Isaías 5:1-30
5 Koʼág̃a apurahéita pe ahayhuetévape,peteĩ purahéi oñeʼẽva hese ha iparraltýre.+
Upe ahayhuetéva oreko vaʼekue peteĩ parralty peteĩ sérro mátape, pe yvy iporãháme.
2 Haʼe ojoʼo pe yvy ha onohẽ upégui umi ita,oñotỹ upépe parrál pytã iporãitereíva,ha omopuʼã avei peteĩ tórre ijyvatéva pe parralty mbytetépe.
Ha itágui ojapo pe lugár ojejosoha umi parrál.+
Upéi haʼe ohaʼarõ upe parralty oprodusi porã,péro pe parralty oprodusi parrál ivaíva.+
3 Upévare haʼe heʼi: “Enterove peẽ peikóva Jerusalén ha Judápe,aipota pehusga ko káso, pehecha pe provléma arekóva che parralty ndive.+
4 Hetaiterei mbaʼéma ningo ajapo che parralty rehehápe,¿mbaʼéiko la ndajapóiva?+
Che ningo ahaʼarõ ko che parralty oprodusi porã,péro ivaívamante oprodusi.
5 Upévare koʼág̃a amombeʼúta peẽmembaʼépa ajapóta che parraltýre:
aipeʼáta pe serkádo oĩva ijeréreha ahapýta upéva.+
Aitýta pe múro ojejapóva itáguiha oñepyrũmbáta hese.
6 Ahejáta che parralty nandi vera,+avave ndopodamoʼãi ni nomopotĩmoʼãvéima,henyhẽta ñanágui ha ñuatĩgui.+
Ha amandáta umi araípe anivéma hag̃ua oky che parralty ári.+
7 Che hína Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha Israel katu che parralty.+
Umi oikóva Judápe haʼe hína pe plantasión che ahayhuete vaʼekue.
Che ningo ahaʼarõ kuri haʼekuéra ihústo,+péro ivaívamante ojapo hikuái.
Ahaʼarõ haʼekuéra ojapo iporãva,péro ahendu ojerureha sokórro umi ohasa asýva”.+
8 Cháke oho vaíta umi oikóvape okonsegi heta óga,+ha umi oikóvape ojogua heta hetave ijyvyrã+
nahembyvéi peve lugár.
Koʼãva oiko haʼeño ijyvýpe.
9 Jehová ningo umi ehérsito yvagapegua ruvicha,ha ahendu haʼe ohura hagueheta óga tuicha ha iporãramo jepe oñehunditaha,ha opytataha ivaipaite ha avave ndoikomoʼãveimaha umívape.+
10 Iparralty orekóramo jepe 4 ektárea, oprodusíta 22 lítronte* víno.
Orekóramo jepe hikuái peteĩ mbaʼyru de 220 lítro* henyhẽtéva semílla de trígogui, omonoʼõta chugui trígo ijáva peteĩ mbaʼyru de 22 lítropente.*+
11 Oĩ umi opuʼãva pyharevete hoʼu hag̃ua víno+ ha osegíva pyharepyte peve, ha tuichaiterei okaʼu hikuái.
Cháke umívape oho vaíta.
12 Haʼekuéra ofarrea jave ndofaltái la víno.
Oreko hikuái panderéta,* fláuta, árpa ha hetave instruménto musikál,péro ndojepyʼamongetái hikuái umi mbaʼe Jehová ojapóvare,ndorekói enkuénta Ñandejára rembiapokue.
13 Pe puévlo ningo ndoikuaái Ñandejárape,upévare ojegueraháta chupekuéra mombyry ótro tetãme.+
Umi hénte iñimportantevéva jepe iñembyahýita,+pe puévlo kompletoite ijuhéita.
14 Pe Sepultúra* oñembotuichaveha oavri tuichaiterei ijuru, ndorekói límite,+ha upépe ohóta opa umi governánte,umi henteita ijayvúva ha pe siuda farrakuéra.
15 Umi héntepe oñemonáta yvýre,ojeapoʼíta chupekuéra,umi oñemombaʼeguasúva opytáta otĩ.
16 Jehová hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha chupe oñemombaʼeguasúta ihústo rupi.
Pe Dios Sánto+ ohechaukáta isantida pe hustísia rupive.+ Haʼe hína pe Dios verdadéro.
17 Umi lugár porã porã pene animál okaru haguérupi, koʼág̃a opytáta umi extranhérope g̃uarã.
Umi ovecha okarúta trankiloite oĩramoguáicha ipastotýpe.
18 Cháke oho vaíta umi ijapúvape.
Umi animál oitiraháicha pe karréta, péicha umi hénte ijapúva oitira oúvo mbaʼe vai ha pekádo.
19 Haʼekuéra oiko heʼi: “Roipota pyaʼe Ñandejára ojapopa hembiapo,rohecha hag̃ua mbaʼépa la ojapóva.
Toñekumpli Israel Jára* oipotáva,péicha ikatúta roikuaa mbaʼépa la ojaposéva”.+
20 Cháke oho vaíta umi heʼívape oĩ porãha pe oĩ vaíva, ha oĩ vaiha umi mbaʼe iporãva,+umi heʼívape hesakãha pe iñypytũva, ha iñypytũha pe hesakãva,umi heʼívape heʼẽ asyha pe iróva, ha iroha pe heʼẽ asýva.
21 Cháke oho vaíta umi opensávape iñaranduha,umi oikóvape heʼi ivaletereiha.+
22 Cháke oho vaíta umi hoʼuetereívape víno,umi ivaléva ombojeheʼa hag̃ua opaichagua vevída.+
23 Cháke oho vaíta umi oaseptávape kóima osẽ hag̃ua umi iñañáva favórpe.+
Cháke oho vaíta umi ndojapóivape hustísia umi ivuénova rehehápe.+
24 Jehová ningo umi ehérsito yvagapegua ruvicha,ha haʼekuéra orrechasa iléi,*
ndorrespetái Israel Jára* heʼíva.+
Pe tata ningo pyaʼeterei ohapy pe kapiʼi ha pe ñana pirukue,péicha pe parralty rapo pyaʼeterei itujupáta,ha umi ipoty katu yvytimbóicha ovevéta pe yvytúre.
25 Upévare Jehová ipochyeterei ipuévlondi,haʼe ohupíta ipo okastiga hag̃ua chupekuéra.+
Upe tiémpope umi montáña jepe oryryipáta,ha umi teʼongue katu opytapáta ytýicha pe kállere.+
Entéro koʼã mbaʼére, Ñandejára osegi ipochy hendivekuéra,ha osegi ohupi ipo okastiga hag̃ua chupekuéra.
26 Ñandejára ohupíta peteĩ señál* ótro tetã oĩva mombyry ohecha hag̃uáicha,+oturuñeʼẽta chupekuéra ou hag̃ua mombyrýgui.+
Ha upeichaháguinte ojehecháta pyaʼeterei ouha hikuái.+
27 Ni peteĩva ijapytepekuéra naikaneʼõi ni noñepysangái.
Ndaipóri hopehýiva ni okéva.
Isinturonkuéra oñeñapytĩ hatã porã ikuʼáre,ha isandália sã katu ndosói.
28 Umi iflechakuéra hakua porã,ha umi hiʼárko oĩ preparádo ojepuru hag̃uáicha.
Umi ikavajukuéra erradúra katu ojejapo voi ita hatã porãvagui.
Ha umi ikarrokuéra rruéda torméntaicha hatã hyapu.+
29 Haʼekuéra okororõ ojapoháicha umi león,hatã okororõ hikuái, león pochýicha.+
Oúta ojagarra che puévlope pe león ojagarraháicha umi animál hembiʼurã,ha avave ndaikatumoʼãi osalva chupekuéra.
30 Upe díape haʼekuéra hatã okororõta pe puévlore, pe mar pochýicha.+
Ha umi omañáva upe lugár gotyo ohecháta iñypytũmbaitehaha mbaʼéichapa ojehasa asy.
Upe lugár ijaraipáta ha ni pe kuarahy ndojekuaamoʼãi.+
Nóta
^ Peteĩ instruménto musikál ojoguáva tamborʼípe.
^ Térã: “iñinstruksión”.
^ Térã: “póste oservítava de señál”.
