Daniel 7:1-28
7 Rréi Belsasar+ ogoverna rire un áño Babilóniape, Daniel ohecha peteĩ visión iképe oke aja hupápe.+ Upéi haʼe oskrivi pe visión,+ oskrivipaite voi la ohecha vaʼekue.
2 Daniel heʼi kóicha:
“Pyharekue ake aja, ahecha peteĩ visión. Umi yvytu oúva nórte, sur, éste ha oésteguio* oipeju ha ombopochy peteĩ mar tuichaitereíva.+
3 Ha pe márgui osẽ 4 animál salváhe tuichaitereíva,+ ha káda animál idiferénte ojuehegui.
4 Pe primer animál osẽ vaʼekue ojogua peteĩ leónpe+ ha ipepo peteĩ ágilaicha.+ Che apyta amaña hese, ha upéi ojetrosa chugui ipepo, oñemopuʼã pe leónpe ha oñemoñemboʼy chupe peteĩ kuimbaʼéicha. Avei oñemoĩ chupe peteĩ persóna korasõ.
5 Pe segundo animál ojogua peteĩ ósope,+ ohupi un ládo hetyma ha ijurúpe oreko mbohapy kostílla pedáso. Ha ojeʼe chupe: ‘Epuʼã heʼu heta soʼo’.+
6 Che asegi amaña ha upe rire ahecha ótro animál ojoguáva peteĩ leopárdope,*+ péro ipepo umi guyráicha, 4 voi ipepo. Pe animál 4 iñakã+ ha oñemeʼẽ chupe autorida ogoverna hag̃ua.
7 Upéi che suéñope asegi amaña ha ahecha osẽha pe animál cuatroha. Péva ivaieterei, oporomongyhyje ha ndaipóri haʼéicha imbaretéva. Umi hãi ningo de iérro ha tuichaicha. Pe animál hoʼu ha omonguʼi oĩva guive haperãme, ha la hembýva omonguʼi ipýpe.+ Pe animál idiferénte entéro umi ótrogui ha 10 hatĩ.
8 Che amaña aja pe animál ratĩre, osẽ chupe ótro hatĩ, peteĩ michĩvéva.+ Ha mbohapy hatĩ hoʼa pe michĩva osẽ hag̃ua. Ha pe hatĩ osẽ pyahúva hesa ha ijuru peteĩ persónaicha. Haʼe oñepyrũ heʼi heta mbaʼe ohechaukáva ijorgullosoha.+
9 Asegi amaña ha ojekoloka umi tróno, ha pe Karai Ijedaitéva+ ou oguapy+ ohusga hag̃ua. Ijao ningo morotĩ pe niéveicha+ ha iñakãrangue morotĩmba haʼete lána morotĩ asýva. Pe itrónore oĩ tatarendy ha avei umi irruédare.+
10 Ha pe tatarendy oguejy oúvo haʼe oĩhágui.+ Ahecha umi ánhel upépe, un millón oĩ oservíva chupe, ha 100 millón oĩ henondépe.+ Pe Trivunál+ oguapy ohusga hag̃ua ha umi lívro ojeavri.
11 Che asegi amaña, ha ahendu mbaʼeichaitépa pe animál ratĩ heʼi heta mbaʼe ohechaukáva ijorgullosoha.+ Upéi ahecha pe animálpe ojejuka hague, hetekue ojepoi tatápe ha oñehundi.
12 Umi ótro animálgui+ ojepeʼa pe autorida ogoverna hag̃ua, péro ojeheja oikove peteĩ tiémpore.
13 Asegi amaña umi mbaʼe ojehechaukávare chéve che képe, ha ahecha umi araíre ouha peteĩ ojoguáva yvypóra raʼýpe.+ Ojeheja chupe oike oĩháme pe Karai Ijedaitéva,+ ha ojegueraha chupe henondépe.
14 Upe rire oñemeʼẽ chupe autorida ogoverna hag̃ua,+ podér+ ha oñemeʼẽ chupe peteĩ rréino, ikatu hag̃uáicha oservi chupe umi hénte opa tetãygua ha puévlo oñeʼẽva diferénte idióma.+ Haʼe ogovernáta opa ára g̃uarã ha irréino noñehundimoʼãi arakaʼeve.+
15 Che katu ajepyʼapyeterei apytávo, pórke tuichaiterei chemondýi la ahecháva.+
16 Upémarõ añemboja peteĩ oñemboʼývare upépe, ha aporandu chupe mbaʼépa heʼise la ahecha vaʼekue. Ha haʼe omombeʼu chéve mbaʼépa heʼise umíva.
17 Haʼe heʼi: ‘Umi 4 animál tuichaicha rehecha vaʼekue,+ orrepresenta 4 rréipe opuʼãtava ko yvy ape ári.+
18 Ha umi ipotĩva, Ñandejára Ijojahaʼỹva mbaʼéva,+ orresivíta pe rréino+ ha haʼekuéra orekóta pe rréino+ opa ára g̃uarã, núnka noñehundimoʼãi pe rréino’.
19 Upéi aikuaaseve pe animál cuatrohágui. Péva idiferénte entéro umi ótrogui, ivai ha oporomongyhyje, umi hãi de iérro ha ipysãpẽ de kóvre. Pe animál hoʼu ha omonguʼi oĩva guive haperãme, ha la hembýva omonguʼi ipýpe.+
20 Pe animál oreko 10 hatĩ+ iñakãre. Ha mbohapy hatĩ hoʼa ótro ipyahúva osẽ hag̃ua.+ Ha pe hatĩ osẽ pyahúva hesa ha ijuru, ha upéi tuichave umi ótrogui. Haʼe oñepyrũ heʼi heta mbaʼe ohechaukáva ijorgullosoha.
21 Asegi amaña pe animál ratĩ osẽ pyahúvare, ha haʼe oñorairõ umi ipotĩva kóntrape. Ha ogana ohóvo chupekuéra,+
22 péro upéi og̃uahẽ pe Karai Ijedaitéva,+ haʼe ojapo hustísia, osẽ umi ipotĩva favórpe, haʼekuéra hína Ñandejára Ijojahaʼỹva mbaʼe,+ ha og̃uahẽ pe tiémpo haʼekuéra ogoverna hag̃ua.+
23 Ha upe oñeʼẽva chéve heʼive: ‘Pe animál cuatroha heʼise ojupitaha ótro rréino ko yvy ape ári. Ko rréino idiferénteta umi ótro rréinogui, ojagarrapáta ko yvy, opyrũmbáta hese ha omonguʼíta oĩva guive haperãme.+
24 Umi 10 hatĩ orrepresenta 10 rréipe opuʼãtava upe rréinogui. Ha upe rire ótro rréi opuʼãta ha idiferénteta umi ótrogui. Haʼe oitýta mbohapy rréipe.+
25 Pe rréi oñeʼẽta Ñandejára Ndaijojaháiva kóntrape,+ ha tódo el tiémpo ombohasa asýta umi ipotĩvape, haʼéva Ñandejára Ijojahaʼỹva mbaʼe. Haʼe oñehaʼãta okambia Ñandejára léi ha avei pe tiémpo haʼe omoĩ vaʼekue oiko hag̃ua umi mbaʼe. Ha umi ipotĩva opytáta ipoguýpe un áño, 2 áño ha médio áñore.*+
26 Upéi pe Trivunál oguapy ohusga hag̃ua ha ojepeʼa pe rréigui pe autorida orekóva ogoverna hag̃ua, upéi oñehundi chupe ha ni hendague ndopytái.+
27 Ha pe rréino, goviérno ha autorida orekóva entéro umi ótro rréino, oñemeʼẽta pe puévlo ipotĩvape, umíva hína umi ipotĩva Ñandejára Ijojahaʼỹva mbaʼe.+ Haʼekuéra ogovernáta opa ára g̃uarã+ ha entéro umi ótro goviérno oservíta ha iñeʼẽrendúta chupekuéra’.
28 Péicha opa pe ahecha vaʼekue. Che katu tuichaiterei añemondýi ha chekangypaite apytávo. Péro entéro umi mbaʼe ahecha vaʼekue añongatu che korasõme”.
Nóta
^ Araméope: “umi 4 viénto oĩvagui yvágape”.
^ Peteĩ animál ojoguáva jaguaretépe.
^ Araméope: “un tiémpo, tiémpos ha médio tiémpo”. Péva hína 3 tiémpo imédio.
