Ezayi 1:1-31
1 Men vizyon Ezayi*+, pitit gason Amòz, te fè pou Jida ak Jerizalèm nan epòk Ozyas+, Jotam+, Ahaz+ ak Ezekyas+, wa Jida yo+:
2 Ou menm syèl, tande! Ou menm tè, koute byen+,Paske Jewova ap pale. Men sa l di:“Yon seri pitit mwen te leve e mwen te bay fòmasyon+Vin leve kont mwen+.
3 Yon towo bèf konn moun ki achte l la byen,Yon bourik konn kote mèt li konn ba l manje.Men, Izrayèl pa konnen m*+.Pèp pa m nan pa montre l gen bon konprann.”
4 Malè pou nasyon k ap fè peche a+,Pèp ki chaje ak peche a!Yo se yon kolonn moun mechan, yon bann pitit devègonde.Yo kite Jewova+.Yo montre yo pa gen respè pou Bondye Izrayèl la, Bondye ki sen an.Yo vire do ba li.
5 Ki kote ankò pou yo frape nou pou rebelyon nou kontinye fè yo+?Nou malad nan tout tèt nou,Epi, nou malad nan tout kè nou+.
6 Soti anba pla pye rive nan tèt, nou pa gen yon kote ki pa malad.Blese yo, mak kou yo ak maleng yo tou fre.Yo pa t ni netwaye yo, ni bande yo, e yo pa t pase luil sou yo+.
7 Peyi nou an vid.Yo met dife nan vil nou yo.Moun ki sot nan lòt peyi fin manje tout sa k nan peyi a devan je nou+.Li tankou yon peyi moun lòt nasyon fin kraze ki pa gen anyen ladan l+.
8 Yo kite vil Siyon tankou yon abri* nan mitan yon jaden rezen,Tankou yon joupa nan yon jaden konkonm,Tankou yon vil yo ansèkle+.
9 Si Jewova, Chèf lame yo, pa t kite kèk nan nou vivan,Nou t ap vin tankou vil SodòmE nou t ap sanble ak vil Gomò+.
10 Tande pawòl Jewova, nou menm diktatè* nan vil Sodòm yo+.Byen koute pawòl ki nan lalwa* Bondye nou an, nou menm moun Gomò+.
11 Men sa Jewova di: “Ki sa tout pil sakrifis nou yo itil mwen+?Mwen bouke ak mal mouton nou boule nèt kòm sakrifis yo+ ansanm ak grès bèt ki byen gra yo+,E mwen pa pran okenn plezi nan san+ jenn towo bèf yo+, ti mouton yo ak kabrit yo+.
12 Lè nou vin devan m+,Kiyès ki mande nouMet pye nan lakou tanp mwen an+?
13 Sispann pote manje angren ki pa gen okenn valè kòm ofrann.Lansan nou an ban m degoutans+.Nou obsève fèt nouvèl lin+, saba+ e nou fè gwo rasanbleman+,Mwen bouke wè maji+ n ap fè nan gwo rasanbleman nou yo.
14 Mwen* rayi fèt nouvèl lin nou yo ak lòt fèt nou yo.Yo tounen yon pwa lou pou mwen,Mwen bouke, mwen pa ka pote yo ankò.
15 Epi, lè n ouvè men nou,Mwen bare je m pou m pa wè nou+.Malgre n ap fè anpil priyè+,Mwen pap koute nou+.Men nou chaje ak san+.
16 Se pou nou benyen, se pou n pirifye tèt nou+!Retire move aksyon nou yo devan je m.Sispann fè sa ki mal+.
17 Aprann fè sa ki byen, chèche fè sa ki dwat+.Korije moun k ap fè moun abi yo.Defann dwa timoun ki pa gen papa yo*.Plede kòz vèv yo+.”
18 Epi, Jewova di: “Kounye a, vini, annou ranje bagay yo+.Menmsi peche nou yo tankou twal wouj,Y ap vin blan kou nèj+,Menmsi yo tankou yon twal wouj fonse,Y ap vin blan kou lenn mouton.
19 Si nou dispoze koute,N ap manje bon bagay ki gen nan peyi a+.
20 Men, si nou refize koute e n ap fè rebèl,Y ap devore nou ak kout epe+.Paske, se Jewova ki di sa ak bouch li.”
21 Gade ki jan vil+ ki te fidèl la vin tounen yon pwostitye+!Te gen jistis toupatou nan vil la+.Se moun k ap fè sa ki jis ki te konn abite ladan l+,Men kounye a, se asasen ki gen ladan l+.
22 Ajan nou yo vin tounen fatra+,E byè* nou yo melanje ak dlo.
23 Chèf nou yo gen tèt di e se ak vòlè yo fè zanmi+.Yo tout renmen kado anba anba e y ap kouri dèyè kado+.Yo pa fè timoun ki pa gen papa yo* jwenn jistis,E yo pa janm kite pwosè vèv yo rive devan yo+.
24 Se sa k fè, men sa vrè Seyè a, Jewova, Chèf lame yo,Bondye ki pisan an, Bondye Izrayèl la, di:“Sa twòp atò! M ap retire advèsè m yo sou mwen,E m ap tire revanj sou ènmi yo+.
25 M ap frape nou ak men m,M ap pwòpte* nou pou m retire tout salte ki nan nouE m ap retire tout sa ki pa pwòp nan nou+.
26 M ap ban nou jij ankò, menm jan sa te ye anvan,E m ap fè nou vin gen moun k ap ban nou konsèy, menm jan sa te ye lontan+.Apre sa, y ap rele nou Vil Jistis, Vil Fidèl+.
27 Vil Siyon ap sove paske Bondye fè sa ki jis+,E pèp Bondye a ki retounen an ap sove paske Bondye fè sa ki dwat.
28 Y ap kraze moun ki rebèl yo ak moun k ap viv nan peche yo ansanm+,E moun ki kite Jewova yo ap peri+.
29 Paske, tout moun ki te renmen gwo pyebwa nou te renmen yo ap wont+,E n ap wont lè n wè sa k rive jaden* nou te chwazi yo+.
30 Paske, n ap vin tankou yon gwo pyebwa fèy li fennen+,Tankou yon jaden ki pa gen dlo.
31 Moun ki gen fòs la ap vin tankou yon fil*,E travay li fè ap tankou ti dife k ap vole.Yo toule de ap pran dife ansanm,E pèsonn pap etenn yo.”
Nòt anba paj
^ Sa vle di: “Delivrans Jewova bay”.
^ Oswa: “konnen mèt li”.
^ Oswa: “tonèl”.
^ Oswa: “chèf”.
^ Oswa: “enstriksyon”.
^ Oswa: “Nanm mwen”.
^ Oswa: “dwa òfelen yo”.
^ Oswa: “byè ki fèt ak ble”.
^ Oswa: “pa fè òfelen yo”.
^ Anpalan de lè yo fonn fè pou yo retire salte ladan l.
^ Sanble se te pyebwa ak jaden ki te gen rapò ak kote yo te konn adore zidòl.
^ Yon kalite pay ki tankou fisèl ki boule fasil.
