Sòm 94:1-23
94 O Jewova, Bondye ki konn fè vanjans lan+,Montre kiyès ou ye!
2 Ou menm ki Jij tout tè a, leve+,Bay moun ki ògeye yo sa yo merite+.
3 Pandan konbyen tan, o Jewova, pandan konbyen tanMechan yo ap kontinye byen mennen+?
4 Y ap pale anpil, y ap pale avèk awogans.Tout moun k ap fè sa ki mal yo ap vante tèt yo.
5 O Jewova, yo kraze pèp ou a+,Yo maltrete eritaj ou a.
6 Yo touye vèv yo ak etranje yo,Yo touye timoun ki pa gen papa yo.
7 Yo di: “Ja pa wè sa+,Bondye Jakòb la pa remake sa+.”
8 Nou menm ki pa gen bonsans, se pou nou konprann.Nou menm moun sòt yo, ki lè n ap rive gen bon konprann+?
9 Èske moun ki fè* zòrèy la pa ka tande?Èske moun ki fè je a pa ka wè+?
10 Èske moun k ap korije nasyon yo pa ka fè repwòch+?Se li menm ki bay lèzòm konesans+.
11 Jewova konnen lide ki nan tèt lèzòm,Li konnen lide sa yo se vanite+.
12 Byennere moun ou korije a, o Ja+,Byennere moun ou anseye lwa w yo+
13 Pou kè l ka poze lè malè tonbe sou li,Jiskaske yo fouye yon twou pou mechan yo+.
14 Paske, Jewova pap lage pèp li a+,Ni li pap abandone eritaj li a+.
15 Yon lòt fwa ankò, jijman ap fèt nan ladwatiE tout moun ki dwat yo ap respekte yo.
16 Kiyès k ap leve kanpe kont mechan yo pou mwen?Kiyès k ap pran pou mwen kont moun k ap fè sa ki mal yo?
17 Si se pa t Jewova ki t ap ede m,Mwen* pa t ap pran anpil tan pou m peri*+.
18 Lè m te di: “Pye m ap glise” a,Lanmou fidèl ou genyen an te kontinye soutni m, o Jewova+.
19 Lè enkyetid* te anvayi m*,Ou te konsole m, ou te soulaje m*+.
20 Èske dirijan* ki mechan yo kapab fè yon alyans avèk ouPandan y ap sèvi ak lalwa pou yo fè moun soufri+?
21 Yo atake moun ki jis yo* avèk raj+E yo kondane inosan yo pou yo mouri*+.
22 Men, Jewova ap tounen yon refij* kote m ka jwenn sekirite.Bondye m nan se mas wòch kote m ka al kache a+.
23 L ap fè move aksyon yo fè yo retounen sou pwòp tèt yo+,L ap sèvi ak pwòp mechanste y ap fè yo pou l detwi yo*.Jewova, Bondye nou an, ap elimine yo*+.
Nòt anba paj
^ Lit.: “plante”.
^ Lit.: “pou m abite nan silans”.
^ Oswa: “Nanm mwen”.
^ Oswa: “Lè panse ki t ap trakase m yo”.
^ Oswa: “te vin anpil anndan m”.
^ Oswa: “Konsolasyon w yo te soulaje nanm mwen”.
^ Oswa: “jij”.
^ Lit.: “E yo deklare san moun ki inosan an koupab (mechan)”.
^ Oswa: “atake nanm moun ki jis yo”.
^ Oswa: “yon kote ki wo”.
^ Lit.: “pou l fè yo fè silans”.
^ Lit.: “ap fè yo fè silans”.
