Isaías 24:1-23
24 Jehová oguenohẽ umi héntepe ko yvýgui* ha opyta nandi vera,+ombodiparapa umi oikóvape upépe+ ha opyta sarambikue.+
2 Enterovévape ojehúta la mísma kósa.
Tahaʼe umi saserdóte térã umi ótro héntepe,pe esklávo térã ipatrónpe,pe eskláva térã ipatrónape.
La mísma kósa ojehúta pe ombaʼejoguáva térã pe ovendévape,pe oipurukáva térã pe oipurúvape,pe ombodevéva térã pe odevévape.+
3 Ko yvy ojesakeátaha nandi vera opytáta.+
Jehová heʼíma oikotaha ko mbaʼe.
4 Pe yvy oprodusi porã vaʼekue oñembyai ha ndovalevéi.
Pe yvy oñembyasy*+ ha nomeʼẽvéima.
Umi hénte ymave iñimportánteva, koʼág̃a ndorekovéima fuérsa mbaʼeverã.
5 Che puévlo ningo nokumplíri pe léi heʼíva,+síno okambiapa la heʼíva upépe.+
Haʼekuéra ndorrespetái pe promésa ojapo vaʼekue opa ára g̃uarã.+
Ojapo rupi koʼã mbaʼe, haʼekuéra omongyʼa pe yvy oikoha.+
6 Upévare oñemaldesi ha oñehundi ohóvo pe yvy,+ha umi hénte oikóva upépe oreko la kúlpa.
Upéicha rupi mbovyeterei umi ojesalváva,saʼi umi opytáva upépe.+
7 Pe víno pyahu haʼete oñembyasýva* ha pe parralty oñembyaipa.+
Umi hénte ipyʼarorýva, koʼág̃a oñelamenta.+
8 Noñehenduvéi umi panderéta pu,ni umi hénte ovyʼáva fiestahápe,ni pe árpa pu rory asy noñehenduvéi.+
9 Hoʼu jave hikuái pe víno, ndaipóri ni músika,umi vevída iro chupekuéra.
10 Pe puévlo ningo peteĩ desiérto ha sarambikue opyta.+
Entéro umi óga oñembotypa ani hag̃ua avave oike.
11 Avave ndovyʼavéi,umi hénte oñelamenta pe kállere ndaipórigui víno.
Opa vyʼa pe siudápe.+
12 Pe siuda oñehundi,umi hokẽ oñemonguʼipaite ha opyta ijakuʼipa.+
13 Oñembokachárõ pe olívo máta,+ upéi mbovymi aseitúnante opyta,ha ojekosecha rire pe parralty, opyta mbovymi parrál.
Upéicha mbovymi hénte opytáta che puévlope umi ótro puévlo apytépe.+
14 Haʼekuéra ijayvu joáta,vyʼápe osapukáita.
Pe oéste* guive haʼekuéra omombeʼúta Jehová tuicha ha ipoderosoitereiha.+
15 Haʼekuéra omombaʼeguasúta Jehovápe éste gotyo,*+
umi ísla oĩvape umi márpe haʼekuéra ombotuicháta Jehová réra, haʼéva hína Israel Jára.+
16 Pe yvy púnta guive oñehendu ojepuraheiha kóicha:
“¡Toñembotuicha Ñandejára ihústovape!”.+
Che katu haʼe: “Che ningo nameʼẽvéima, ja nameʼẽveietéma voi.
¡Aichejáranga che! Umi oporotraisionáva oporombotavy hína.
Umi oporotraisionáva oporombotavy hína”.+
17 Umi oikóvape upe siudápe oñemoĩta trámpa, yvykua ha heta mbaʼe omongyhyjéva chupekuéra.+
18 Umi hénte ohendúvo pe tyapu guasu, oñemondýita ha odiparáta,péro hoʼáta yvykuápe,ha oimeraẽ osẽva pe yvykuágui, hoʼáta peteĩ ñuhãme.+
Umi okẽ yvagapegua ojeavríta ha oñehẽta pe y, ha pe yvy kompletoite katu oryryipáta.
19 Oikóta peteĩ yvyryrýi hatã ha tuichaitereíva,pe yvy oryrýi ha ojeavríta.
Pe yvy okacha vaipáta.+
20 Pe yvy ningo ovava voi peteĩ okaʼúvaicha.
Okuʼe ápe ha pépe, ojogua peteĩ óga kapiʼi ombokachávape pe yvytu.
Umi mbaʼe vai ojejapo vaʼekue upe lugárpe haʼete ipohýiva+
ha oitýva chupe ha ndaikatumoʼãvéima opuʼã jey.
21 Upe díape, Jehová ohusgáta umi ehérsito oĩvape yvate,avei ohusgáta umi rréi oĩvape ko yvy ape ári.
22 Oñembyatypaitéta chupekuérapeteĩ kalavósope,ojoguáta hikuái umi préso oñemoĩvape peteĩ yvykuápe.
Heta día rire ae ojehusgáta chupekuéra.*
23 Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha,ogovernáma+ Sérro Sion+ ha Jerusalénpe.
Haʼe omandáta umi kuimbaʼe ijedáva renondépe, ha ipodér ha ijautorida ojehecháta.+
Igoviérno tuicha ha ojajaipa, hovake ningo pe kuarahy ndohesapéi, ni pe lúna lléna ndojajáiri.+
Nóta
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína Judá ha Jerusalén rehe.
^ Ikatu avei: “isekopa”.
^ Ikatu avei: “isekopáva”.
^ Hebréope: “mar”.
^ Hebréope: “pe lus oĩháme”.
^ Hebréope: “oñepenáta hesekuéra”.
