Hechos 11:1-30
11 Upéi, umi apóstol ha umi ermanokuéra oĩva Judéape ohendu umi hénte ótro tetãygua oguerovia hague avei Ñandejára ñeʼẽ.
2 Upévare Pedro oarrivárõ guare Jerusalénpe, oñepyrũ ojodiskuti hendive* umi oipotáva ojejapo sirkunsisión.*+
3 Heʼi chupe hikuái: “Nde reike kuri umi kuimbaʼe noñesirkunsidáiva rógape ha rekaru hendivekuéra”.
4 Upémarõ Pedro omombeʼu porã chupekuéra mbaʼépa la oiko vaʼekue, heʼívo:
5 “Che aĩ kuri pe siuda de Jópepe ha añemboʼe jave hína, ahecha peteĩ visiónpe oñemboguejyha yvágagui peteĩ mbaʼe* ojoguáva savana de líno tuichávape, oñemboguejýva umi 4 iñeskínagui ha opyta che renondetépe.+
6 Amaña porã ha ahecha oĩha pype opaichagua animál 4 ipýva, avei umi mbói ha teju,* ha umi guyra ovevéva.
7 Ha ahendu avei peteĩ heʼíva chéve: ‘¡Pedro, epuʼã ekarnea ha heʼu!’.
8 Péro che katu haʼe chupe: ‘Ni mbaʼevéicharõ che Ruvicha, che arakaʼeve ndaʼúiva mbaʼeve ikyʼa ha ojeproivíva pe léipe’.
9 Upéi, oñeʼẽ jey chéve yvága guive 2 veseha ha heʼi: ‘Anive ere ikyʼaha umi mbaʼe Ñandejára omopotĩma vaʼekue’.
10 Ko mbaʼe oiko jey 3 veseha, ha upéi entéro umi mbaʼe ojegueraha jey yvágape.
11 Upe javete oñemboʼy pe okẽme umi mbohapy kuimbaʼe oñembou vaʼekue che rendápe Cesarea guive. Haʼekuéra ningo og̃uahẽ kuri pe óga ore ropyta haguépe.+
12 Upéi pe espíritu sánto heʼi chéve aha hag̃ua hendivekuéra adudaʼỹre mbaʼeve. Ha koʼã 6 ermáno oho avei chendive ha roike Cornelio rógape.
13 Haʼe omombeʼu oréve ohecha hague hógape peteĩ ánhel heʼíva chupe: ‘Emondóna unos kuánto kuimbaʼépe Jópepe ha ehenoika peteĩ kuimbaʼe héravape Simón, oñehenóiva avei Pedro.+
14 Ha haʼe heʼíta ndéve mbaʼéicha nde ha enterove nde rogaygua ikatúta pejesalva’.
15 Péro che añeʼẽ aja gueteri, haʼekuéra orresivi espíritu sánto, ñande jarresivi haguéicha avei iñepyrũme.+
16 Upépe chemanduʼa ñande Ruvicha heʼími vaʼekuére: ‘Juan ningo oporovautisa vaʼekue ýpe,+ péro peẽ katu pejevautisáta espíritu sántope’.+
17 Upéicharõ, Ñandejára omeʼẽramo chupekuéra pe rregálo omeʼẽ vaʼekue avei ñandéve, ñande jajeroviávape ñande Ruvicha Jesucristo rehe, ¿máva piko che astorva hag̃ua Ñandejárape?”.*+
18 Ohendúvo koʼã mbaʼe, haʼekuéra ndojodiskutivéima Pédrondi,* ha omombaʼeguasu Ñandejárape heʼívo: “¡Ñandejára omeʼẽ avei umi hénte ótro tetãyguápe oportunida oñarrepenti hag̃ua, ikatu hag̃uáicha oikove hikuái!”.+
19 Ojejuka rire Estébanpe, oñepyrũ vaʼekue oñembohasa asy avei umi ótro ojeroviávape. Upéicha rupi umi isarambipa vaʼekue+ oho Fenicia, Chipre ha Antioquíape. Péro haʼekuéra omombeʼu umi notísia porã umi judíopente.+
20 Upéicharamo jepe, ijapytepekuéra oĩ umi kuimbaʼe Chipregua ha Cirenegua oúva Antioquíape ha oñepyrũ opredika umi hénte oñeʼẽvape griégope, ha omombeʼu chupekuéra umi notísia porã oñeʼẽva ñande Ruvicha Jesús rehe.
21 Jehová* oĩ hendivekuéra, ha hetaiterei hénte ojerovia ha osegi ñande Ruvichápe.+
22 Pe kongregasión oĩva Jerusalénpe oikuaa la oiko vaʼekue, ha haʼekuéra omondo Bernabépe+ Antioquíape.
23 Haʼe og̃uahẽ rire, ovyʼaiterei ohechávo mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporãiterei* umi disípulondi, ha omokyreʼỹ enterovépe siémpre iñeʼẽrendu hag̃ua ñande Ruvichápe ipyʼaite guive.+
24 Bernabé ningo haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ivuénova, ijerovia mbaretéva ha henyhẽva espíritu sántogui. Ha upévare hetaiterei hénte oñepyrũ ojerovia ñande Ruvicháre.+
25 Upéi haʼe oho Társope oheka hag̃ua Sáulope+ oparupiete.
26 Ha otopa rire hese, ogueraha chupe Antioquíape. Ha un áño aja haʼekuéra opyta pe kongregasión upepeguándi ha omboʼe hetaiterei héntepe. Ha Antioquíape ningo oñehenói ypy vaʼekue umi disípulope kristiáno, Ñandejára oipota rupi upéicha.+
27 Umíva umi díape, unos kuánto proféta+ ovahea Jerusaléngui Antioquíape.
28 Peteĩva umi proféta apytégui hérava Ágabo+ oprofetisa pe espíritu sánto rupive ou potaiteha tuicha ñembyahýi oparupiete ko yvy ape ári.+ Upéva ningo oñekumpli vaʼekue Claudio ogovernaha tiémpope.
29 Upémarõ umi disípulo odesidi káda uno oguerahakataha la ikatumíva+ oipytyvõ hag̃ua*+ umi ermáno oikóvape Judéape.
30 Ha péicha ojapo hikuái. Haʼekuéra ojevale Bernabé ha Sáulore ogueraha hag̃ua pe ajúda umi ansiánope.+
Nóta
^ Térã: “oñeʼẽ vai hese”.
^ Griégope: “peteĩ mbaʼyru”.
^ Térã: “animál otyryrýva yvýre”.
^ Térã: “añemoĩ hag̃ua Ñandejára rapépe”.
^ Griégope: “okirirĩntema”.
^ Térã: “oguerahaka álgo osokorre hag̃ua”.
