Deuteronomio 26:1-19
26 “Ág̃a peike ha pejagarra vove pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽva hína peẽme penembaʼerã, ha peiko vove pype,
2 pembyaty vaʼerã michĩmi umi tenonderãite oprodusívagui pende yvy, umíva pembyatýta pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvagui peẽme, ha pemoĩ vaʼerã peteĩ kanástope ha peho vaʼerã pegueraha pe lugár Jehová oiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua héra.+
3 Peho vaʼerã pe saserdóte oservíva upe tiémpope rendápe, ha peje chupe: ‘Amombeʼuse oiko hague opa mbaʼe Ñandejára Jehová opromete hagueichaite. Che aikéma pe yvy Jehová ohura vaʼekuépe ñande tuakuéra ypykuépe omeʼẽtaha ñandéve’.+
4 Ha pe saserdóte ojagarráta pende pógui pe kanásto ha ogueraháta omoĩ Jehová pende Jára altár renondépe.
5 Upe rire peje vaʼerã Jehová pende Jára renondépe: ‘Che túa ningo haʼe vaʼekue peteĩ arameo+ oiko vaʼekue ova ápe ha pépe, upéi ovahea Egíptope+ ha opyta oiko upépe peteĩ extranhéroicha, ha hogaygua mbovymínte vaʼekue upérõ.+ Péro upépe oiko chugui peteĩ nasión tuicha, ipoderóso ha hetaitereíva.+
6 Umi egipcio katu oremaltrata, orembohasa asy ha oreguereko ijesklávoramo ha ojahéi orerehe.+
7 Upémarõ roñepyrũ orerasẽ ha rojerure asy Jehová ore tuakuéra ypykue Járape, ha Jehová orerendu ha ohecha mbaʼeichaitépa roiko asy, rojejopy vai ha roñemaltrata.+
8 Upéi Jehová oreguenohẽ Egíptogui, ha upearã oipuru ipodér ha ipyapy mbarete,+ ojapo umi mbaʼe oporomongyhyjéva, umi mbaʼe ijojahaʼỹva* ha umi milágro.+
9 Upéi haʼe oregueru ko lugárpe ha omeʼẽ oréve ko yvy, ko yvýpe ningo osyry kamby ha eirete.+
10 Ha koʼág̃a agueru hína koʼápe umi tenonderãite oprodusíva ko yvy Jehová omeʼẽ vaʼekue chéve’.+
Ha pemoĩ vaʼerã Jehová pende Jára renondépe pe kanásto, ha peñesũ Jehová pende Jára renondépe.
11 Upe rire pevyʼáta opa mbaʼe porã Jehová pende Jára omeʼẽvare peẽme ha pende rogayguakuérape. Pevyʼáta peẽ, umi levita ha umi extranhéro oikóva pende apytépe.+
12 Upéi pe tercer áñope, pembyatypa vove pe diésmo*+ opa mbaʼe peprodusívagui, pemeʼẽ vaʼerã upéva umi levítape, umi extranhéro oikóvape pende apytépe, umi ityreʼỹvape ha umi viúdape. Ha haʼekuéra hoʼúta koʼã mbaʼe hyg̃uatãha meve pende siuda ryepýpe.+
13 Upéi pejéta Jehová pende Jára renondépe: ‘Aguenohẽma che rógagui umi mbaʼe sagrádova ha ameʼẽma umi levítape, umi extranhéro oikóvape ore apytépe, umi ityreʼỹvape ha umi viúdape,+ remanda hagueichaite chéve. Akumplipaite umi mbaʼe eréva chéve ha namboykéi ne mandamientokuéra.
14 Che ndaʼúi kuri umi mbaʼe sagrádova añembyasy aja omano vaʼekuére, ni ndapokói umívare chekyʼa aja ne renondépe ha nameʼẽi ni michĩmi pe omano vaʼekuépe g̃uarã. Che cheñeʼẽrendu kuri ndéve, Jehová che Jára, ha ajapo kuri opa mbaʼe remandáva chéve.
15 Koʼág̃a, emañamína upe lugár sagrádo reimeha guive, pe yvága guive, ha evendesi nde puévlo Israélpe ha pe yvy remeʼẽ vaʼekue oréve,+ rehura haguéicha umi ore tuakuéra ypykuépe,+ ko yvýpe ningo osyry kamby ha eirete’.+
16 Koestedía Jehová pende Jára heʼi hína peẽme pekumpli hag̃ua koʼã mandamiénto ha léi. Ha peẽ peneñeʼẽrendu vaʼerã ha pekumpli vaʼerã umíva pende pyʼaite guive+ ha pende rekove* kompletoite reheve.
17 Koestedía Jehová heʼíma peẽme oikotaha chugui pende Jára, peẽ peguata aja entéro hapére ha pekumpli umi mbaʼe ojeruréva pendehegui, umi imandamiénto, umi iléi ha pehendúramo iñeʼẽ.
18 Ha koestedía Jehová ohendúma peẽ peje hague peikotaha ipuévloramo, ipuévlo espesiál,*+ opromete hagueichaite peẽme, ha pekumplipaitetaha imandamientokuéra.
19 Ha haʼe heʼíma avei omeʼẽtaha peẽme peteĩ posisión ijyvatevéva entéro umi ótra nasión haʼe ojapo vaʼekuégui,+ penembotuicháta, penemombaʼeguasúta ha enterove pendekuaáta. Péicha oikóta peẽ pehechauka aja entéro haʼeha peteĩ puévlo sagrádo Jehová pende Járape g̃uarã,+ haʼe oprometéma haguéicha voi”.
Nóta
^ Térã: “señál”.
^ Térã: “10 por ciento”.
^ Térã: “pene álma”.
^ Térã: “peteĩ puévlo imbaʼe teéva ha hakateʼỹha”.
