Deuteronomio 18:1-22

  • Umi mbaʼe otokáva umi saserdóte ha levítape (1-8).

  • Avave ndojapói vaʼerã adivinasión, máhia, paje ni espiritísmo (9-14).

  • Peteĩ proféta ojoguátava Moiséspe (15-19).

  • Mbaʼéichapa ojepilláta umi proféta japúpe (20-22).

18  “Umi saserdóte levita, ha añetehápe enterove umi Leví trivugua, ndorekomoʼãi yvy térã erénsia Israélpe. Haʼekuéra hoʼúta umi ofrénda ojehapýva oñemeʼẽva Jehovápe, umíva hína iñerensiakuéra.+ 2  Upéicha rupi haʼekuéra ndorekói vaʼerã ni peteĩ erénsia iñermanokuéra apytépe. Jehová hína iñerensiakuéra, haʼe heʼíma haguéicha voi chupekuéra. 3  Koʼã mbaʼe omeʼẽva pe puévlo otokáta umi saserdótepe: oimeraẽ omeʼẽva peteĩ sakrifísio, tahaʼe tóro térã ovecha, omeʼẽ vaʼerã pe saserdótepe pe ipaléta puntare, hañykãngue ha pe hyekueguasu.* 4  Avei pemeʼẽ vaʼerã chupe umi tenonderãite pembyaty vaʼekue, tahaʼe umi semílla, víno pyahu ha aséite, ha pe lána primeroite peipeʼa vaʼekue pende ovechakuéragui.+ 5  Pórke Jehová pende Jára oiporavo umi levítape entéro pende trívu apytégui, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ha itaʼyrakuéra siémpre ombaʼapo saserdóteramo Jehovápe g̃uarã.+ 6  Péro peteĩ levita ohejáramo peteĩva umi pende siuda oĩva Israélpe,+ ha ova upe oikohágui ohose rupi oiko pe lugár Jehová oiporavo haguépe,+ 7  haʼe ikatu avei oservi upépe Ijára Jehovápe, ojapoháicha enterove iñermanokuéra levita, ombaʼapóva hína upépe Jehová renondépe.+ 8  Chupe oñemeʼẽta avei hiʼupy pe mísma kantida otokáva umi ótro levítape,+ apárte pe orresivívagui voi ovende haguére hóga ha ikosakuéra opertenese vaʼekue ituakuéra ypykuépe. 9  Peike vove pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme, ndapejapói vaʼerã umi mbaʼe vai oporombojeguarúva ojapóva umi ótra nasión.+ 10  Ndaipóri vaʼerã pende apytépe ohapýva itaʼýra térã itajýrape sakrifísioramo,*+ ni avave ojapóva adivinasión,+ máhia,+ opredesíva mbaʼépa oikóta,+ ni pajeséro,+ 11  ni peteĩ ojapóva malefísio, ni ohóva oporandu espiritístape+ térã peteĩ adivínope,+ ni ombaʼeporandúva umi omano vaʼekuépe.+ 12  Pórke oimeraẽ ojapóva koʼã mbaʼe ombojeguaru hína Jehovápe, ha umi nasión ojapo koʼã mbaʼe oporombojeguarúva, upévare Jehová pende Jára omosẽta chupekuéra pene renondégui. 13  Penderekopotĩ vaʼerã Jehová pende Jára renondépe.+ 14  Pórke koʼã nasión pejagarrátavagui ijyvy ohendu umi ojapóvape máhia+ ha umi adivínope.+ Péro Jehová pende Jára nopermitíri peẽme pejapo koʼã mbaʼe. 15  Pene ermanokuéra apytégui, Jehová pende Jára omeʼẽta peẽme peteĩ proféta cheichagua. Ha pehendu vaʼerã chupe.+ 16  Haʼe ojapóta péicha, pejerure rupi Jehová pende Járape peñembyatýrõ guare Horébpe,+ ha peje: ‘Ani oñeʼẽ oréve Ñandejára Jehová ni rohechave ko tata guasu, ani hag̃ua romanomba’.+ 17  Ha Jehová heʼi chéve: ‘Oĩ porã la heʼíva hikuái. 18  Iñermanokuéra apytégui ameʼẽta chupekuéra peteĩ proféta ndeichagua.+ Che haʼéta chupe umi mbaʼe heʼi vaʼerã,+ ha haʼe heʼíta chupekuéra opa mbaʼe haʼe vaʼekue chupe.+ 19  Ha ojecháta chendive pe persóna nohendúiva upe haʼe heʼi vaʼekue che rérape.+ 20  Ha oĩramo peteĩ proféta ijehegui reínte heʼíva oñeʼẽha che rérape, ha heʼi umi mbaʼe che ndaʼéi vaʼekue chupe, térã oñeʼẽ umi ótro dios rérape, upéicharõ upéva upe profétape ojejuka vaʼerã.+ 21  Péro peẽ ikatu hína peje pende pyʼapýpe: “¿Mbaʼéicha piko roikuaáta Jehová ndeʼíri hague koʼã mbaʼe?”. 22  Ág̃a pe proféta oñeʼẽ vove Jehová rérape ha noñekumplíri pe heʼi vaʼekue térã ndoikói pe heʼi haguéicha, upéicharõ Jehová ndeʼíri upe proféta heʼi vaʼekue. Upe proféta oñeʼẽ ijehegui reínte, ndapekyhyjéi vaʼerã chugui’”.

Nóta

Térã: “mondóngo”.
Hebréope: “ombohasáva itaʼýra térã itajýrape tatárupi”.