U ljeto 2023. navršava se 100 godina otkad je objavljen prvi broj Stražarske kule na češkom jeziku. Kad se 1923. započelo s prevođenjem, u cijeloj Čehoslovačkoj bilo je samo 30 braće i sestara. Danas u Češkoj Republici ima preko 16 000 Jehovinih svjedoka koji aktivno propovijedaju dobru vijest.

U proteklih 100 godina prevoditelji su se suočavali s raznim izazovima, no naročito teško im je bilo tijekom komunističke vlasti, od 1948. do 1989. U ta se četiri desestljeća Stražarska kula morala potajno prevoditi i tiskati. Drugi nisu znali tko prevodi, lektorira i tiska našu literaturu. Ali onima koji su sudjelovali u prevođenju to je iskustvo ojačalo vjeru. Sestra Jarmila Hálová, koja je godinama prevodila Stražarsku kulu na češki jezik, rekla je: “Potpuno sam sigurna u to da se Jehova s ljubavlju brine za svoje sluge. Naša literatura je dokaz toga. Jako sam zahvalna na tome što sam i ja mogla sudjelovati u prevođenju. Imam prekrasne uspomene na to razdoblje i mislim da je taj zadatak na jedinstven način obogatio moj život.”

Danas preko 20 braće i sestara prevodi našu biblijsku literaturu i videe na češki i češki znakovni jezik. Prevoditelji rade u dva prevoditeljska ureda koja su smještena u Havířovu i Horní Bludovicama.

Od srca smo zahvalni Jehovi za duhovnu hranu koju je u proteklih 100 godina davao preko Stražarske kule na češkom! (Mudre izreke 10:22).