piko pende apytépe peteĩ iñarandúva ikatúva ohusga umi provléma oĩva ermanokuéra apytépe?
6 Péro upéva rangue, peiko pepresenta pende káso umi trivunál renondépe, ha peheja pendehusga umi ojeroviaʼỹva.
7 Ja ivaíma voi ningo la koʼã provlémare pejogueraha umi hués renondépe, ¿mbaʼére piko ndapehejáintema ojejapo inhustísia penderehe?+ ¿Mbaʼére piko napeaguantáinte oĩ jave penembotavýva?
8 Péro pejapo rangue upéva, peẽ peiko pejapo ivaíva ha peporombotavy, hiʼarive péicha pejapo pene ermanokuérare.
9 ¿Ndapeikuaái piko umi iñinhústova ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope?+ Ani peñembotavy pendejupe. Umi hekovaíva,*+ oadoráva taʼanga,*+ oporomoakãratĩva,+ kuimbaʼe oikóva kuñáramo,*+ kuimbaʼe orekóva rrelasión sexuál kuimbaʼéndi,*+
10 omondáva, noñekontentáiva ha oipota potavéva,*+ ikaʼúva,+ heʼíva japu hapicháre,* ha ombotavýva hapichápe, ni peteĩva koʼãichagua persóna ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope.+
11 Upéicharõ jepe, pende apytépe oĩ umi yma oiko vaʼekue péicha. Péro koʼág̃a Ñandejára penemopotĩma,+ penesantifikáma+ ha heʼíma pendehustoha.+ Haʼe ojapo upéva ijespíritu rupive ha ñande Ruvicha Jesucristo rérape.
12 Entéro mbaʼe ningo ikatu ajapo, péro naentéroi ideprovécho.+ Entéro mbaʼe ikatu ajapo, péro ndahejamoʼãi mbaʼeve chedomina.
13 Umi tembiʼu ningo oĩ jakarga hag̃ua ñande pyʼa, ha upéicha avei ñande pyʼa oĩ ñamoinge hag̃ua pype umi tembiʼu, péro Ñandejára omoĩ peteĩ tiémpo opa hag̃ua umi mbaʼe.+ Péro ñande rete noĩri jaipuru hag̃ua ñanderekovai* hag̃ua, síno jaipuru hag̃ua ñande Ruvicha servísiope.+ Ha ñande Ruvicha omeʼẽ ñandéve la ñande rete oikotevẽva.
14 Ñandejára ipodér rupive+ omopuʼã vaʼekue ñande Ruvichápe+ ha ñandéve avei ñanemopuʼãta omanóva apytégui.+
15 ¿Ndapeikuaái piko pende rete ojoajuha Cristo retére ha oikoha pendehegui peteĩnte?+ Upéicharõ, ¿pepensa piko che poipeʼataha Cristo retégui ha pomoĩtaha peteĩ kuña rekovaíndi? ¡Ni mbaʼevéicharõ!
16 ¿Ndapeikuaái piko peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál peteĩ kuña rekovai ndive oikoha chuguikuéra peteĩntema? Ñandejára heʼi voi: “Mokõivégui oiko vaʼerã peteĩntema”.+
17 Péro peteĩ persóna ojoajúramo ñande Ruvicha ndive, opensa Cristo opensaháicha.*+
18 Pediparáke oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui pendegueraha tekovaípe.*+ Peteĩ kuimbaʼe ojapóramo oimeraẽ ótro pekádo, ndojapói ivaíva hetére, péro pe hekovaíva,* hetére voi ojapo ivaíva.+
19 Pende rete ningo pe témplo+ oĩháme pe espíritu sánto Ñandejára omeʼẽva,+ ¿peẽ piko ndapeikuaái upéva? Avei peẽ ndahaʼevéima pende rete jára, peẽ Ñandejára mbaʼéma,+
20 pórke haʼe opaga hepy penderehe.+ Upévare, katuete peipuru vaʼerã pende rete+ pembotuicha hag̃ua Ñandejárape.+
Nóta
^ Griégope: “umi sánto”.
^ Griégope: “umi sánto”.
^ Koʼãva hína umi oikóva kuimbaʼéramo, oreko jave rrelasión sexuál hapicha kuimbaʼéndi.
^ Koʼãva hína umi kuimbaʼe oikóva kuñáramo, oreko jave rrelasión sexuál hapicha kuimbaʼéndi.
^ Térã: “idólatra”.
^ Térã: “itaryrýiva”.
^ Térã: “heʼíva rupive omaltrata ótrope”.
^ Térã: “oiko chuguikuéra peteĩ espíritunte”.
