Hebreos 9:1-28
9 Pe kompromíso yma guare katu oreko vaʼekue umi léi heʼíva mbaʼéichapa jaadora vaʼerã Ñandejárape, ha pe lugár sagrádo+ jaadora hag̃ua chupe oĩ vaʼekue ko yvy ape ári.
2 Pe lugár sagrádo ojedividi vaʼekue en 2 párte. Pe primer kotýpe* oĩ vaʼekue pe kandelávro,+ pe mesa ha umi pan oñemoĩ vaʼekue Ñandejára renondépe.*+ Pe primer koty héra Lugár Sánto.+
3 Ha pe segunda kortína+ kupépe oĩ vaʼekue pe koty hérava Santísimo.+
4 Upépe oĩ vaʼekue peteĩ mbaʼyru de óro ojehapyhápe insiénso,+ oĩ avei pe Árka del Pákto.+ Pe árka ijape kompletoite de óro+ ha hyepýpe oĩ pe hárra de óro orekóva maná,+ oĩ avei Aarón vastón hokypa+ vaʼekue, ha umi ita ipéva+ ojeskrivi haguépe Ñandejára léi.*
5 Pe árka ári oĩ vaʼekue mokõi keruvín* omimbipáva omoʼãva pe árka tápa.*+ Péro koʼág̃a ndahaʼéi tiémpo ñañeʼẽ pukueterei hag̃ua koʼã mbaʼére.
6 Oĩmba rire koʼã mbaʼe, umi saserdóte pyʼỹi oike vaʼekue pe primer kotýpe okumpli hag̃ua itraváho sagrádo.+
7 Péro pe súmo saserdóte oike vaʼekue haʼeño pe segundo kotýpe una ves káda áño.+ Haʼe katuete ogueraha vaʼerã tuguy+ omeʼẽ hag̃ua ijehe+ ha umi pekádo pe puévlo+ ojapo vaʼekuére oñemeʼẽʼỹre enkuénta.
8 Pe espíritu sánto ohechauka porãiterei neʼĩraha ojeavri avavépe g̃uarã pe tape oike hag̃ua pe lugár sagrádope oĩ aja gueteri pe tavernákulo.+
9 Ko tavernákulo ningo orrepresenta umi mbaʼe oĩva ko tiémpope,+ ha koʼág̃a peve osegi gueteri oñemeʼẽ ofrénda ha sakrifísio.+ Upéicharamo jepe, koʼã mbaʼe noipytyvõi umi hénte oadorávape Ñandejárape, ikonsiénsia potĩ hag̃ua.+
10 Koʼã ofrénda ha sakrifísiope ningo ojepuru tembiʼu, vevída ha ohechauka mbaʼéichapa oñemopotĩ vaʼerã umi hénte ha umi mbaʼe ojepurúva umi sakrifísiope.*+ Koʼã mbaʼe ningo oñemanda vaʼekue Moisés léipe ñande retépe+ g̃uarã ha ojejapo vaʼerã og̃uahẽ meve pe tiémpo oñemoĩ porã hag̃ua entéro mbaʼe.
11 Péro Cristo ou vaʼekue oservi de súmo saserdóte ha ogueru umi vendisión jarekóva koʼág̃a. Haʼe oike vaʼekue pe tavernákulo iñimportantevéva ha iporãvévape. Upéva ndahaʼéi yvypóra rembiapokue ha noĩri ko yvy ape ári.
12 Haʼe oike pe lugár sagrádope péro ndoguerahái upépe kavara ruguy ni tóro raʼy ruguy, upéva rangue haʼe ogueraha huguy.+ Haʼe oike pe lugár sagrádope una ves ha opa ára g̃uarã, ha ñandesalva pára siémpre.+
13 Umi saserdóte oipuru kavara ruguy ha tóro ruguy,+ ha avei omombo pe vakílla tanimbukue umi hénte ikyʼáva ári, ha koʼã mbaʼe omopotĩ+ chupekuéra Ñandejára renondépe.
14 Koʼã mbaʼe omopotĩramo umi héntepe, koʼýte upéicharõ Cristo ruguy ovaleve umívagui,+ pórke omopotĩ ñane konsiénsia umi mbaʼe ndovaléivagui mbaʼeverã,+ péicha ikatu jaservi Ñandejára oikovévape.+ Cristo ningo oheja ogia chupe pe espíritu sánto opaveʼỹva ha upévare ontrega hekove perfékto Ñandejárape.
15 Upévare Cristo haʼe hína pe mediadór pe kompromíso pyahúpe,+ ikatu hag̃uáicha umi ojeporavo vaʼekue ohupyty pe promésa oikovetaha opa ára g̃uarã.+ Upéva oiko pórke haʼe omano ha opaga orreskata+ hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui. Haʼekuéra ojapo vaʼekue umi mbaʼe oĩrõ guare pe kompromíso yma guare poguýpe.
16 Peteĩ persóna ojapo jave peteĩ kompromíso Ñandejára ndive, pe persóna omano vaʼerã ovale hag̃ua pe kompromíso.
17 Oikove aja pe persóna ojapóva pe kompromíso, ni mbaʼevéicharõ ndovalemoʼãi pe kompromíso. Upéva ovale hag̃ua oĩ vaʼerã omanóva.*
18 Péicha avei pe kompromíso yma guare ovale* hag̃ua, oñeñohẽ vaʼekue tuguy.
19 Moisés omombeʼu rire pe puévlope entéro mandamiénto oĩva pe léipe, haʼe ojagarra tóro raʼy ruguy ha kavara ruguy, ha ombojeheʼa ýre. Upéi ojagarra lána pytã asýva, ha peteĩ ñana máso* ha ohypýi pe lívro* del kompromíso ha entéro umi héntepe,
20 ha heʼi: “Ko tuguy rupive Ñandejára omoñepyrũ pe kompromíso haʼe omanda vaʼekue peẽme pekumpli hag̃ua”.+
21 Ha upéicha avei ohypýi tuguýpe pe tavernákulo ha entéro mbaʼe ojepurúva ojeadora hag̃ua Ñandejárape.+
22 Pórke pe léi heʼiháicha haimete entéro mbaʼe oñemopotĩ tuguýpe.+ Añetehápe noñeñohẽiramo tuguy, Ñandejára ndaikatúi operdona umi héntepe ipekadokuéra.+
23 Upéicharõ, oñekotevẽ vaʼekue umi sakrifísiore oñemopotĩ hag̃ua umi mbaʼe orrepresentáva+ umi mbaʼe yvagapegua. Péro oñekotevẽ sakrifísio iporãitevévare oñemopotĩ+ hag̃ua umi mbaʼe yvagapegua.
24 Cristo ndoikéi vaʼekue peteĩ lugár sagrádo yvypóra ojapo+ vaʼekuépe, péva ningo ojoguánte pe lugár sagrádo teete oĩvape yvágape.+ Cristo oike yvágape voi+ oñepresenta hag̃ua Ñandejára renondépe ñanderehehápe.+
25 Cristo ndoikéi upe lugárpe heta vése oñepresenta hag̃ua sakrifísioramo, ojapoháicha pe súmo saserdóte, oikéva káda áño+ pe lugár sagrádope, péro ndoguerahái huguy, síno animál ruguykue.
26 Upéicharire haʼe ohasa asýta kuri heta vése ko múndo oñepyrũ guive. Péro koʼág̃a, umi ára* pahápe, haʼe ou una ves ha opa ára g̃uarã oipeʼaite hag̃ua pe pekádo. Upearã oñemeʼẽ ijupe voi sakrifísioramo.+
27 Entéro persóna ningo una vénte omano vaʼerã, péro upe rire Ñandejára ohusga vaʼerã chupe.
28 Upéicha avei pe Cristo oñemeʼẽ una vénte ogueraha hag̃ua heta héntegui ipekádo.+ Péro ág̃a ou jey vove 2 veseha, ndoumoʼãvéima oipeʼa hag̃ua umi pekádo, síno oúta osalva hag̃ua umi ohaʼarõvape chupe.+
Nóta
^ Griégope: “óga kárpape”.
^ Térã: “umi pan oñepresentáva Ñandejárape”.
^ Griégope: “pe kompromíso rehegua”.
^ Pe palávra griega ojetradusíva “tápa”, heʼise avei peteĩ sakrifísio omeʼẽva peteĩ persóna Ñandejára operdona hag̃ua chupe.
^ Griégope: “heta vautísmope”.
^ Tahaʼe yvypóra térã animál.
^ Griégope: “oñeinagura”.
^ Térã: “isópo”.
