Salmo 81:1-16
Para sa pangulo sang musika sang Gitit.* Salmo ni Asaf.+
81 Magsinggit kamo sa kalipay sa Dios nga aton kusog.+
Magsinggit kamo sa kadalag-an sa Dios ni Jacob.
2 Sugdi na ninyo ang musika kag kuhaa ang tamburin,Ang arpa kag ang de-kuerdas nga instrumento.
3 Patunuga ninyo ang budyong kon lati ang bulan,+Kag kon ugsad ang bulan, para sa adlaw sang aton kapiestahan.+
4 Kay isa ini ka pagsulundan sa Israel,Isa ka kasuguan sang Dios ni Jacob.+
5 Ginhatag niya ini kay Jose subong isa ka pahanumdom+Sang naggua Sia batok sa duta sang Egipto.+
Nakabati ako sing tingog* nga indi ko mahangpan:
6 “Ginkuha ko ang palas-anon sa iya abaga;+Ang iya mga kamot wala na magbitbit sing alat.
7 Sang nagakalisod kamo nagpanawag kamo, kag ginluwas ko kamo;+Ginsabat ko kamo halin sa daguob.*+
Gintilawan ko kamo sa mga tubig sang Meriba.*+ (Selah)
8 Pamati kamo, O katawhan ko, kag tudluan ko kamo.
O Israel, kon magpamati lamang kamo sa akon.+
9 Dapat nga wala kamo sing iban nga dios,Kag indi kamo dapat magyaub sa iban nga dios.+
10 Ako si Jehova nga inyo Dios,Ang isa nga nagpagua sa inyo sa duta sang Egipto.+
Ngangaha ang inyo baba, kag pun-on ko ini sing pagkaon.+
11 Apang wala magpamati sa akon ang akon katawhan;Wala ako gintuman sang Israel.+
12 Gani ginpabay-an ko sila nga sundon ang ila matig-a nga tagipusuon;Ginhimo nila kon ano ang ginahunahuna nila nga husto.*+
13 Kon magpamati lamang kuntani sa akon ang akon katawhan,+Kon sundon lamang kuntani sang Israel ang akon mga dalanon!+
14 Lutuson ko gilayon ang ila mga kaaway;Silutan ko ang ila mga kasumpong.+
15 Ang mga nagadumot kay Jehova magakurog sa kahadlok sa iya atubangan,Kag ang ila madangatan* mangin wala sing katubtuban.
16 Apang pakaunon ka* niya sing pinakamaayo* nga trigo+Kag busgon ka niya sing dugos halin sa igang.”+
Footnote
^ Ukon “lenguahe.”
^ Buot silingon, “Pagpakigbais.”
^ Sa literal, “sa natago nga duog sang daguob.”
^ Sa literal, “Naglakat sila sa ila mga laygay.”
^ Sa literal, “tion.”
^ Sa literal, “sia,” ang katawhan sang Dios.
^ Sa literal, “pinakamatambok.”
