3. Mbaʼasy

“Oĩta [...] opaichagua mbaʼasy [térã: ‘péste’]” LUCAS 21:11, nóta).

● Peteĩ país africánope ojesufrieterei pe gérra sivíl káusare. Peteĩ karai hérava Bonzali oñehaʼã oipytyvõ umi minéro ojagarra vaʼekuépe peteĩ vírus igravetereíva. Bonzali ojerure ajúda pe goviérnope péro mbaʼeve ndojapói hikuái. Upéi 4 mése rire og̃uahẽ la ajúda péro ja tárdema, Bonzali omanóma pe mbaʼasy káusare, oñekontahia jepe pe vírus oreko vaʼekuégui umi minéro.

¿MBAʼÉPA OHECHAUKA UMI INFÓRME? Káda áño hetaiterei hénte omano umi mbaʼasy káusare. Por ehémplo ojagarrágui chupekuéra neumonía, diarréa, sída, mbaʼasy poʼi ha malária. Ojekalkula áño 2004-pe koʼã mbaʼasy káusare omano hague haimete 11 millón de persóna. Upéva heʼise omano hague peteĩ persóna káda 3 segúndo.

¿MBAʼÉPA OJEʼE JEPI? Pe kantida de avitánte oĩva ko múndope hetave ohóvo, upévare hetave avei la hasýva.

¿SIÉRTOPA LA OJEʼÉVA JEPI? Siérto ningo la koʼág̃a oĩ hetave hénte ko múndope, péro oĩve avei tratamiénto ha pohã umi hasývape g̃uarã. Upéicharõ ningo saʼive hénte hasy vaʼerã kuri, péro amo ipahápe hetave rei.

¿MBAʼÉPA NDE ERE? ¿Osufrípa umi hénte umi mbaʼasy káusare la Biblia opredesi haguéicha?

Hetaiterei héntema ningo osufri umi terremóto, ñembyahýi ha mbaʼasy káusare. Péro heta hénte katu osufri hapichakuéra káusare. Ha sapyʼánte umi okuida ha ohayhu vaʼerã chupekuéra la ombohasa asýva umi héntepe. Jahechamína mbaʼépa heʼíma vaʼekue la Biblia upévare.

[Komentário]

“Ivaieterei ningo jahecháramo álgienpe ojukaha peteĩ león térã ótro animál salváhe. Péro upeichaiténte avei ivai ñamanóramo peteĩ mbaʼasy káusare, ha koʼytevéntema ñanemoñeñandu vai jahecháramo heta ñande rapicha omanoha avei upévare” (MICHAEL OSTERHOLM, EPIDEMIÓLOGO).

[Roagradese]

© William Daniels/Panos Pictures